— Можно ли пока не сообщать Чемпиону Олдеру о моем приезде в Юнову? Я хочу пройти путь по гильдиям без груза чужих ожиданий. Весь боевой опыт моей команды ограничивается наблюдением со стороны в Гильдии Лавариджа.
— Да, я вижу, у тебя уже есть покровитель. Это очень поможет на первых порах, но, боюсь, ассоциация лиги Юновы установила минимальный возраст для участия в конференции – двенадцать лет, независимо от твоего юридического статуса. Ты можешь участвовать в поединках в гильдиях, но вход на сам турнир тебе закрыт. Ходят слухи, что через пару лет ценз поднимут до четырнадцати, так что Юнова – не лучшее место для старта такого молодого тренера, как ты.
«Черт, прощай моя второстепенная цель прославиться в Юнове… С другой стороны, это поможет мне оставаться вне радаров лиги».
Сомневаюсь, что чиновники следят за матчами за значки низкого уровня. Я всё равно планировал раздобыть здесь парочку. Ставки в поединках с гильдиями обычно очень высоки – так поощряют успешных тренеров продолжать путь.
— Ну, ладно… — вздохнул я. — Основная причина нашего приезда – найти побольше огненных покемонов для команды. Хоэнн по большей части находится ниже уровня моря, так что огненных типов там катастрофически мало, несмотря на тропический климат.
— Хм, огненные типы, значит… Как профессор региона, я, само собой, эксперт по всем покемонам Юновы. Особенно по их распространению – это моя специализация.
Профессор Джунипер на мгновение задумался, а затем решительно посмотрел на меня.
— