Глава 53 — Глава 53

— Три керамических светильника и десять свечей. Янь Фунин заранее достала кошелёк, вынула связку медяков, быстро пересчитала их и протянула продавщице. — Вы покупаете так много ткани, а другие светильники не возьмёте? — хозяйка лавки взяла медный светильник и, аккуратно поддев ногтем дверцу, показала его устройство. — Этот светильник сделан искусно, вот здесь можно открыть… Янь Фунин с улыбкой покачала головой: — Не нужно, нам нравятся керамические. — Керамические легко разбить, — заметила продавщица. Хотя её слова были обращены к Янь Фунин, взгляд то и дело скользил в сторону Фу Цыи. Хозяйка лавки была молодой женщиной лет двадцати с небольшим. Волосы её были уложены безупречно, лицо подкрашено, губы тронуты румянами. Её взгляд вызывал у Янь Фунин неприятное ощущение. Она невольно придвинулась ближе к Фу Цыи и сказала: — Мы будем аккуратны. Продавщица приподняла бровь, подумав про себя, что перед ней скупая семья, жадная до мелочей. Взяв медяки, она принялась пересчитывать их, щёлкая ногтем по каждому. Спустя некоторое время она произнесла: — Всего двести девяносто вэней, верно. — Затем, сделав паузу, спросила: — Фитили нужны? Янь Фунин покачала головой: — Пока не надо. Купив в прошлый раз связку фитилей, они ещё долго могли ими пользоваться, так что спешить с покупкой не стоило. Продавщица кивнула, сняла с полки три керамических светильника и десять свечей. Сначала она хотела завернуть всё в одну упаковку, чтобы сэкономить на пергаменте, но поскольку на этот раз товара было много, неохотно взяла ещё один лист и разделила покупку на два свёртка. Янь Фунин аккуратно положила оба свёртка в корзину и, заметив, что продавщица снова смотрит на Фу Цыи, потянула его за рукав: — Супруг, будь осторожен на пороге, не споткнись с такой ношей. Стопка тканей, которую он нёс, закрывала ему обзор, оставляя видимым лишь безупречный профиль. У Фу Цыи вдруг зачесалось ухо. Эта девушка представляла его как своего мужа перед другими, называла его так же в присутствии матери. Но сейчас, когда они были наедине, она впервые обратилась к нему подобным образом! Он и не подозревал, что женщина за прилавком уже разглядывала его с полсотни раз. Когда супруги вышли из лавки, хозяйка достала из ящика медное зеркало и принялась рассматривать себя. Она потрогала собственное лицо — ведь она была вполне хороша собой! Но её огорчало, что она приняла их за брата и сестру, а оказалось, они муж и жена! — Как такая жадная девчонка умудрилась выйти за красавца? — фыркнула она и, вспомнив, как миловидна была та девушка даже без косметики, с досадой швырнула зеркало обратно в ящик. На улице Фу Цыи наклонил голову к ткани: — Удивительно, я думал, ты в каждой лавке торгуешься. Но на этот раз она этого не сделала. Янь Фунин ответила: — У хозяйки лавки со свечами неприветливое лицо, и я не хотела тратить на неё силы. Заметив на обочине лоток с семенами, она подошла ближе и спросила: — Бабушка, сколько стоят семена? Старушка, сидевшая на краю дороги, дрожащими пальцами взяла несколько маленьких свёртков. — Пять вэней за пакетик. Семян капусты больше, хватит на целый му. Тыквенных семечек меньше, всего десяток, но тоже пять вэней. Есть и другие виды, все со своего огорода, гарантия всхожести! Янь Фунин присела и выбрала семена капусты, длинной фасоли, стручковой фасоли, тыквы, а также лука и перца. — Бабушка, мне вот эти шесть видов. — Она протянула