Глава 10 — Глава 10

Глава 10 *** Замысел был прост: эти стены возводились не для того, чтобы прятаться от врагов, а чтобы бросать им вызов, приглашая внутрь! Затем в мифе следует долгая и запутанная часть, где Талл отправляется на поиски мистических артефактов, необходимых для строительства: когтей молотильщиков, крыльев жнецов... Ему нужны были части конкретных, легендарных зверей, живших тысячи лет. После того как материалы были собраны, а храм возведён — в процессе Таллу пришлось отбить нападение дюжины молотильщиков, а затем и самой Калрос, используя созданное им оружие и укрепления, — святилище наконец освятили. Финалом стало грандиозное побоище «каждый сам за себя», за которым одобрительно наблюдала сама Калрос, признав величие сотворённого кроганами. В своём пересказе я изменил совсем немного. Всего две детали. Во-первых, в моей версии Тучанка наслала молотильщиков и саму Калрос не из гнева, а потому что была рада за кроганов. Она видела, что мы начали строить, и хотела испытать нас на прочность. Вторая правка была совсем незначительной и даже не меняла сути легенды. Я просто дал герою имя клана. Великий Талл стал Накмором Таллом. Именно такие мелочи порой меняют целую культуру. *** 2183 год н. э. Лиара наконец вышла из своей каюты ради первого ежегодного киновечера на «Нормандии» — мы решили проводить их каждую неделю или около того. Слушайте, я не силён в датах. Тали подтвердит. Как бы то ни было, я хотел показать что-то специально для Лиары. Нечто весёлое и, возможно, катарсическое. Фильм, который напомнил бы ей: у неё есть на кого опереться, даже если её мать — ужасный человек с промытыми мозгами, пытавшийся её убить. По сути, я хотел выразить свои чувства через экран. Поэтому выбор пал на «Вверх» от студии Pixar — историю о потрясающем дедушке, который берёт мальчишку в приключение всей жизни и фактически заменяет ему родителей. А ещё там были воздушные шары, дружба и гигантские птицы, которые, скорее всего, считались вымершими. — Этот фильм... Что тут вообще происходит? — спросила Тали, уставившись на заставку, а именно на неправдоподобное количество шариков, удерживающих дом в воздухе. — «Вверх» — это классика о дружбе между разными поколениями и видами, — ответил я. Тали кивнула, и я запустил кино. Спустя одиннадцать минут и тридцать секунд Тали, Шепард, Джокер, Лиара, Рекс и я — мы все рыдали. — Что происходит? Зачем они строят всё это вокруг его дома? — спросил Рекс, чей голос всё ещё дрожал от всхлипов. — Люди слабеют с возрастом. У них же хватит сил, чтобы одолеть его и снести эту лачугу. — Вообще-то, это основано на реальной истории. У людей есть права собственности. Если ты чем-то владеешь, другие не имеют права забирать это силой. Жила-была женщина, на чьём участке хотели построить торговый центр. Застройщики выкупили землю у всех её соседей, но она отказалась продавать. В итоге они просто возвели центр вокруг её дома, — объяснил я. Просмотр продолжался в тишине, пока... — Люди от природы бывают такими круглыми? — спросил Гаррус, разглядывая Рассела. — Нет, — соврал Джокер. — Хм. Этот крошечный человек проявляет почти турианское уважение к правилам и процедурам. Восхитительное упорство. Мой отец убил бы за такого сына, — заметил Гаррус. — ДА! Покажи ему гнев старого человека, которого посмели обидеть! Дави его, мелкий дед! — захохотал Рекс, когда Карл ударил строителя. Вскоре подала голос и Шепард: — Я вижу, почему тебе нравится этот фильм, Старик. Карл проявляет почти кроганское уважение к властям и закону. — Знаешь, Шепард, я приму это за комплимент, — отозвался я. Дом взмыл в небо и полетел над городом. — Эти шары наполнены нуль-элементом? — заинтересованно спросила Тали. — На самом деле люди тогда ещё не открыли эффект массы, — признался я. — Но около тысячи лет назад я проводил похожий эксперимент с генератором поля в доме. Даже используя обычные мешки с гелием, вполне реально поднять здание. Конечно, его нужно специально укрепить, иначе оно просто развалится. — И как ты это узнал? — спросил Джокер. — На личном опыте, — отрезал я. — Погодите, ребёнок остался в доме?! — ахнула Лиара. — Этот парень только что упал? — уточнил Гаррус. — Нет. Карл просто представил, что могло бы случиться, — успокоил я их. — Люди всегда так перевозят дома? Это выглядит более... по-квариански, чем я предполагала, — заметила Тали. — Только в колониях. На Иден Прайм дома перемещают именно так. Правда, шаров используют поменьше, — пояснила Эшли. — Что это за пушистые варрены? — спросил Гаррус спустя несколько минут. — Это собаки, — объяснил я. — Они съедобны? — поинтересовался Рекс. — Да, но люди очень расстраиваются, если их есть. К тому же они не слишком вкусные, — добавил я. — Ты ел собаку?! — возмутился Кайден. — Нет. Это было мясо, выращенное в лаборатории. Технически оно никогда не было собакой. — Всё равно это как-то неправильно, — вставил Джокер. — Я же говорил, Рекс. Люди очень расстраиваются. Ещё через несколько минут Гаррус снова не выдержал. — Это ведь бекас, верно? Этот бекас должен изображать турианца? — спросил он, явно чувствуя себя задетым. — Гаррус, фильм снят в начале двадцать первого века. Вы, турианцы, тогда ещё даже не встретили людей, — поправил я его. — Но у этой птицы определённо прослеживается ловкость и военная хитрость турианского спецназовца, — возразил он. — Знаешь, Гаррус, пожалуй, я с тобой согласен, — ухмыльнулся Рекс. Я бросил на него быстрый взгляд. Мы определённо были на одной волне. Вскоре появился Даг, и если не считать лёгкого замешательства по поводу того, владели ли люди начала двадцать первого века технологиями, позволяющими собакам говорить, в мире воцарилась полная гармония. *** 2183 год н. э. Фильм закончился, и когда Карл прикрепил значок к одежде Рассела, в зале не осталось ни одного человека с сухими глазами. — Спасибо. Это было... очень мило, — призналась Лиара, когда пошли титры. — У людей есть поговорка: «Человек — это не остров». — Разве это не очевидно? Большинство органиков не являются участками суши, — заметил Гаррус. — Это значит, что люди, как и большинство разумных, — существа социальные, — пояснила Шепард. — А при чём здесь это? — не унимался турианец. — Нам всем нужны компания и товарищество, чтобы процветать и исцеляться, — объяснил я. — Мораль фильма... Ты выбрал его для меня? — догадалась Лиара. — Мне показалось, тебе это нужно, — я улыбнулся. — Спасибо, — улыбнулась она в ответ. В целом, я считаю, что первый ежегодный киновечер на «Нормандии» прошёл успешно. *** 2183 год н. э. Вермайр и впрямь выглядел райским уголком. И это действительно был рай. Рай, который Цитадель не могла заселить просто потому, что оказалась неспособна защитить свои границы от пиратов. Конечно, существовала раса, у которой такой проблемы бы не возникло. В галактике без генофага Вермайр мог бы стать сияющей жемчужиной кроганского народа. Сначала нам, конечно, пришлось бы завезти сюда молотильщиков, жнецов, кликсенов... Местная фауна, вроде крабов-коконов, была недостаточно агрессивна на вкус кроганов. Хотя на вкус кроганов они, вероятно, были вполне съедобны... В обычных обстоятельствах я был бы счастлив насладиться первозданным миром вроде этого. Но обстоятельства были далеки от обычных. *** 2183 год н. э. Джокер — поистине гениальный пилот. Он зашёл на предельно низкой высоте, высадил «Мако», и мы сорвались с места, словно выпущенный снаряд. По пути я велел Тали проверить, в рабочем ли состоянии мой шаттл. Предчувствие подсказывало, что он нам скоро понадобится. Примерно через полчаса мы уже стояли перед майором Киррахе, в то время как Рекс убежал в сторону, чтобы в одиночестве дуться и ждать Шепард для разговора. Я откашлялся. Когда мы, кроганы, делаем это, звук больше похож на рокочущее урчание — примерно такой же громкости и тональности, как у старого «Харлея-Дэвидсона», когда тот заводится. Ну, знаете, из тех времён, когда люди ещё использовали бензин? Это вам не современные летающие «Харлеи» на нулевом элементе. Тем не менее внимание это привлекает отлично, так что цель достигнута. — Знаешь, Шепард, протеанские руины времён их исчезновения часто упоминают Жнецов. Огромные флоты кораблей, пришедших за их урожаем. Если присмотреться, следы можно найти по всей галактике. И если бы мне пришлось сражаться с целой армадой Жнецов... я бы хотел, чтобы кроганы шли в авангарде.