Глава 6: как смотреть на старую, выцветшую фотографию
Краткое содержание:
Годзё Сатору никогда не мог оставить вещи в покое, а Учиха Обито никогда не умел отпускать прошлое.
Текст главы
Проклятый дух не делает ни одного движения, чтобы уклониться. Он не делает ничего, кроме как смотрит на него темными глазами. Это глаза человека. Такие, что Сатору кажется, будто он может вырвать их, и вместо того, чтобы регенерироваться, как проклятые духи, они останутся в руках, залитые кровью.
Он стоит неестественно неподвижно, как статуя, но не потому, что его грудь не поднимается и не опускается.
Как движения живого человека, но не такие, потому что это не было жизнь. Он также моргает в постоянном ритме, и это выглядит неестественно. Интервалы между его морганиями почти одинаковы. Сатору думает, что это неудачная попытка подражать человеку. Как будто он знает, что люди моргают, но не знает, почему и как, и сознательно пытается это делать.
Оно говорит, что он преследователь, и Сатору думает, что ему следует обидеться.
«Вау, это очень грубо», — говорит Сатору и наблюдает, как его брови поднимаются в реальном времени.
Оно изучает его и его реакцию, почти как будто запоминает ее.
Почему? Сатору не знает. Есть множество причин. Он самый сильный, он самый смертоносный из своего рода, он раздражает, он красив, есть тысяча и одна причина. Оно изучает его, как будто он что-то достойное внимания.
Сатору хочется немного похвастаться. Как павлин. Нанами назвала бы его тщеславным, но Сатору думает, что это хорошо, что он достаточно красив, чтобы быть тщеславным.
«Я не умею быть вежливым», — отвечает оно. Сатору не сомневается в этом. Оно не выглядит вежливым, формальным или милым.
«Может, тебе стоит научиться», — протягивает Сатору. «Манеры — это хорошо». Сатору слышал эту фразу слишком много раз, чтобы не знать, как именно сказать ее, чтобы вызвать максимальное раздражение.
«Мне может читать лекции о вежливости кто угодно, но только не ты», — легко отвечает проклятие. И вот опять эта легкость в общении. Как будто оно как-то знает Сатору. Как будто между ними отношения, сформированные годами подколов, а не одной беседой с подростком, выступающим посредником.
Оно смотрит на Сатору, как на товарища, а он смотрит на него, как на стеклянную чашку, а себя — как на кота.
Здесь есть несоответствие, но Сатору не считает, что должен его исправлять. Оно благосклонно к нему. Как ни странно, оно не видит в нем угрозу. По крайней мере, не в основном. Его тело неподвижно, как статуя, но не в том смысле, что оно готово к бегству. Скорее, это его естественное состояние. Оно жесткое, как доска, даже когда стоит перед Юдзи.
Это неестественно и напоминает Сатору, что перед ним стоит проклятие. Человек давно вымыт и заменен.
«Мне лично? Я польщен», — напевает Сатору. Для его голоса это граничит с раздражающе высоким тоном. Он знает, как работать голосом, чтобы он звучал раздражающе. Это приходит с практикой, и старейшины сходили с ума от меньшего.
Проклятие не реагирует так, как он думает. Его губы склоняются в улыбке, и даже когда брови хмурятся от неприязни, губы говорят о другом.
Это противоречие.
«Это оскорбление, тебе не следует так себя вести», — отвечает проклятие ровным голосом. Сатору замечает, что в его голосе нет интонации. В его голосе нет ничего особенного, кроме эха, раздающегося в ветре. В его зеркале нет видимых трещин, кроме тех, которые появились, когда он разговаривал с Сатору с болезненной знакомостью.
У него голос, который звучит так, будто он склонен к эмоциям. Хриплый, с ноткой злости, слишком сильной, чтобы быть нейтральной и спокойной, как сейчас. Сатору думает, что это игра. Невероятно неестественная, но трудно разгадаемая. Трудно разгадать стену, когда нет видимых углов и щелей, с которых можно начать. Ты знаешь, что стена ужасно неестественна, но ты ничего не можешь сделать, чтобы вытащить то, что находится за ней. Это своего рода издевательство.
Сатору всегда был хорош в том, чтобы пробивать такие преграды, и он думает, что эта будет лишь слегка раздражать.