старушке тридцать вэней. — Пересчитайте, пожалуйста. Получив сразу тридцать вэней, старушка расплылась в улыбке, морщинки на её лице стали ещё глубже: — Дочка, ты сегодня моя первая покупательница, открыла мне торговлю. — Раз открыла — дела пойдут в гору. Янь Фунин положила шесть пакетиков в корзину, и едва они с Фу Цыи отошли, как к старушке уже подошли другие покупатели. Та, щурясь, смотрела вслед Янь Фунин и радостно говорила: — Какая хорошая девушка, и правда покупатели пошли! Янь Фунин, видя, как неудобно Фу Цыи ходить по улице с тюками ткани, предложила: — Может, ты пойдёшь к телеге Ли и подождёшь меня там? Мне ещё кое-что нужно купить. — Ничего, — ответил он. — Тогда я постараюсь быстрее. Сначала она зашла в лавку с жареными орехами и купила пакетик каштанов в сахаре за двадцать вэней. Подумав о том, что нужно разнообразить меню, добавить масла и сытности, она подошла к мясной лавке. Мясник радушно её встретил: — Девушка, рёбрышки уже съели? — Ещё нет. Янь Фунин усмехнулась — он явно хотел снова продать ей рёбрышки. И неудивительно, другие редко их покупали. — Тогда что возьмёте сегодня? — Сколько стоит свинина с прослойками? — Восемьдесят вэней за цзинь. Янь Фунин удивилась: — Почему дороже, чем чистое сало или постное мясо? — Вы не знаете, но свинина с прослойками идёт на подношения учителям. Сейчас праздники закончились, школы открываются, поэтому на неё большой спрос. Янь Фунин кивнула: — Тогда, как в прошлый раз, полцзиня сала и один цзинь постного мяса. — Она заранее отсчитала деньги. — Восемьдесят пять вэней, держите. Мясник протянул ей бамбуковую корзинку, чтобы она положила монеты туда. Янь Фунин улыбнулась: — Не пересчитаете? — Не надо, кладите, я вам верю. Он уже занёс нож над мясом. Янь Фунин сложила восемьдесят пять монет в четыре стопки по двадцать и одну из пяти, аккуратно разместив их в углу корзинки так, чтобы количество было сразу видно. Мясник, видя её старания, как и в прошлый раз, добавил небольшой кусочек сала. Заглянув в её корзину и увидев, что там уже много вещей, он завернул мясо в два слоя пергамента. Янь Фунин с благодарностью улыбнулась: — Спасибо, хозяин, пусть у вас бизнес процветает! — Процветает, процветает. — Мясник наклонился и, прикрыв рот рукой, сказал: — Каждый раз, когда вы приходите, у меня бизнес идёт лучше, приходите чаще. — Правда? — Честное слово! — кивнул он. — Видите, сколько народу у моего прилавка. Янь Фунин оглянулась и увидела, что многие женщины, покупавшие овощи, смущённо поглядывали на Фу Цыи. Конечно, и мужчины не оставались равнодушными к ней самой. Как только они отошли, люди тут же окружили мясную лавку. Мясник радостно помахал ей рукой, указывая на толпу, словно говоря: — Вот видите? Янь Фунин улыбнулась и, заметив, что Фу Цыи молча следует за ней, добавила: — Подожди ещё немного, я почти закончила. — Хорошо, не спеши, — ответил он. На лавке с тофу она купила сушёный тофу и фунт жареного тофу, потратив восемнадцать вэней. У крестьянки взяла два цзиня таро и пучок сельдерея за двадцать два вэня. Когда всё это оказалось в корзине, та наполнилась до краёв. Фу Цыи спросил: — Ты сможешь её нести? Янь Фунин потерла плечо и, поджав губы, ответила: — Смогу. Фу Цыи нахмурился — такая неженка точно не справится. Одной рукой он подхватил пять тюков ткани, другой взвалил корзину на плечо и зашагал вперёд. Он шёл быстро. Янь Фунин побежала за ним: — Я правда смогу!