Эпилог
— Эхехе, наконец-то мы домо-ой!
То ли радуясь, что её освободили из транспортного средства, Хастер расплылся в улыбке.
Всё было позади, и Махиро с остальными вернулись обратно в родные края. По странному стечению обстоятельств они оказались как раз на той самой дороге в школу, где Махиро впервые встретил Исуку... тьфу, Атоко, — и невозможно было не ощутить в этом какого-то рокового отголоска.
— Как всегда, дело вышло такое, будто у него заворот кишок.
Разные заранее расставленные намёки на первый взгляд вроде бы хитро сплетались в клубок, а по сути почти все эти события спокойно можно было бы выкинуть. Даже наоборот — эти нарочито наставленные, чтобы сбить с толку, загадки только и делали, что раздражали.
В итоге Натибаси скрутили в портативную космическую тюрьму и передали Планетарному Агентству Защиты. Раз уж её вытаскивают именно тогда, когда про неё уже все забыли, — может, это такая рекламная акция?
Воскресший Гатаноа, судя по всему, особого вреда не представлял, так что его решили снова запечатать. Внутри того самого мраморного храма оказался чёрный алтарь, а в одном из двух имевшихся на нём углублений был вставлен как будто бы светящийся драгоценный камень; стоило переложить его из левого углубления в правое, как Гатаноа снова погрузился в сон.
Думать о том, что на этой Земле и в самом деле спит такой огромный злой бог, мне не очень-то хочется, но тут уж ничего не поделаешь — приходится терпеть. До сих пор же как-то жили, так что если делать вид, что ничего не видишь, — мирная повседневность тебе обеспечена.
— ...Насчёт того гигантского провала я запросила указаний у начальника, но, похоже, теперь уже ничего не попишешь, а если Планетарное Агентство Защиты полезет туда что-то ремонтировать, могут быть дурные последствия для Земли, так что решили оставить его как есть.
— Это, конечно, самый разумный вариант, но от этого всё равно обидно — выходит, вы, ребята, вроде как и не работаете.
Лучше бы уж вообще «оверфризом» заморозили время и решили вопрос с корнем, но наверху, видно, не станут и пальцем шевелить. Избегают всего хлопотного и набирают очки на лёгких задачах. Видать, такая натура у любой организации — что на Земле, что в космосе, всё одинаково.
— И всё-таки как же хорошо, что преступницей оказалась не Ато-тян. Я-то в неё верила, но по службе нельзя было не учитывать и крайний случай.
— Хи-хи, прости, что заставила тебя за меня волноваться.
Ньярлатхотеп облегчённо выдохнула, а Атоко ответила ей тихой улыбкой. Со стороны это выглядело как трогательнейшая дружба. Ни за что не скажешь, что буквально пару минут назад эти двое устроили кровавую расправу над одним злым богом-холостяком.
— Вообще, если бы Атоко с самого начала всё толком рассказала, мы бы и половины крюков не делали.
То придумает отговорку, чтобы одолжить Нефрен-Ка, то упорно помалкивает про историю с континентом Му, ссылаясь на «личное». Прямо как в каком-нибудь токусацу-сериале, где про таких героев говорят: «Ребята, научитесь уже хоть немного разговаривать между собой». И от того, что всё можно было бы сразу уладить простым разговором, чувство зря потраченных сил просто зашкаливает.
— При всём уважении, Махиро-сан.
— Ну, чего?
— А вам правда хочется слушать? О чужих смотринах?
— А, извини. Раз так — никакого интереса.
Это было бы примерно так же увлекательно, как смотреть DVD с чужой свадьбы.
Так или иначе, со всеми отклонениями и поворотами, нынешнее происшествие пришло к хеппи-энду.
— Ой, а что будет с лоджем на озере Рик?
Хастер прижал указательный палец к губам и чуть склонил голову набок.
Точно, это же ещё оставалось. Штаб агента так и стоял разрушенным — той самой Натибаси. Ситуация не то что не вернулась к исходной точке, а, скорее, откатилась ещё назад.
