Хотя она ехала медленно, она всё же соблюдала правила дорожного движения. Однако многие водители там, где не было камер, разгонялись гораздо сильнее, поэтому владелец машины сзади, видя неизменную скорость, окончательно потерял терпение.
В конце концов, улучив момент, когда машин стало меньше, он обогнал её по соседней полосе. Проезжая мимо Гу Яньси, он опустил стекло и показал большой палец, перевернутый вниз.
Гу Яньси даже не рассердилась — за рулем вредно поддаваться эмоциям. Она просто смотрела, как водитель умчался вдаль, но не прошло и много времени, как впереди раздался громкий звук удара.
Когда загорелся зеленый свет, Гу Яньси медленно проехала вперед и обнаружила, что толпа людей перекрыла дорогу. Делать было нечего, и ей пришлось временно припарковаться у обочины.
Вскоре прибыли сотрудники дорожной полиции. Когда толпа разошлась, Гу Яньси увидела того самого водителя. От прохожих она услышала, что он проскочил на красный и столкнулся с грузовиком. К счастью, люди не пострадали, но машина была разбита вдребезги.
Когда приехал эвакуатор и убрал автомобиль, дорога наконец освободилась.
Снова трогаясь в путь, Гу Яньси всё ещё чувствовала легкий трепет. Это напомнило ей знаменитую фразу: «Дорог — тысячи, безопасность — на первом месте. Водишь не по правилам — родные в слезах».
Не зная ситуации на дорогах и того, сколько времени займет путь, она специально выехала сегодня очень рано, и, несмотря на происшествие в пути, добралась до места озвучки ещё до девяти часов.
Дорама, которую ей предстояло озвучивать, была бизнес-драмой. Сюжет вращался вокруг карьерного пути главной героини, выпускницы престижного зарубежного вуза, которая после возвращения в страну устраивается в компанию из списка Fortune 500. В истории переплетались торговые войны, конкуренция и любовь. В целом сериал был очень близок к реальности, и, вероятно, многие зрители смогли бы найти в нём отклик.
Вчера, получив сценарий, Гу Яньси внимательно изучила реплики героини. Английских фраз было не так уж много, но они встречались почти в каждой второй сцене.
Увидев вошедшую Гу Яньси, помощник немного удивился, что она пришла так рано, а затем был мгновенно очарован её внешним видом.
Гу Яньси была одета очень удобно. Оказавшись в помещении, она расстегнула пуховик, открыв белое худи с капюшоном, на ногах были брюки-карго и ботинки в стиле «мартинсов». Выглядела она очень стильно.
Помощник подумал о том, что красивому человеку всё к лицу, а затем взглянул на свои короткие ноги и вздохнул.
Ещё не зайдя в студию, через стекло Гу Яньси увидела, что внутри кто-то уже записывается.
Заметив её пристальный взгляд, помощник сказал: — Это учитель Хо, он пришёл очень рано.
— Неужели киноактер Хо тоже снимается в этой дораме?
Помощник удивился, но всё же объяснил: — Разве ты не знала? Учитель Хо играет вторую мужскую роль. Он был там, когда ты приходила на прослушивание.
Вчера Гу Яньси была так поглощена сценарием в руках, что у неё не было сил обращать внимание на тех, кто сидел напротив. Вернувшись домой, она не стала проверять актерский состав, а вместо этого разузнала о режиссере.
Обычно, если человек не из индустрии, он редко обращает внимание на то, кто режиссер. Гу Яньси была именно такой: смотря сериалы, она никогда не интересовалась режиссером, её внимание всегда было приковано к исполнителям главных ролей.
Что касается Фан Юйдуна, то в шоу-бизнесе он славился как «крепкий орешек». Инвестор хочет вложиться? Пожалуйста. Хочет пропихнуть своего человека? Ни за что. Что? Отзываете инвестиции? Скатертью дорожка, у меня и без вас желающих полно. У Фан Юйдуна было право быть таким дерзким — его имя само по себе было брендом. Если бы так поступил другой режиссер, ему бы ответили лишь коротким «ха-ха».
Если даже киноактер Хо играет лишь вторую мужскую роль, то кто же тогда главный герой?
Хотя Гу Яньси не спросила об этом вслух, помощник догадался по выражению её лица.
— Я тебе скажу, только никому не болтай. — Помощник огляделся по сторонам и, убедившись, что никто не смотрит, прошептал: — Сначала режиссер Фан хотел позвать учителя Хо на главную роль, но учителю Хо приглянулся именно этот персонаж второго плана.
