В глазах Янь Фунин мелькнуло недоумение, после чего она сжала свои пальцы, не находя, что ответить.
— Это получилось случайно.
Разве она станет признаваться перед ним, что ведёт себя как избалованная особа?
Фу Цыи ненадолго замолчал, затем перевёл тему:
— Осталась только последняя страница, подожди ещё немного.
Он вдруг осознал, почему она, несмотря на сильную усталость, всё равно ждала его.
Все эти дни она гасила свет, лишь после этого раздевалась и ложилась спать в темноте.
Янь Фунин кивнула:
— Хорошо, я подожду, пока ты закончишь, и мы ляжем спать вместе.
Фу Цыи продолжил переписывать текст, но, неожиданно услышав фразу «ляжем спать вместе», невольно переспросил:
— Что?
Янь Фунин тоже опешила, но, стараясь сгладить неловкость, улыбнулась:
— Я не это имела в виду. Давай я сначала постелю тебе одеяло.
С этими словами она буквально сбежала к кровати.
Он согласился научить её читать и писать, а она помогала ему с постелью — всё было справедливо.
Только вот эти нечаянные слова заставили её легонько шлёпнуть себя по губам.
После этого она почувствовала себя глупо.
Её слова не содержали ничего двусмысленного: она имела в виду лишь одновременность во времени, а не что-то иное.
Может, это у него мысли кривые?
* * *
На следующее утро Янь Фунин сварила кашу.
Достала из банки несколько кусочков заранее приготовленных маринованных редьек, положила их в миску, добавила оставшиеся с прошлого вечера рёбрышки и капусту, после чего отнесла всё в главную комнату.
Поскольку она встала рано, Фу Наньяо ещё не проснулась.
За завтраком царила приятная атмосфера.
Ваньнян искренне похвалила:
— Эта маринованная редька такая хрустящая и вкусная, идеально сочетается с кашей.
Янь Фунин улыбнулась:
— Мама, супруг сказал, что сегодня пойдёт со мной на рынок.
Ваньнян кивнула:
— Так и надо, супругам следует ходить вместе.
— Я тоже пойду, — заявил Фу Бэймо.
Ваньнян ответила:
— Решай с братом.
Фу Бэймо посмотрел на старшего брата:
— Брат, я уже говорил невестке, что буду защищать её.
Фу Цыи уже собирался согласиться, но, услышав эти слова, изменил решение:
— Останешься дома. Если придут хулиганы из семьи Ху, ты будешь на страже.
Фу Бэймо задумался и согласился:
— Люди из семьи Ху — отъявленные негодяи. Я останусь и присмотрю за домом.
Он повернулся к Янь Фунин:
— Невестка, в следующий раз я обязательно пойду с тобой в город и защищу тебя.
Янь Фунин улыбнулась и кивнула.
Хотя охрана дома и забота о матери с сестрой были важной задачей, Фу Бэймо всё же выглядел немного подавленным, провожая их за ворота.
Янь Фунин заметила это и сказала:
— Бэймо, веди себя хорошо, а я принесу тебе жареных каштанов в сахаре.
Глаза Фу Бэймо сразу заблестели:
— Отлично!
Фу Цыи и Янь Фунин дошли до деревенских ворот.
В повозке Ли Синьхэна пассажиров было немного.
Увидев супругов, он радушно позвал:
— Вчерашнюю телегу с овощами я уже вымыл. Садитесь, сейчас отправляемся.
Фу Цыи достал из кармана десять медяков, но возница отказался:
— Не надо. Я столько овощей взял у вас, что мои свиньи будут сыты ещё долго. Бесплатно.
Фу Цыи твёрдо повторил:
— Возьми.
Несмотря на юношескую внешность, в его голосе звучала властность, от которой невольно хотелось склонить голову.
Ли Синьхэн машинально протянул руку:
— Ладно, тогда возьму.
Ветер сегодня был по-прежнему сильным. Янь Фунин забралась в повозку, поставила пустую корзину и, засунув руки в рукава, прикрыла ладонями лицо.
