Том 9 Глава 16 — Часть 16

Глава 9: Бесполезные предки и их бесполезные решения Краткое содержание: Годзё Сатору действительно следует перестать строить догадки о связи своего (гипотетического) предка с проклятием. Нанами Кенто действительно не хочет ни слушать, ни думать об этом. Текст главы В уютной гостиной Нанами царит тяжелая тишина. Если спросить Сатору, то это слишком нормально. Но, с другой стороны, Нанами никогда не попросил бы Сатору о каком-либо совете, кроме изгнания демонов, если даже и о том. Это гостиная обычного офисного работника. Он живет день за днем, не имея никаких надежд и мечтаний на будущее.  В воздухе витают следы пыли, достаточно слабые, чтобы понять, что Нанами ведет чистую и упорядоченную жизнь — конечно же. Вокруг разбросаны личные вещи. Достаточно, чтобы показать характер, но не слишком много. В воздухе все еще витает слабый запах ужина Нанами и слышен гул посудомоечной машины. В целом, очень скучно и очень в стиле Нанами. «Что ты собираешься делать?» — спрашивает Нанами, нарушая наступившую неловкую тишину. Хороший вопрос. «Во-первых, помочь Юдзи-куну», — отвечает Сатору. Ответ прост. Здесь нет моральной дилеммы. Ничто, кроме долга Сатору как сильнейшего, не мешает ему убить Юдзи, когда придет время. Сатору очень, очень не хочется этого делать. Но он также очень, очень, очень не хочет, чтобы Сукуна вырвался на свободу. Это ситуация без выхода. Сатору вынужден выбирать меньшее из двух зол. Он знает, что Юдзи не хотел бы другого, если бы речь шла о его жизни или жизни многих других. Юдзи — хороший парень и хороший маг. В любых других обстоятельствах он был бы талантливым новобранцем, которого высшее руководство хотело бы сохранить в живых. В данной ситуации он был не более чем тикающей бомбой. «А что насчет проклятия?» — спрашивает Нанами. В его голосе слышится настойчивый тон. Очевидно, что это было то, о чем он действительно хотел спросить. Его брови сдвинуты, а взгляд пристальный. Он не ошибается. Проклятие особого уровня существует уже несколько столетий. Все они видели, чем стала Рика всего за десять лет проклятия. Она была маленьким ребенком, который не смог выдержать нагрузки и сломался под ее тяжестью. Под влиянием тяжелых оков, наложенных на нее, она стала извращенной и чудовищной. Чтобы привязать ее к Юте. Это понятно. Смертное тело не создано для того, чтобы выдерживать чистую, неразбавленную энергию проклятия настоящего проклятого духа. Она искажает и извращает разум. Вот почему все маги по-своему странны. Это их способ справиться с нечто неестественным, с неестественной энергией, которая живет и дышит под их кожей. Ребенок не способен справиться с таким. И Рика действительно была трагедией. А это проклятие? Возможно, это маг. Но это не Тегген. Века и века. До какого момента плотина прорвется и его разум исказится? Это проклятие действует уже более десятилетий. Но оно было в состоянии покоя на протяжении веков. Его бездеятельность могла способствовать тому, что проклятие сохранило его рассудок, человечность и все остальное. Но это не имеет значения. Накопление энергии проклятия продолжается. Даже если проклятие находится в состоянии покоя. Наглядный пример — Сукуна. Такое количество энергии проклятия должно быть довольно большим. Ведь это столетия... А, Сатору понял. «Оно удерживает свою собственную энергию проклятия», — говорит Сатору, не глядя на Нанами. Нанами моргает, его мышцы не совсем напряжены, но и не совсем расслаблены. Он сбит с толку этой новой информацией. Он не знает, что об этом думать и что это вообще значит. Ум Сатору уже работает, и он вспоминает, о чем спросил Нанами, но... Ему уже не очень интересно отвечать. Его мысли метаются туда-сюда, и он приходит к новому выводу, который сам по себе вызывает восторг. Еще одно подтверждение того, что он был прав и что... да, вековой заговор, который только теперь вернулся из-за него. «Вот почему сначала ты не можешь распознать это как проклятие, — размышляет Сатору. — Энергия проклятия слишком слаба». «Когда я увидел его в первый раз, энергия проклятия была довольно сильной», — заявляет Нанами. Он снова