Вспомнив репутацию Хо Юаньшэна в индустрии, Гу Яньси примерно поняла его выбор. Каждый персонаж Хо Юаньшэна обладал уникальным шармом. Каждый его выбор представлял зрителям нового Хо Юаньшэна и приносил новые сюрпризы.
Если долго играть в одном стиле, актерский диапазон постепенно сужается, и становится трудно добиться прорыва. Неудивительно, что Хо Юаньшэн неизменно пользуется любовью публики.
Помощник взглянул на телефон и сказал: — Педагог-наставник скоро должна прийти, я отведу тебя в студию.
Гу Яньси послушно последовала за ним в другую студию записи.
Наставницей была преподаватель сценической речи из Академии комедии города S, она выглядела очень мягким человеком. Придя, она не заставила Гу Яньси сразу записываться, а попросила её сначала прочитать те части, которые нужно озвучить.
Услышав от старика Фана, что нужно обучить человека без всякой профессиональной подготовки, Шэнь Минь не питала особых надежд. Перед приходом она морально подготовилась к тому, что на обучение уйдет уйма времени.
Но услышав первую же фразу Гу Яньси, Шэнь Минь преисполнилась уверенности. Старик Фан не солгал, это действительно был самородок. Говорят, она не из этой сферы, но посмотрите на её внешность — ничуть не хуже современных молодых «цветочков». И это не лесть, пожалуй, она их даже превосходит.
Нынешний шоу-бизнес уже не тот, что раньше: куда ни глянь — сплошные лица-семечки и огромные глаза, индивидуальности почти нет. А чтобы зритель тебя запомнил, лицо должно быть узнаваемым.
Когда Гу Яньси закончила, Шэнь Минь отбросила лишние мысли и сосредоточилась на озвучке.
— Давай начнем с первой сцены, я укажу на пару моментов, на которые стоит обратить внимание. Эту часть тебе должно быть легко прочувствовать, она близка к твоей жизни. Однако следи за паузами и логическими ударениями между словами.
Шэнь Минь указала в сценарий: — Например, в этой фразе нужно передать растерянность героини, её колебания: стоит ли оставаться за границей или лучше вернуться домой...
Слушая наставления учителя, Гу Яньси делала пометки в сценарии разноцветными ручками.
После объяснений учителя Гу Яньси начала свою первую запись. Однако после первого раза Шэнь Минь осталась недовольна и исправила ещё несколько моментов. Затем последовали новые попытки, и наконец был достигнут результат, который устроил Шэнь Минь.
Увидев удовлетворенное лицо учителя, Гу Яньси наконец наполовину успокоилась и почувствовала хоть какую-то уверенность.
В следующие несколько дней Гу Яньси жадно впитывала знания и под руководством Шэнь Минь стремительно росла. У неё даже появилось чувство, будто она рождена для этого дела, но оно быстро исчезло после очередного замечания.
— Нет, всё равно не то. — Прослушав итоговый вариант, Шэнь Минь почувствовала, что чего-то не хватает.
Гу Яньси немного пала духом и расстроенно опустила голову.
— Ничего, давай не будем торопиться. — Увидев поникшую девушку, Шэнь Минь смягчилась и приободрила её.
За эти несколько дней Шэнь Минь искренне полюбила эту прилежную девушку, которая умела прислушиваться к критике. Нужно признать, что среди современной молодежи редко встретишь таких — у всех слишком развито самолюбие, чуть что не так — сразу обижаются. Девочки из её группы в академии, если бы она им так долго твердила «не пойдёт», уже давно бы разрыдались.
Отбросив уныние, Гу Яньси кивнула и снова начала повторять реплики. Однако всё равно выходило не так, словно перед её глазами стоял туман и она никак не могла найти выход.
— Яньси, давай сделаем так: ты немного отдохнешь, а потом мы продолжим.
Шэнь Минь понимала, что в нынешнем состоянии Гу Яньси может тренироваться сколько угодно — результат не изменится, пока она не найдет ключ к этой двери. Вместо того чтобы тратить время и силы, лучше дать ей передышку.
Немного подумав, Шэнь Минь вышла и вскоре вернулась.
Но на этот раз она была не одна.
Увидев высокую фигуру, вошедшую вслед за учителем Шэнь Минь, Гу Яньси в волнении вскочила, не зная, куда деть руки.
Шэнь Минь с улыбкой произнесла: — Я подумала, что если кто-то будет вести тебя в диалоге, возможно, это поможет тебе поймать нужное чувство в сцене.
Обновлено: 03.02.2026