Как только очередь доходит до тебя, можно быстро вспахать поле. Сначала нужно разбросать по земле химические удобрения — это основа. Затем запрягаешь волов и вспахиваешь весь участок, потом сеешь пшеницу, а в конце присыпаешь семена мукой. Три акра земли, а урожай — на все четыре.
Пашня была готова чуть больше чем за час. Дольше всего пришлось возиться с участками, куда волы не смогли добраться, — их приходилось вручную доделывать, кряхтя и ругаясь. Да и крупные комья земли, которые не разбились при вспашке, приходилось разминать вручную — на это уходило время.
Когда всё наконец закончилось, уже стемнело. Чжан Тайпин возвращался домой, а на поле всё ещё толпились люди — им предстояло сажать ночью. После настоящего дождя кто знает, когда ещё пойдёт следующий?
Нужно спешить, потому что, как только земля высохнет, сажать будет уже поздно. Если в ближайшее время дождя не будет, можно и вовсе опоздать с посевом. Поэтому люди готовы работать до самого утра — лишь бы успеть.
Только теперь Чжан Тайпин по-настоящему понял, как тяжело и трудно живётся крестьянам. Если сам не прошёл через это, не имеет права рассуждать. Раньше он лишь слышал, что нужно ценить еду и уважать труд земледельцев, но теперь понимал — все эти слова пусты. Они ничего не значат, пока не переживёшь это сам.
Лишь когда попробуешь на собственной шкуре, начинаешь чувствовать чужую боль. По-настоящему осознаёшь, каким трудом достаётся каждая крошка хлеба.
Закончив осенний сбор урожая и зимний посев, Чжан Тайпин дал себе пару дней отдыха. Затем задумался о брачном свидетельстве, прописке Яи и, конечно, о собственном благополучии.
В тот вечер, после ужина, он остановил Цай Ячжи, которая всё ещё хлопотала по хозяйству.
– Завтра ничего не планируй, – сказал он.
Цай Ячжи удивлённо посмотрела на него.
– Пойдём завтра оформлять брак.
Цай Ячжи замерла, прекратив свои дела. По её мнению, неважно, есть у них свидетельство о браке или нет. В этом маленьком горном селении большинство придерживалось такого же взгляда — хотя они и жили при новой власти, многие вещи всё равно решались по старым обычаям.
То же и с браком. Конечно, люди слышали про "красную книжечку", но толком не понимали, зачем она нужна. В их деревне никто не слышал о разводах, которые уже стали обычным делом в больших городах. Для сельчан эта бумага была просто формальностью.
– Ну и зачем этот листок? – думали они. – Главное — сыграть свадьбу, чтобы все соседи и старейшины видели. Вот тогда пара считается настоящей, "законной". А если просто сойтись без свадьбы, без сватов, без свидетелей...
Даже если ты прибьёшь эту красную книжку к двери, никто не признает такой брак. Только и жди, что за твоей спиной начнут шептаться да пальцами показывать.
Чжан Тайпин вздохнул — сегодня ему придётся прояснить этот вопрос. Он осторожно взял жену за руку.
– Да, по деревенским обычаям мы с тобой "законные" супруги. Но по государственным законам нас никто не признает. Если мы поедем в город за горами...
Не успел он договорить, как лицо Цай Ячжи побледнело.
– Не бойся, – быстро добавил он, крепче сжимая её пальцы. – Ты моя жена, и так будет всегда. Никто этого не изменит.
Она слегка расслабилась, и он продолжил, подбирая самые простые слова.
– Хоть мы с тобой теперь и муж с женой, но мы же не регистрировались в государственных органах, а значит, закон нас не защищает. Только после официальной регистрации в городе и получения свидетельства о браке мы станем настоящей, законной парой, – пояснил он.
Цай Ячжи махнула рукой, показывая, что никто в их деревне не получал никаких свидетельств – достаточно просто устроить свадебный пир.
– Но это же противозаконно. Помнишь, два года назад меня на несколько месяцев забрали в отделение милиции? Вот это и есть нарушение закона. Без свидетельства о браке, конечно, не так серьёзно, но всё равно незаконно, – настаивал он.
При этих словах лицо Цай Ячжи выразило понимание.
Закон в такой маленькой горной деревне казался чем-то абстрактным, но милиция внушала настоящий страх. Как и многие деревенские хулиганы, здешние жители мало боялись судебных наказаний, зато дрожали перед участковыми.
Как говорил когда-то маршал Чжан:
– Есть две вещи, которых стоит бояться: гнева старейшин и местного отделения милиции.
Может, звучит противоречиво, но такова реальность многих деревень. Из-за недостатка информации и слабой просветительской работы закон казался крестьянам чем-то далёким и загадочным – они его уважали, но толком не понимали.
Что касается страха, то юридические нормы почти не влияли на их жизнь. Гораздо весомей было мнение участкового, с которым они постоянно сталкивались.
При любой ссоре сначала шли к деревенскому старосте. Если тот не мог помирить – вызывали милицию. В большинстве случаев этого хватало. Ну а если и милиция не помогала, до суда дело доходило редко – обычно конфликт заканчивался кулаками.
Парень действовал безрассудно, применяя силу. Когда отец с сыном-солдатом вступили в драку, вокруг быстро собралась целая толпа – в сельской местности массовые потасовки вспыхивают легко. Всё это происходит из-за слабого понимания законов.
Цай Ячжи тревожно кивнула и согласилась завтра подать заявление на регистрацию брака.
Чжан Тайпин не сдержал улыбки, глядя на её озабоченное лицо. Она всё ещё не осознавала до конца, что значит официальный брак. Он успокоил её:
– Это же хорошо! Думай о том, что завтра мы поженимся. Ты должна радоваться. К тому же… – Он слегка смутился. – Я уже оформил документы на прописку Яи. Если затянуть, потом будут проблемы – например, со школой.
