«Я думаю, мы оба знаем, что я имею в виду», — отвечает Сатору. Его улыбка зловеща.
Оно отмахивается рукой. «Джинчуурики довольно стары, как я понял».
Это древняя история, говорит оно. Тебе нечего копаться и тыкать, магам, убирайся.
«Но ты знаешь это, а ты новорожденный», — указывает Сатору.
Оно пожимает плечами. Это движение удивительно непринужденное. В нем есть нотка, не совсем соответствующая тому, кем он себя представляет. Как и то, как он теперь почти по-детски раскачивает ногами. В обоих движениях чувствуется натянутая легкость. Пожимание плечами и раскачивание ногами удивительно детские. Сатору задается вопросом, не копит ли он движения ребенка, и почему.
Лучше сказать, он думает, что это давняя привычка. Привычка, сформированная человеческим ребенком, который не знал, кем он станет, и вместо этого наслаждался идиллической юностью, раскачивая ногами на любой поверхности и пожимая плечами с упрямой детской наивностью.
Ребенок давно ушел, и все, что осталось, — проклятый дух. Сатору думает, что они на правильном пути.
«Так меня называют». Оба замечают, что он избегает называть себя новорожденным.
«Я имею в виду, ты же появился всего несколько недель назад, не так ли?» Сатору ни за что не вспомнит точную дату, но в общем и целом это было относительно недавно. «Для меня это довольно ново».
Оно снова пожимает плечами. «Ты подслушал мой разговор с Итадори, сам скажи».
А, так оно заметило.
Сатору смеется, и это не приятный смех.
«Упс». Это совершенно неискренне.
«Это очень грубо с твоей стороны», — насмешливо говорит оно, слегка повышая голос, как будто подражая ему. Оно не доходит до конца, поскольку Сатору знает, на что способна его техника. Но это срабатывает достаточно хорошо.
Теперь очередь Сатору отмахнуться. Подслушивать разговор — это не страшно, на самом деле. Сатору делал вещи, гораздо более сомнительные с моральной точки зрения.
И гораздо более грубые вещи. «Итак, сосуд», — возвращается Сатору. Потому что он знает, что проклятие пытается отвлечь его от темы. Это срабатывало замечательно, пока Сатору не вспомнил, что они должны говорить о Юдзи и о его скорой смерти, если Сатору не найдется что-нибудь убедительное, чем можно было бы ударить вышестоящих.
В переносном смысле, поскольку он почти уверен, что если ударит их, то случайно убьет.
Оно только гудит, ждет, когда он спросит. Оно знает, что он здесь по делу, связанному с Юдзи, хотя не знает, что именно. Поэтому оно ждет, пока он раскроет свои карты. Оно знает, что благодаря своей информации имеет преимущество над Сатору, поэтому использует это преимущество до конца.
Сатору решает, что сейчас как раз подходящий момент, чтобы привести это проклятие в соответствие с современностью.
«Знаешь, современный мир дзюдзюцу — это полный пиздец».
Проклятие гудит, как будто не удивленное. Это справедливо, в конце концов, проклятия создаются людьми.
Так что, несмотря на всю их моральную высокопарность, именно страхи людей создают проклятия, даже если никто не любит об этом думать. «Да, я знаю, настоящий шок». Сатору перешел к тому, чтобы поправить пряди волос, падающие ему на лицо. «Кучка стариков на верхушке, которые прожили слишком долго и хотят сохранить старые времена в современности».
И снова это ощущение узнавания, знакомости, ироничной улыбки. Сатору обнаружил, что улыбается проклятию в ответ, в нем было что-то очаровательное. Как в Юдзи, только старше и осторожнее. «Теперь они пытаются испортить жизнь Юдзи-куну, сосуду, в который ты, кстати, подло проник, чтобы поговорить с ним...» Проклятие поморщилось. «Убить его, убить или казнить, и все в таком духе. Как в старые времена.»
Проклятие уставилось на него, действительно уставилось. Опять, похоже, оно хочет запомнить лицо Сатору и запечатлеть его в своих глазах. Наверное, это жутко, но в каком-то смысле лестно, трудно сказать. Оно пригласило его поговорить, а Сатору всегда был немного болтливым.
«Казнить сосуд, как в старые времена, понимаешь. Но вот в чем дело, нет никаких записей о том, что происходит после казни. По крайней мере, для таких серьезных случаев, как специальный класс». Разговоры о казни Юдзи всегда портили Сатору настроение. «И они боятся того, что произойдет во время марафона по поеданию пальцев». Проклятие приподняло бровь. «До того, как Юдзи-кун дойдет до финиша».
«Теперь ты скажешь: „А какое это имеет отношение ко мне, бродячему проклятию?“», — подражал Сатору, его голос срывался в самых неподходящих местах, и проклятие затруднилось между улыбкой и гримасой. «Ну, короче говоря, Юдзи-кун думает, что ты — бывшее сосущество».
Оба знают, что теперь оно не может опровергнуть обвинения. Поэтому оно не опровергает. Вместо этого оно жевает и грызет его слова. Его ум работает и работает, и на мгновение его энергия вырывается наружу. Ему не нравится ответ, к которому оно пришло. И теперь оно смотрит на Сатору новым взглядом, неприятным взглядом.
«Почему ты спрашиваешь?» В его вопросе что-то кипит.
В этот момент кажется, что все зависит от ответа Сатору.
«Я не хочу, чтобы Юдзи-кун был казнен», — отвечает он.
«А, понятно, ты хочешь, чтобы его казнили после марафона». Оно слегка прищуривает глаза, как будто смотрит на него через совершенно новое окно. Это неприятный взгляд, означающий, что оно считает, что допустило ошибку в суждении, и теперь пытается ее исправить.