— Кстати, об этом — не доверите ли вы это мне?
— Ато-тян?
— Да. Я доставила вам всем столько хлопот, хочу хотя бы так загладить вину — отстрою всё заново. Разумеется, бесплатно.
— ...Атоко, ты умеешь?
— Мама у меня вообще-то специалист по строительству, да и я в этом кое-что смыслю.
Это, видимо, по её любимой части — ремесленное дело. По-моему, строительство — штука совсем другого порядка, но раз уж Атоко так говорит, значит, так оно и есть, — во всяком случае, в её собственной голове.
— Да это же просто мечта! Значит, ты на всё это время останешься на Земле?!
— Хи-хи, выходит, что так.
— Я сама скажу начальнику, так что можешь тянуть сроки до последнего! Если результат не понравится — можешь сколько угодно раз всё переделывать!
Ньярлатхотеп сияла от счастья, но — неужели теперь и Атоко устроит себе долгосрочный выезд на Землю? Опять в Планетарном Агентстве Защиты будет одним агентом больше, или на «мета-поле» дома Ясака прибавится ещё одна цифра на диске?
— Нет-нет, Ньяруко, нельзя так. Потратить силы и время я согласна, но зря тянуть не собираюсь. Как сделаю всё, что надо, — тут же и удалюсь.
— Э-эх...
Ньярлатхотеп надула губы.
Как бы то ни было, все висевшие вопросы теперь решены.
Когда Махиро, ощутив разом накатившую усталость, вздохнул, Атоко повернулась к нему и расплылась в мягкой улыбке. За вчерашний и сегодняшний день он уже видел это её выражение не раз, но всё равно каждый раз от него что-то ёкает в груди. «Красивая», — честно подумалось ему. Мужчина, который женится на Атоко, будет счастливчиком — ведь только ему достанется эта улыбка.
От таких странных мыслей Махиро, стараясь сбить себя с толку, поспешил подыскать какую-нибудь другую тему.
— А-а, кстати. Ты говорила, что до сих пор ни на одних смотринах ни с кем так и не сошлась. Это ведь, часом, не ты их всех отшивала?
— Да, как ни странно.
— Вот это уже обидно, Ато-тян. С твоими данными у тебя же должна быть куча предложений. Это... да и нам, вообще-то, пора подумать о браке...
Слова Ньярлатхотеп постепенно теряли в громкости. Видно, её действительно поджимает. То-то с первой же встречи она налетает на Махиро со своими подкатами как-то уж слишком ретиво. По композиции это получается прямо классика: женщина в «возрасте замужества» охмуряет юного мальчишку.
— Я, знаешь ли, смотринами особо не интересуюсь. Ведь и так ясно, что на смотринах я не найду того, с кем хотела бы встречаться.
— А? В каком смысле?
На смотринах, в отличие от обычной влюблённости, действительно начинаешь с того, что друг друга толком не знаешь, но ведь не то чтобы там совсем нельзя было найти своего идеала.
Как видно, так подумал не только Махиро — все взгляды сошлись на Атоко.
— ...Что ж. Наверное, можно уже и сказать.
— Ато-тян?..
В ответ на подозрительный взгляд Ньярлатхотеп Атоко с по-настоящему просветлённым выражением лица произнесла вот что:
— Ньяруко, видишь ли... я могу любить лишь чужих возлюбленных.
— ............
— ............
— ...А?
— Если проще — мне не заводится, пока я не уведу кого-нибудь у другой.
— Что-о-о-о-о-о-о?!
Ньярлатхотеп взвизгнула.
Посреди этого грандиозного камин-аута Атоко Махиро, наоборот, поймал себя на том, что спокойно прокручивает в голове воспоминания.
— С-слушай, Атоко.
— Что такое?
— Это, случаем... в ванной... а, нет, вчера вечером. Помнишь, ты говорила? Что если мы с Ньяруко будем ладить, то для тебя это тоже будет отличной новостью.
— Да.