хмурит брови, но продолжает говорить, а это значит, что он знает, что Сатору близок к ответу, и, клянусь всем святым, Сатору получит свой ответ. Независимо от того, что будет. «Это первый шаг из состояния покоя», — соглашается Сатору. «Именно тогда энергия проклятия наиболее неконтролируема». Нанами сжимает губы, не совсем понимая, что Сатору собирается сказать. «Представь себе, что ты долго, долго спишь. А когда просыпаешься, понимаешь, что прошли столетия», — начинает Сатору. Он выдумывает сказку из ничего. Но эта сказка связана с одним проклятием особого уровня, наложенным в тот дождливый день. «И с этим пришли столетия проклятой энергии, которая накапливалась». Мозг Нанами работает на полную мощность. «Проклятая энергия, достаточная, чтобы свести с ума. Если только ты...» «Не контролируешь ее», — закончила Нанами. И снова это хмурое выражение лица, сжатые губы. Это вывод, который беспокоит Нанами. «Она не сдерживает свою энергию для засад и внезапных атак, — продолжил Сатору. — Она делает это, потому что иначе сойдет с ума». Сатору не винит Нанами. Это тревожное осознание. Это означает, что это проклятие, что бы оно ни было, удерживается от катастрофы только благодаря собственному самоконтролю. То, что его энергия скручивается, извивается и вырывается наружу при малейшем нарушении баланса, означает, что баланс находится на волоске и может нарушиться в любой момент. Это энергия самого проклятия борется с ним. Это проклятие сопротивляется, потому что то, что осталось от того мага после смерти, не хочет быть монстром, по крайней мере, пока. Оно знает, что в тот момент, когда цепи ослабнут, в тот момент, когда оно осмелится сорваться с поводка, монстр возьмет верх, и все рухнет. Оно сдерживает монстра на волоске и твоей чистой волей. Оно стискивает зубы и надеется, что энергия проклятия уляжется, хотя знает, что это лишь вопрос времени. Вес того, что произошло столетия назад, все еще давит на тебя. Ты помнишь, как в последний раз ты отпустил монстра и то наследие, которое ты уничтожил своими собственными руками. Ты с честью смотришь в глаза смерти, но не можешь умереть, потому что... Потому что кто-то решил, что ради тебя он пойдет против законов природы. Что ради тебя они нарушат великое табу —  Ради тебя, неудачника. Это горько, это печально, это потеря, такая огромная потеря. Сатору задается вопросом, так ли чувствовал себя тот, кто стоял перед казнью, или это остатки его первого столкновения со смертью. В любом случае, это не меняет того, что его энергия пропитана горечью побежденной смерти. Оно не хочет быть здесь. Это очевидно. Мир ему чужд. Здесь нет ни одного знакомого человека, ни одного знакомого места. Это мегаполис вместо древнего города. Это современные проклятия по сравнению с фольклорными монстрами древности. Враги, с которыми оно когда-то сражалось, теперь не более чем истории, над которыми люди смеются и шутят. Их так легко отмахнулись, как будто за них не проливали кровь и не умирали маги. Мир изменился, время пошло вперед. И все же он здесь. Прошли века, люди ушли. Банкет закончился, люди ушли. Рассвет наступил, люди ушли. Теперь остались только ты. Вес этих смертей — вес разбитого наследия на твоих плечах. Доверия, которое было у предыдущих поколений, было разрушено, потому что ты был слишком слаб, когда умирал, и проклятие овладело тобой.  Это знак позора. Ты умер, но не умрешь с честью. Ты умрешь, и люди будут ненавидеть тебя, будут презирать тебя в истории. Но ты даже не получишь этой роскоши, потому что они вычеркнут твое имя из учебников истории. Потому что ты — пятно на их наследии. Это несправедливо. Учиха Обито, несмотря на все свои ошибки, без сомнения отдал свою жизнь на службе миру дзюдзюцу. И ему отплатили бесчестной смертью и стертным наследием. Возможно, Учиха Обито считает это милостью. Благословением за то, что его позор будет навсегда стерт, а имя забыто. Кто-то другой, очевидно, думал иначе. Совсем иначе. Кто-то другой, должно быть, посчитал это невероятно несправедливым. Кто-то, должно быть, посчитал, что время Учиха Обито еще не пришло — не может быть, чтобы оно пришло.