В лавке тканей было несколько покупателей, выбирающих материал.
Молодые женщины прикладывали ткань к мужьям, чтобы оценить, как она смотрится, или же примеряли её на себя, прося мужа оценить.
Фу Цыи и Янь Фунин одновременно замедлили шаг, но не потому, что другие пары были более нежны друг с другом, а потому что оба впервые зашли в лавку тканей.
— Ты знаешь, сколько нужно ткани на один наряд? — поинтересовалась Янь Фунин.
— Ты же женщина, разве не должна знать? — удивился Фу Цыи.
— Но я никогда не шила одежду.
— Тогда уж тем более я не знаю.
Хозяин лавки заметил у входа молодую пару, столь прекрасную, что их можно было принять за золотых фей. Они стояли и разговаривали, не решаясь подойти.
Увидев, что их одежда выглядит дорого, он решил, что перед ним важные клиенты, и с улыбкой подошёл к ним.
— У нас есть превосходный парчовый шёлк и лёгкий газ, не хотите взглянуть?
Янь Фунин подумала, что лучше спросить и быть осмеянной, чем оставаться в неведении, ведь от этого она не потеряет ни куска мяса, и спросила:
— Хозяин, сколько стоит один чи ткани и сколько чи в одном рулоне?
Хозяин улыбнулся:
— Вы спрашиваете про парчовый шёлк или лёгкий газ?
— Хлопок и лён, — ответила Янь Фунин спокойно.
Услышав это, улыбка хозяина слегка потускнела.
Его удивило, что такая хорошо одетая пара интересуется простыми тканями, но раз уж есть клиент, то почему бы не сделать продажу?
Ведь через дорогу была ещё одна лавка, и каждая сделка была на вес золота.
Он терпеливо объяснил:
— В одном рулоне сорок чи. Тонкий хлопок чуть дороже — двести монет за рулон. Лён дешевле — сто пятьдесят монет. Ах да, есть ещё грубая ткань.
— А что это за ткань? — поинтересовалась Янь Фунин.
— Грубая ткань, или домотканая, тоже хлопковая, но куда менее приятная на ощупь, чем тонкий хлопок. Она дешевле льна — сто монет за рулон.
Он провёл их дальше в лавку, всё же надеясь продать что-то более дорогое:
— Наш парчовый шёлк стоит два ляна за рулон. Ваш супруг статен, ему будет к лицу.
Янь Фунин взглянула на высокого Фу Цыи рядом — да, он действительно был красив.
Многие женщины в лавке украдкой поглядывали на него.
В этот момент Фу Цыи сказал:
— По рулону льна и грубой ткани для мужской одежды и три рулона тонкого хлопка для женской.
Хозяин, хотя и разочаровался, что они не берут шёлк, но пять рулонов сразу — это всё же неплохая сделка.
Он улыбнулся чуть теплее:
— Точно не хотите рассмотреть другие ткани?
Янь Фунин подумала, что у Фу Цыи нежная кожа, и грубые ткани могут её повредить.
Да и её собственная кожа была чувствительной, так что тонкий хлопок подходил лучше.
Размышляя об этом, она схватила Фу Цыи за руку:
— Дай мне сказать.
Его слова передавали право выбора цвета хозяину, а это было неприемлемо.
У торговцев свои хитрости, и они наверняка попытаются сбыть залежавшиеся ткани.
Фу Цыи посмотрел на её маленькую руку, сжимающую его руку…
Его рука словно застыла.
Он не знал, как себя вести: оставить её так или убрать.
Если он опустит руку, она может расстроиться.
Пока он раздумывал, Янь Фунин уже отпустила его и шагнула вперёд.
Она подняла пять пальцев:
— Хозяин, нам пять рулонов тонкого хлопка, и я сама выберу цвета.
Услышав, что грубые ткани заменяются на тонкий хлопок, хозяин улыбнулся ещё шире.
— Хорошо, выбирайте. — Он указал на полки. — В этом ряду весь тонкий хлопок, все цвета в наличии.
Услышав, что его зовёт другой покупатель, он вежливо обратился к паре:
— Выбирайте не спеша, я пока помогу другим гостям.
Они кивнули и подошли к полкам.
— Какие цвета тебе нравятся?
Янь Фунин задрала голову, разглядывая ткани, и время от времени трогала их.
Фу Цыи, не задумываясь, ответил:
— Тёмно-синий.
— Тёмно-синий хорош для шёлка, но для хлопка он не подходит.
— Выбирай как хочешь.
— Тогда я решаю?
— Да.
Янь Фунин обернулась:
— Хозяин, мы выбрали!
Хозяин передал другого клиента помощнику и подошёл к ней:
— Что выбрали? Я достану.
— Индиго, ультрамарин, сиреневый, бледно-лиловый и светло-зелёный — по одному рулону.
Она немного наклонилась к нему и тихо добавила:
— Пять рулонов тонкого хлопка — это уже целый лян. Не могли бы вы добавить немного обрезков? Они пригодятся для отделки.
Хозяин рассмеялся и тоже понизил голос:
— Я видел, как торгуются, но так — впервые.
Если бы она начала торговаться при других покупателях, те могли бы последовать её примеру, и его прибыль уменьшилась бы.
А если бы сделка сорвалась, они ушли бы к конкурентам.
Эта девушка была умна: она не торговалась напрямую, а попросила обрезки, что не нанесло ему урона.
В его лавке и так было много обрезков, так что он согласился.
Доставая выбранные рулоны, он шёпотом добавил:
— Я принесу обрезки с заднего склада. Если решите купить шёлк в следующий раз, приходите ко мне. Моя фамилия Ван, а у того лавочника — Ван. Только не перепутайте.
Янь Фунин улыбнулась:
— Хорошо, хозяин Ван.
Её улыбка была столь мила, что хозяин Ван и шагал теперь бодрее.
Вскоре он вернулся с бумажным свёртком.
— Всё внутри, цвета, которые нравятся девушкам. — Он похлопал по свёртку и шёпотом добавил: — Только не разворачивайте при других покупателях.
— Я понимаю.
Янь Фунин кивнула и потянулась за кошельком.
Но прежде чем она успела его достать, Фу Цыи уже положил на прилавок лян серебра.
Хозяин взял деньги и улыбнулся:
— Сударыня, ваш супруг уже заплатил.
Янь Фунин посмотрела на Фу Цыи:
— Ты…
— Убери кошелёк, — сухо сказал он, сложил рулоны, взял их и вышел.
Янь Фунин сунула свёрток в корзину и поспешила за ним.
— Эти деньги ты заработал перепиской?
— Да, пока только три книги, доход небольшой.
— Три книги — и целый лян?
— Полтора.
— Это немало, но работа тяжёлая.
Она задумалась, затем указала на лавку со свечами:
— Купим свечи, нельзя портить глаза.
Фу Цыи на мгновение замедлил шаг.
Он не был уверен, заботится ли она о нём или просто ценит его как источник дохода.
Янь Фунин шагнула вперёд и, увидев, что он застыл, обернулась:
— Идём же!
Он последовал за ней.
В лавке со свечами продавец, увидев её с молодым человеком, несущим пять рулонов ткани, решил, что они не так уж бедны.
Да и юноша был так хорош собой, что она невольно задержала на нём взгляд, прежде чем спросить Янь Фунин:
— Госпожа, что пожелаете сегодня?
Обновлено: 21.01.2026