«Я не хочу, чтобы его казнили, но Сукуна — это проблема», — отвечает Сатору. Несмотря на всю свою заботу о ученике, у него есть обязанности, которые он должен выполнять. И одна из них — не дать королю проклятий сеять хаос.
Губы проклятого искривились. Это было неприятно, шрамы на одной стороне его лица растянулись в улыбке. Это было странно и привлекало внимание. Это улыбка, в которой есть и насмешка, и горечь. Сатору чувствует, что он явно провалил этот допрос.
«Ты хочешь от меня чего-то, чтобы помочь Итадори Юдзи прожить еще немного, верно?» Это прозвучало слащаво, его тон был пропитан фальшивым медом. Сатору знает, что если он осмелится даже подумать об этом предложении, то вся их дальнейшая беседа будет сводиться к разговору о сражении.
«Ты упомянул поколения сосудов. Это значит, что они останутся живы». Сатору понимает, что теперь нельзя уклоняться от сути. «Ты сказал, что их не казнят».
Оно моргает. Агрессивный тон исчезает, пока его ум работает на полную мощность. Через некоторое время оно снова оценивает Сатору. И хотя это не та дружеская близость, которая была раньше, это лучше, чем взгляд, который говорил, что он как-то лично подвел его.
«Вы не казните оружие», — говорит оно. Это напоминает Сатору о его ранней беседе с Юдзи, и он понимает, что зацепил его. «Вы используете его».
Использовать сосуды в качестве оружия — это неслыханная вещь. Сосуды казнят вместе с проклятием, которое они несут, без исключений.
Не говоря уже о целых поколениях.
Это пахнет заговором. Чем-то, что когда-то работало, системой, которая когда-то процветала, но потом что-то пошло не так, и теперь они здесь. Записи стерты. Сосуды отправлены на казнь.
Когда-то в прошлом были сосуды, которые служили и сражались бок о бок с магам. Которые передавали свои силы своим детям, внукам и правнукам. Которые использовались так же, как проклятые оружия.
Но что-то пошло не так. Что-то нарушило доверие, которое они заслужили за поколения.
Сатору думает, что это может быть проклятие, стоящее перед ним сейчас.
«И как?» Сатору понимает, что, возможно, немного торопится, но приятно знать, что его теория подтвердилась.
«Ты слышал, печати», — повторяет оно, слегка раздраженно. «Ты запечатываешь монстра внутри сосуда. Сосуд может заимствовать силы монстра, и обычно печать достаточно хороша, чтобы удержать монстра в плену».
Звучит революционно, звучит ново. Звучит именно так, как нужно нынешнему Юдзи.
«Ты можешь использовать печати?»
«Нет», — быстро отрицает оно. «Я... это не я».
Ну, это немного усложняет дело. Но Сатору уверен, что сможет во всем разобраться, если получит немного больше информации и времени.
«Ну, другой способ — рассказать мне, как ты стал...»
«Нет», — так же быстро отвергает оно. Его глаза сужаются, а губы сжимаются. Сатору это знак защитной реакции. «Я думаю, я дал тебе достаточно информации».
Сатору напевает, чтобы сказать: «Ну, ты всегда можешь дать мне больше».
Оно не впечатлено.
«Теперь твоя очередь». В его тоне нет места для споров. «Ты знаешь, что случилось с Кюби?»
Сатору может поспорить, на чьем сосуде было это проклятие.
«Кюби? Это уже практически древняя история», — отвечает Сатору. Потому что, ну, он считает, что должен ему хотя бы это.
«Он мертв?» — спрашивает оно, почти не веря. Почти как скорбь.
Сатору пожимает плечами. «Я не знаю, никто не видел Кюби уже очень давно. Это своего рода фольклорное проклятие, знаешь ли. Они живут и умирают вместе со своей мифологией, и Кюби уже очень давно никто не боится». Он думает, что дает ему ложную надежду увидеть старое, знакомое лицо. Но, ну, может быть, иногда даже проклятиям нужна немного надежды.
Сатору за всю свою карьеру ни разу не встречал Кюби, поэтому он почти уверен, что тот мертв.
«Ты... ты слышал когда-нибудь о Дзюби?»
Сатору не припомнил, чтобы он когда-либо слышал это имя, и ответил, что нет.
Наконец, Сатору удается увидеть его улыбку.
Она граничит с горем, но в ней явно проступает облегчение.
Нельзя отрицать, что в улыбке проклятия есть что-то привлекательное. Как сказал Сатору, в ней есть очарование Юдзи и преимущество возраста. Шрамы делают улыбку еще более заметной.
Оно снова смотрит на Сатору, и тот понимает, что его взгляд не отрывается от него с самого начала.
Оно смотрит на него так, как будто знает его. Как будто оно знакомо с ним. Так смотрят на старую фотографию.
Оно родилось всего несколько недель назад.
Сатору думает, что видит призрак.
Неосязаемость.
Знакомость, с которой оно смотрит на него.
Все складывается, как разрозненные части пазла, и Сатору не знает, нравится ли ему ответ.
Клан Годзё древний и престижный. Если бы были какие-то заговоры, они обязательно были бы в них замешаны. И они обязательно были бы частью этого, запятнаны этим. Особенно если это было что-то столь важное, как поколения сосудов.
Сатору — первый из многих поколений, кто проявил Шесть Глаз и Безграничность. Но он не первый за всю историю.
Воспроизведение. Неосязаемость. То, как оно смотрит на него, как будто скорбит и вспоминает.
Вывод на кончике его языка.
Он говорит:
«Что, я тебе кого-то напоминаю?»
Обновлено: 21.01.2026