При упоминании прописки печаль на лице Цай Ячжи исчезла. Сельские жители могли не разбираться в тонкостях брачных документов, но прекрасно понимали важность прописки – от неё зависело слишком многое.
Без прописки в деревне человек будто и не существовал: не получить ни земельный надел, ни право на дом. А ведь главное богатство крестьянина – эти самые несколько му земли, которые выделяет деревня. Чем глубже понимаешь этот вопрос, тем яснее осознаёшь его значимость.
– Завтра, когда будешь оформлять документы на Яю, нельзя писать просто "Яя". Ей нужно настоящее имя, взрослое. "Яя" – это же прозвище.
Цай Ячжи задумалась. Он был прав, но её фантазии на хорошее имя не хватало. Да и вообще, правильнее, чтобы имя ребёнку дал отец – у отцов такое право. Она жестом предложила Чжан Тайпину самому решить.
– Юй Тун, Чжан Юй Тун. – Чжан Тайпин уже придумал имя для Яя. – "Юй" означает прекрасную яшму, а в сочетании с "Тун" получается "великолепная яшма". Это имя не только отражает её внутреннюю чистоту, как драгоценный камень, но и подчёркивает её внешнюю красоту и изящество.
Цай Ячжи не разбиралась в тонкостях, но имя звучало красиво, поэтому она не стала возражать. Так и решили – с этого дня девочку будут звать Чжан Юй Тун.
Перед тем как лечь спать, Чжан Тайпин сказал жене:
– Завтра надень что-нибудь понаряднее. Я уже договорился с Ван Гуем – поедем рано утром на его мотоцикле с коляской. Быстро управимся с делами и заглянем в магазины.
Услышав, что сможет прогуляться по городу, Цай Ячжи искренне улыбнулась. Последние годы она без устали трудилась ради семьи, редко выбиралась из дома, а уж о походах по магазинам и речи не шло. Теперь же сердце её радостно забилось.
Городские или деревенские – все женщины любят выбирать и покупать. Разница лишь в том, что одни гуляют по бутикам и торговым центрам, а другие – по рынкам да ярмаркам.
Цай Ячжи едва перешагнула двадцатилетний рубеж, и ей, конечно же, хотелось того, что нравится любой молодой женщине. Но тяжёлая жизнь заглушила в ней эти желания, лишив простых радостей, доступных её сверстницам.
Чжан Тайпин заметил, как в её глазах мелькнула искорка счастья, и сердце его сжалось от жалости.
На следующее утро Цай Ячжи надела своё единственное нарядное платье в клетку – то самое, что купила перед свадьбой и берегла для особых случаев. Накануне вечером Чжан Тайпин сам достал его из шкафа, настояв, чтобы жена надела его завтра.
Взгляд Чжан Тайпина загорелся, когда он увидел Цай Ячжи. Хоть наряд и был модным лет десять назад, но на ней он смотрелся совсем не по-деревенски. Словно симпатичная сельская девушка — свежо, мило и по-особенному.
_Обаяние._
Цай Ячжи слегка смутилась под его горящим взглядом, но старалась не подавать вида. Не опускала голову, не отворачивалась — просто делала вид, будто не замечает. Чжан Тайпин наконец отвел глаза, но внутри у него все пылало. _После сегодняшнего дня такая красавица станет его женой._
Маленькая Яя тоже переоделась в чистую одежду. Не сказать, что новую — просто на пару карманов меньше, чем у остальных вещей, зато опрятную.
Перед выходом Чжан Тайпин прихватил с собой домовую книгу и удостоверения личности — без них никуда. Больше он точно не знал, что еще может понадобиться. Хоть в прошлой жизни ему и стукнуло тридцать, но до свадьбы он так и не добрался… Вечно витал в облаках, ни о чем не задумываясь. Теперь приходилось импровизировать: взял самое необходимое, а там разберутся.
Втроем они забрались в мотоцикл с коляской Ван Гуя. Тот оценивающе оглядел их нарядные одежды.
– На рынок собрались? – поинтересовался Ван Гуй.
– Ага, – коротко кивнул Чжан Тайпин.
Больше расспросов не последовало.
Цай Ячжи не бывала в большом поселке несколько лет, а для маленькой Яи и вовсе это было первое путешествие за пределы родных гор. Обе едва сдерживали волнение, особенно девочка — она то и дело пищала от восторга, задавая кучу вопросов.
В городок добрались только к восьми утра, и загс еще не открылся. Чжан Тайпин решил прогуляться с матерью и дочкой по улицам.
Утро. Рынок еще не начал работу, и на улице мало народу. Все, кто здесь есть, — это владельцы ларьков, пришедшие пораньше, чтобы подготовиться к торговле. Магазин только открылся, хозяин еще наносит макияж или завтракает. Даже в таком безлюдном районе две матери с дочерьми...
Я наблюдал за этим с большим интересом, особенно за маленькой Яей, которой всё было любопытно — она то и дело останавливалась, чтобы рассмотреть что-нибудь.
Втроем они пришли в зону завтраков. Чжан Тайпин заказал себе и Цай Ячжи палочки-ютияо и соевое молоко, а для Яи — рисовый пирог. Дети всегда больше интересуются сладостями.
После завтрака было уже за девять. Семья пришла в ЗАГС.
В офисе сидела только женщина лет тридцати, которая кипятила воду в электрочайнике рядом со столом. Увидев вошедших Чжан Тайпина с ребенком, она вежливо спросила:
— По какому вопросу?
Обновлено: 18.01.2026