— И что тебе нужно то, что лежит по ту сторону, когда мы с Ньяруко соединим сердца.
— Да.
— ...Получается, ты хотела увести меня у Ньяруко уже после того, как я стал бы её парнем?
— Да!
Не в стиль благовоспитанной Атоко — звонко, бодро.
С такой улыбкой, какой никто у неё прежде не видел, — улыбкой на диво хорошей.
— А-а-ато-тян-н-н-н-н-н?!
— Мне правда очень жаль, Ньяруко. Но ты ведь моя дорогая подруга. И когда я представляю, как уведу того, кого полюбила именно ты... от этой нечистой совести меня накрывает самым сильным возбуждением.
— Извращенка-а-а-а-а!
Про такие наклонности Атоко, видно, никто и не подозревал. Масштаб шока, который пережила Ньярлатхотеп, не передать.
— А сегодня утром — то, что ты сделала с Хасутой, это тоже?..
— Фэ, я?
— Да. От Хасута-сан исходил запах того, кто уже в состоянии влюблённости — с Лухи-сан, кажется? Вот меня и повело...
— З-запах того, кто в состоянии влюблённости?
— Да. Наверное, потому, что такая склонность у меня с давних пор. Я умею улавливать запах тех, кто пребывает в состоянии влюблённости в противоположный пол.
— ...«Подношение»... Ты ведь бормотала тогда что-то вроде «хочу сделать подношением», так?
— «Сделать подношением» — это на звезде Атлах-Нача жаргонное выражение, означающее «увести возлюбленного».
— Извращенка! Извращенка! Извращенка!
Не стерпев этого больше ни минуты, Махиро тоже закричал.
— Раз уж дошло до такого, сознаюсь. Я же говорила, что есть две вещи, на которые я не против потратить всю жизнь. Вот и вторая из них. Да — освоить искусство отбивания возлюбленных!
— Да никто так далеко и не спрашивал, и не надо насильно сводить сюжетные концы с концами!
Хоть бы кто-нибудь уже что-то сделал с этой извращенкой.
— А-а... А-а... Ато-тян-н-н!
Со спиной, на которой, казалось, полыхает пламя, Ньярлатхотеп надвинулась на Атоко.
— Ой, Ньяруко, у тебя спина вся в саже.
— Не отвлекайся! Да, Ато-тян, ты мне бесценная подруга, но увести у меня Махиро-сан я не позволю ни за что-о-о-о-о!
— Хи-хи. Прямо как в школьные годы — так весело, Ньяруко.
— В-вспомнила! Точно, в школьные времена мне всё не давало покоя, что тебя, Ато-тян, вечно вызывают куда-то одноклассницы! И явно не самые приветливые на вид девицы!
— ...Я и перед ними, пожалуй, не совсем чиста.
— Так ты что, правда у них парней уводила?!
— Нет. До того, как я успевала что-то сделать, они расставались сами, и парни становились свободными, — тут-то я к ним и теряла интерес.
— Эй, может, не стоит её вообще из лоджа на озере Рик выпускать?
Одно её существование — уже вселенская беда.
Я-то всё думал, что Атоко остаётся с Ньярлатхотеп в подругах потому, что обладает каким-то необычайным великодушием, но на деле всё было ровно наоборот. Именно потому, что у Ньярлатхотеп такой же сломанный характер, Атоко и выбрала её в подруги.
«Извращенка» и «извращенка»!
Есть ли во всей этой вселенной такое удачное сочетание?!
Цап.
Ощутив, как сжимают его руку, Махиро глянул в сторону — и увидел Ктугху.
Почему-то надув щёки, с недовольным выражением лица она висела на его руке.
— Жарко же.
— ...Юноша, не смей изменять.
— Не понимаю, о чём ты.
Перед кем он и какой такой долг нарушил?
При этом, глядя на перепалку Ньярлатхотеп с Атоко, он подумал вот что.
— Гы-ых...! Даже будь это Ато-тян, Махиро-сан я тебе ни за что не отдам!