«Ты говоришь, как будто знаешь меня», — протяжно говорит Сатору. Это не приятно. «Мне стоит беспокоиться, что ты тоже следишь за мной?»
Оно мигает. Теперь оно выбилось из ритма. Равномерные интервалы остались в прошлом, паттерны нарушены. Оно мигает снова, а затем еще раз. И снова интервалы почти одинаковы. Оно снова становится чем-то каменным и мраморным.
Если бы Сатору был кем-то другим, он бы даже не заметил этой незначительной разницы. Сатору сомневается, что Юдзи тоже замечает, что проклятие так действует. Неритмичное мигание, когда оно сбито с толку и озадачено. Оно быстро восстанавливает спокойствие, но не настолько быстро, чтобы Сатору не заметил. Ничто не может ускользнуть от шести глаз Сатору.
«Если бы я преследовал тебя, ты бы знал», — говорит оно с уверенностью.
«Я бы знал?»
Оно на мгновение задумывается, как ответить. Его мигание снова сбивается. «Ты чувствуешь меня, prawda?»
Сатору чувствует. Проклятая энергия издает отчетливый гул. Как отдаленный гул пчелы, которая находится слишком далеко, чтобы раздражать, но достаточно близко, чтобы Сатору мог ее услышать. Это проклятое существо держит свою энергию под контролем и связывает ее. На первый взгляд оно совершенно безобидно, его уровень проклятой энергии почти соответствует уровню обычного человека.
Это то, что застало бы врасплох обычных магам и подвергло бы их атаке сзади, от которой они могли бы выжить или нет.
К счастью, Сатору — не обычный магам.
Он видит, как энергия свертывается и скручивается внутри него. Самодостаточная и плотно спрессованная. Она готова взорваться в любой момент. Это нечто, что не должно было быть заключено в пределы. Проклятая энергия была злой, злой, злой. Рыча, как пламя, и хватая все, что подходит слишком близко. Смешанная с горьким оттенком горя, вялая и поникшая.
Энергия проклятия обычно дает подсказку о том, что породило проклятие, и Сатору думает, что там должно быть было много гнева. Всепоглощающего гнева, такого, что хочет сжечь мир.
Уйди, Сатору, уйди, не трогай.
«Я могу», — говорит Сатору, его улыбка становится раздраженной. «Ты очень злишься».
Оно смотрит на него, как будто говорит: «Правда?» Сатору думает, что он был бы убежден в его бесчувственности, если бы его мигание не стало снова неравномерным, а проклятая энергия не закрутилась, как будто пытаясь спрятаться от Сатору.
Милая мысль — от Сатору ничего не скрыть.
«Может, ты просто надоедлив», — говорит оно вместо ответа. Сатору хохочет, нарочито громко и насмешливо, он думает, что проклятие тоже это понимает. Его взгляд ироничен и кажется, что оно говорит: «Видишь? Посмотри на себя, надоедливый ублюдок».
Сатору думает, что ему льстит. Он гордится тем, что надоедлив. Это его особенность.
«Не знаю, это сильная злоба», — размышляет Сатору. «Достаточно сильная, чтобы создать проклятие, не так ли?»
Уйди, Сатору.
Оно смотрит на него, не впечатленное. «Если для этого нужно проклятие, то, думаю, вокруг тебя будет гораздо больше проклятых».
Сатору так не думает. Не у всех есть гнев, способный уничтожить мир. Гнев, который хочет сжечь мир в своей ярости и не оставить после себя ничего. Это гнев, который приходит только в плохой, плохой, плохой вторник, когда что-то произошло, твой мир перевернулся, и ты хочешь сделать с миром то же, что он сделал с тобой.
«Что же создало тебя?» — спрашивает Сатору, наклонив голову так, чтобы выглядеть безобидным.
Ни один из них не верит в это.
Сатору уже давно не был невинно наивным. В любом случае, это все равно оскорбляет его актерский талант.
«А тебе-то почему интересно?» — спрашивает оно в ответ, в голосе слышится раздражение. «Это поможет тебе лучше меня убить?»
Убить, как будто оно все еще живое, дышащее существо из крови и клеток, а не проклятый дух.
Проклятый дух не убивают, его изгоняют. Между ними есть разница, хотя с этим проклятием границы стираются.
