Обычная офисная работница с техническим образованием Е Цзя проснулась и обнаружила, что переселилась в роман под названием «Императрица наверху», который под маской сильной героини скрывал историю в стиле Мэри Сью.
***

Февраль, пронизывающий холодный ветер.
Она, одетая в рваную стёганку, лежала на соломенном матрасе в глинобитной хижине, продуваемой со всех сторон, став той самой деревенской сварливой невестой главного злодея Чжоу Цзинчэня.

***

Дома её ждали трёхлетний худосочный ребёнок с выпавшими передними зубцами, исхудавшая жалкая вдова и немощный юноша-злодей.

Вдова князя Цзина, держа в руках миску с паровыми лепёшками, тихо и мягко промолвила:
– Цзяннян, не тревожься, завтра должны выдать заработную плату.

Ребёнок, похожий на росток бобов, вытащил смятую карамельку из солода и тоненьким голоском сказал:
– Это тебе, тётя, не сердись больше.

– ...

Сын князя Цзина, господин Чжоу Цзинчэнь, был необычайно одарён и талантлив, юношей проявил выдающиеся способности и обладал обликом будущего мудрого правителя. Император тогдашней династии своим особым указом включил его в число претендентов на престол, однако из-за того, что его отец поднял мятеж, всю семью сослали на северо-запад.
Три тысячи ли ссыльного пути, трое сыновей и четыре дочери князя Цзина либо погибли, либо стали калеками, на северо-западе остались лишь одна вдова-мать и одна племянница.
Чтобы продолжить род, вдова истратила все сбережения и сосватала ему невесту,
а именно Е Цзя, цветок окрестных деревень, которая хоть и была грамотной, но отличалась тем, что задирала слабых и боялась сильных, любила поживиться за чужой счёт, была ленива, груба и поверхностна, и лишь внешность её могла кого-то обмануть.
Если Е Цзя не изменяет память, эту злую бабу на третий день после смерти вдовы князя Цзина Чжоу Цзинчэнь выгнал из дома разводным письмом. На второй день после возвращения в родную семью её алчный отец продал её в низкопробный публичный дом, где меньше чем через год её забили до смерти посетители.

– ...

– Ладно, поживу здесь пока.

Первый урок для офисной работницы с техническим образованием – починить протекающую крышу.

Чжоу Цзинчэнь в прошлой жизни перебил всех врагов, истребил весь клан Янь, отомстил за всё, но остался в полном одиночестве, совершенно одиноким.
На тридцать восьмом году жизни, когда силы были на исходе, он скончался от болезни на драконовом ложе.
Проснувшись и открыв глаза, он вновь оказался в возрасте девятнадцати лет, мать была жива, племянница не погибла. Та самая деревенская женщина, на которой он женился в прошлой жизни из сыновней почтительности, стояла в дверях, сжимая в руке палку и настороженно смотря на него.

Сын князя:
– ...