— Да-да, Ньяруко, так и надо. Нежно, любовно разводите свои чувства с Махиро-сан. А я дождусь самого подходящего момента и уведу его у тебя прямо из-под носа.
— Сказано же тебе — не позволю-у-у!
Атоко говорила:
Что умеет улавливать запах тех, кто пребывает в состоянии влюблённости в противоположный пол.
Понятно, что от Хастера этим запахом так и несёт. То, как они с Лухи воркуют, признал бы кто угодно. Просто сказать: «Спасибо, я сыт», — хочется. По-честному, я даже болею за них.
Вопрос в том, что тот же самый запах Атоко уловила и от самого Махиро.
И имя этой «противоположной стороны»... думать об этом не очень-то и хочется, но всё же.
— ...А-а. Блин. А-а. Чёрт.
— ...Юноша?
— Ничего. И вообще, хватит уже, отпусти.
Кое-как отмахиваясь от Ктугхи, Махиро продолжал смотреть куда-то в сторону.
Отступать уже некуда, — подумал он.
И с чувством, которое трудно было облечь в слова, он признал это про себя.
Послесловие
Нет, знаю, что каждый раз талдычу одно и то же — прошу прощения, — но в этом году снова начался новый Камэн Райдер. Fourze, конечно, тоже смотрелся круто, но Wizard с первого взгляда вызывает честное «вот это клёво». По атмосфере в нём есть та же стильность, что и в Kiba. Вдобавок главный герой — любитель пончиков. А это послесловие, между прочим, пишется именно в Mister Donut. Ну, дальше всё понятно, да? Снова целый год предвкушения. Кик и обратный крест — это магия! Запомнили, народ?!
И всё же: если я уже настолько открыто демонстрирую любовь к Райдерам, то пора бы уже, чтобы ко мне подошёл таинственный тип с поясом для превращения. А, можно и на роль монстра. Хочу в образе мобулы-человека получить райдер-кик и бессильно взорваться.
Ну, с дежурной разминкой пора заканчивать.
Дорогие читатели, давно не виделись. С вами таинственное летающее морское существо, обитающее в северных землях, — Манта Айсора. В этот раз я снова без происшествий доставляю вам в руки десятый том «Ньяруко-сан» — как вам? Если, как и всегда, на досуге полистаете, усмехнётесь «ну и чушь по-прежнему» — для меня это высшая радость.
В лайт-новел хватает и бодрых боевиков, от которых кровь кипит и мышцы пляшут, и трогательных историй, от которых «попоро», то есть слёзы, невольно катятся. Но я считаю, что иногда должны быть и такие расслабляющие, ни к чему не обязывающие произведения. Только иногда! А то если таких будет полно — тоже беда!
Мы добрались до двузначного числа — десятого тома, а предыдущий девятый был слегка иного склада, так что кто-то из читателей, возможно, решил: «Неужели теперь начнётся вторая часть?». Но я о таком особо и не думал. Персонажи давно вышли из-под контроля даже у меня, пишущего, — и эта книга просто след того, как они резвились как им вздумается. Может, психика Манты уже «небьюлирована». Кстати, а те, кто спал в M-BUS, нормально вернулись на Землю?
Сам Манта, как я каждый раз пишу в конце тома, ни о чём не думает, так что «Ньяруко-сан» — это, видимо, произведение, которое пишется по наитию. От ответственного редактора я уже довольно давно получил разрешение: «Если не сможешь продолжать — можно закончить, а если можешь — пиши дальше», так что я планирую неспешно плыть, словно мобула, дрейфующая в океане. Хотелось бы, даже с перерывами, держать темп «раз в полгода» — но, но, но — постараюсь. Если где-то посреди серия вдруг превратится в фэнтези о другом мире, считайте: «А, значит, закрывают». The Endooo!