Фу Цыи неспешно поправил одежду и сел на расстоянии примерно в полметра от неё.
Ли Синьхэн подумал про себя: девушка явно мёрзнет, а её муж даже не придвинулся.
Видно, отношения у них не особо близкие.
* * *
В городе Янь Фунин сказала Фу Цыи:
— Я сначала зайду в таверну, быстро вернусь.
Фу Цыи кивнул:
— Хорошо, я пойду в книжную лавку.
— Тогда встретимся через четверть часа у той лавки тканей слева.
— Договорились.
Фу Цыи проводил её до входа в таверну и направился дальше.
Янь Фунин вошла внутрь.
Управляющий Лю Чжангуй удивился, увидев её пустую корзину:
— Почему сегодня ничего не принесла?
Янь Фунин улыбнулась:
— Сегодня не было лесных даров, я приехала за покупками.
Лю Чжангуй рассмеялся и пригласил её:
— Садитесь, побеседуем.
Он поставил перед ней тарелку с арахисом и семечками.
Янь Фунин села и пояснила:
— Я хотела спросить, какие гости чаще всего бывают в таверне. Так я смогу составить меню лечебной кухни, ориентируясь на их вкусы.
— Какая сообразительность! — похвалил Лю Чжангуй и начал рассказывать о посетителях.
Тем временем Фу Цыи вошёл в книжную лавку.
У прилавка он достал три переписанные книги.
Хозяин просмотрел их и одобрительно кивнул:
— Отлично, очень хорошо!
Он достал из-под прилавка один лян серебра и несколько мелких монет.
— За одну книгу — пятьсот монет, за три — полтора ляна.
Фу Цыи не сразу взял деньги, а спросил:
— Мне нужны две чистые тетради.
Хозяин нахмурился:
— Зачем? Может, испортил одну из книг?
— Нет, — спокойно ответил Фу Цыи. — Моя супруга хочет научиться читать. Я собираюсь написать для неё простые иероглифы в тетради.
Слово «супруга» далось ему с трудом — хорошо, что она не была рядом.
Иначе он бы точно не смог его произнести.
Не то что она — перед матерью запросто называла его «господин муж»!
— Твоя супруга — мастер торговаться, — усмехнулся хозяин. — Почему её сегодня нет?
Раз уж дело не в испорченных книгах, можно и поторговаться.
— Она здесь, в другом магазине.
Услышав это, хозяин подумал, что, если не проявит щедрость, девушка сама явится и начнёт сбивать цену.
— Ладно, — сказал он. — Чистая тетрадь стоит сто монет, две — двести.
Я возьму с тебя за две, а дам три.
Он достал с полки три тетради.
— Но остальные семь книг нужно дописать как можно скорее.
Фу Цыи согласился:
— Хорошо.
Хозяин убрал мелкие монеты, достал триста медяков, добавил к ним лян серебра и протянул всё вместе с тетрадями.
Фу Цыи положил деньги в карман, попросил кусок пергамента, чтобы завернуть тетради, и подошёл к полкам с книгами для императорских экзаменов, которые давно хотел купить.
Когда до встречи оставалось немного времени, он вышел из лавки.
Янь Фунин уже закончила разговор с Лю Чжангуем и ждала у лавки тканей.
Увидев Фу Цыи, она помахала ему.
Он ускорил шаг и подошёл.
Янь Фунин показала на свёрток из пергамента в корзине:
— Лю Чжангуй снова угостил меня арахисом и семечками.
— Ты специально пришла с пустой корзиной, чтобы выпросить еды? — поинтересовался он.
— Что за слова? — она заметила аккуратный свёрток у него в руках. — Ты купил книги?
— Можно и так сказать.
Фу Цыи положил свёрток в корзину, взял её и направился в лавку тканей.
Янь Фунин поспешила за ним:
— Что значит «можно и так сказать»?
Она не понимала: книга — это книга, а не книга — это не книга.
А он говорит «можно и так сказать»…
Как-то непонятно.
Фу Цыи не ответил, лишь про себя подумал: если он напишет для неё книгу, можно ли считать её учебником?
Обновлено: 21.01.2026