Переселившись в тело осиротевшей беженки, Чжан Ваньцин оказывается в феодальном обществе, где нет ни золотого пальца, ни великой системы, на которую можно было бы опереться. Стиснув зубы, она переселяется в обветшалый храм, берёт мотыгу и лопату и клянётся выжить вопреки всему.
Она расчищает пустоши под пашню, разводит скот и птицу и даже привозит с гор волчонка на воспитание. В конце концов, ей удаётся выжить. Позже её духи завоёвывают рынки Лучжоу, и все уважительно обращаются к ней «босс Чжан».
Несмотря на свой успех, Чжан Ваньцин никогда не забывает о своих корнях. Она поддерживает сельское хозяйство, строит школы и оказывает помощь беженцам, заслужив всеобщее признание и восхищение.
Но что ей делать с красивым, но глуповатым молодым человеком, который следует за ней, словно преданный щенок, во время её ежедневных дел? Когда она мотыжит землю, он приносит воду. Когда она кормит кур, он пасёт овец, словно не замечая грязи, пачкающей его элегантные лазурные шёлковые одежды.
— Су Ханьшань, поля ещё не вспаханы — какой смысл их поливать? — наконец спрашивает Чжан Ваньцин, её яркие миндалевидные глаза гневно сверкают. Застенчивый юноша краснеет, чешет голову и извиняется:
— Мама говорила, что для лёгкой пахоты земля должна быть влажной!
Поначалу это казалось совершенно обыденным замечанием. Но Чжан Ваньцин вдруг вспомнила тени и шёпот под красным пологом прошлой ночью. Её лицо залилось краской, она отбросила сельскохозяйственные орудия и бросилась в дом. За её спиной в саду стоял глупый молодой человек, растерянно чеша затылок.
Переселившись в тело осиротевшей беженки, Чжан Ваньцин оказывается в феодальном обществе, где нет ни золотого пальца, ни великой системы, на которую можно было бы опереться. Стиснув зубы, она переселяется в обветшалый храм, берёт мотыгу и лопату и клянётся выжить вопреки всему.
Она расчищает пустоши под пашню, разводит скот и птицу и даже привозит с гор волчонка на воспитание. В конце концов, ей удаётся выжить. Позже её духи завоёвывают рынки Лучжоу, и все уважительно обращаются к ней «босс Чжан».
Несмотря на свой успех, Чжан Ваньцин никогда не забывает о своих корнях. Она поддерживает сельское хозяйство, строит школы и оказывает помощь беженцам, заслужив всеобщее признание и восхищение.
Но что ей делать с красивым, но глуповатым молодым человеком, который следует за ней, словно преданный щенок, во время её ежедневных дел? Когда она мотыжит землю, он приносит воду. Когда она кормит кур, он пасёт овец, словно не замечая грязи, пачкающей его элегантные лазурные шёлковые одежды.
— Су Ханьшань, поля ещё не вспаханы — какой смысл их поливать? — наконец спрашивает Чжан Ваньцин, её яркие миндалевидные глаза гневно сверкают. Застенчивый юноша краснеет, чешет голову и извиняется:
— Мама говорила, что для лёгкой пахоты земля должна быть влажной!
Поначалу это казалось совершенно обыденным замечанием. Но Чжан Ваньцин вдруг вспомнила тени и шёпот под красным пологом прошлой ночью. Её лицо залилось краской, она отбросила сельскохозяйственные орудия и бросилась в дом. За её спиной в саду стоял глупый молодой человек, растерянно чеша затылок.