Сатору пожимает плечами. «Разве человек не может просто быть любопытным?» Это раздражающе уклончивый ответ, который не является ответом вообще. Но проклятие тоже не дало ему однозначного ответа, так что они оба играют в одну и ту же игру. Это игра типа «о, вот тебе очень важный вопрос», и «но я тебе ни черта не скажу». Это игра, в которой два человека дразнят друг друга, пока что-то не сломается или не просочится, и Сатору пока не проиграл.
«Нет, не ты», — снова говорит проклятие с той же легкостью и уверенностью. Видишь? Сатору никогда не проигрывает.
Сатору напевает, не упоминая о том, что проклятие слишком хорошо его знает. Это означало бы, что он даст ему понять, что оно его знает, и потеряет любое преимущество над ним. Но так и хочется спросить проклятие, почему оно думает, что так хорошо его знает. Почему его взгляд граничит с тоской, когда оно смотрит на него.
Это взгляд, которым смотрят на кого-то, кого глубоко любят, а Сатору обычно не привыкли к такому вниманию. Это заставляет его снова хотеть прихорашиваться, как павлин. Это взгляд, который заставляет Сатору думать, что о нем заботятся, как-то так.
До сегодняшнего дня они не разговаривали, так что этот вопрос не имеет смысла. Но оно смотрит так, как будто не может насытиться.
Возможно, это было бы жутко, но Сатору кажется немного лестным, если не странным, что оно никогда не отрывает от него взгляда. Это было бы жутко, если бы Сатору был нормальным, но в его случае это всего лишь скука и прихоть в лучшие дни.
«Думаю, мне просто любопытно», — решает Сатору. Это не ответ. Они не дают друг другу прямых ответов, потому что так не играют в эту игру.
«Да, ты любопытен», — признает оно через мгновение. «Но всегда есть что-то еще, не так ли? Я не особо любопытен».
«Оно воображает себя обычным человеком», — думает Сатору.
Оно машет рукой в знак пренебрежения, смотри, во мне нет ничего особенного. Но сейчас оно напряжено, Сатору это видно. По тому, как оно моргает быстрее, чем раньше, и его грудь поднимается и опускается медленнее, как будто с натуги. Оно знает, что его существование любопытно, но скорее умрет, чем признается в этом Сатору. Это своего рода упрямство, которое является исключительно личным.
До сегодняшнего дня они не разговаривали.
Но в любопытстве Сатору есть что-то еще, но он думает, что будет проклят, если признается в этом. Это игра, в которую они играют. Тонкая грань между неясными вопросами и еще более неясными ответами.
Сатору думает, что скоро один из них оступится. Он не самый терпеливый, поэтому считает, что пора применить несколько трюков.
«Я думаю, что ты», — говорит он. «Ты довольно странный для проклятия».
Оно смотрит на него, напевая, и ничего не говорит.
«Как там было слово?» Оба знают, что Сатору знает это слово, он просто тянет время, чтобы немного повеселиться. «А, да, джинчуурики».
Оно вдыхает воздух, и оба слышат это. Это тихий, спокойный звук. Почти нейтральный, если бы Сатору не заметил, что его мигание снова стало неровным. Один удар, потом два, Сатору видит, как его грудь поднимается в такт с миганием. Неестественно синхронно.
Это результат ошибок. Оно играет с привычками людей, как будто раньше ходило среди них. Но его движения не естественны, и оно, должно быть, тоже это знает. Но оно не исправляет это, хотя могло бы легко скопировать, скажем, Сатору прямо сейчас. Сатору с его бьющимся сердцем и нормальным миганием. Чья грудь поднимается и опускается ритмично, как у человека, а не у машины, которой велели копировать человека.
Оно должно знать, что может это сделать, но не делает.
Сатору думает, что в этом есть что-то. Что-то, что он мог бы понять, если бы только знал, что это значит. Почему оно не взглянуло на нормальное существо и не скопировало его движения, вместо того чтобы делать себя таким неестественным?
«Ты имеешь в виду сосуд», — говорит оно, как будто эти два слова взаимозаменяемы. Сатору знает, что это не так, оно проверяет его. Оно все еще смотрит на него, оценивая, а не восхищаясь.
Обновлено: 21.01.2026