А теперь — совсем личное, простите великодушно. К моменту выхода этого тома Манта отметит тринадцатый день рождения плюс двести шестнадцать месяцев. В этом году от председателя Коугами торт мне на день рождения не пришлют, так что немного грустно, но, честно говоря, съесть его в одиночку у меня всё равно занимало больше недели! Ну, слишком налегать на сладкое тоже плохо, поэтому в этом году поставлю свечки на обычный шорт-кейк. Зато деньги, что остались, спущу на что-нибудь подороже! Мне как-то друг подарил шоколадку, в которой одна штучка стоит примерно пятьсот иен, — вот в таком духе и пороскошествую!
И тут, с вашего позволения, немного саморекламы. В мире мобул по репутации «ориги-нальнее, чем сам оригинал» — комикализация «Ползи, Супер-Ньяруко-тян! Время». Её второй том выходит примерно в то же время, что и этот десятый том. Качество исполнения настолько зашкаливает, что я всерьёз переживаю за SAN-значение Хошино Соитиро-сэнсэя. Обязательно покупайте в комплекте с десятым томом «Ньяруко-сан». Внакладе точно не останетесь. Чем жалеть потом — бегом к кассе!
Ну что ж, время расставаний подходит, так что перехожу к благодарностям.
Госпожа Коин, дарящая нам каждый том великолепные иллюстрации. У вас не только высокое качество, но и обязательно есть свой твист — без Коин-сама о «Ньяруко-сан» уже невозможно говорить. Обложка этого тома, на мой личный взгляд, пожалуй, стала самой сложной задачей за всё время. Даже в оригинале-первоисточнике композиция была настолько мудрёная, что детям не повторить! Как бы то ни было, впредь тоже прошу вашего расположения. Н-не отпущу я вас просто так!
Хошино Соитиро-сэнсэй из «Супер-Ньяруко-тян! Время». У вас все персонажи такие милые, что те, кого пишет Манта в основной истории, выглядят буквально как компания злодеев! И сюжет каждый раз интересный — я искренне чувствую, что это идеальная комикализация. Как же здорово, что мы с вами встретились!
Уважаемому ответственному редактору, похоже, ещё долго придётся за меня переживать. Был бы Манта чуть менее хлопотным ребёнком — жизнь была бы проще, но, н-ну! Есть же поговорка, что глупая мобула всего милее! Но извиняться я не буду.
И, наконец, очень-очень дорогие читатели. Манта, психика которого ещё до дебюта была настолько нестабильна, что отчаяние уже переполняло его, превращаясь в «гейт» и порождая «фантомов», сумел довести серию до нынешнего тома только потому, что вы, читатели, идёте рядом с таким автором. Вокруг полно других интересных лайт-новел, но вы всё равно покупаете «Ньяруко-сан» — я считаю это своего рода чудом. Слов благодарности мне по-настоящему не хватает.
Писатель под псевдонимом Манта Айсора дожил до этого дня благодаря поддержке самых разных людей и, похоже, дальше тоже будет жить благодаря им — особенно остро это чувствуется в последнее время. Всё-таки человек в одиночку не справляется! Дайте Оре всю свою гэнки! Да, испортил момент.
Ну вот, на этом в этот раз откладываю перо.
Подзаголовок следующего тома — «Легенда о грёзах Юмэ. Спецатака Буккоми-но Гагу». Шутка. Манта ни о чём не думает.
Автор
Манта Айсора (Айсора Манта)
Хожу в муниципальный спортзал почти год. Среди посетителей довольно много пожилых людей, и когда видишь, как они ворочают тяжёлые веса, понимаешь: проигрывать им нельзя.
Любимая серия Toei fushigi comedy — «Omoikkiri Tanteidan Haatsukogumi» (探偵団覇悪怒組). Персонаж Матэнроу до сих пор ярко отпечатан в памяти. Следующий «Зигомар» (ジゴマ) тоже хорош!
Иллюстратор
Коин (狐印)
Иллюстратор родом из префектуры Канагава.
Держит кролика, фретку и собаку — и продолжает рисовать в окружении звериных запахов.
Ждём ваши фанатские письма и отзывы о произведении
Обновлено: 12.07.2026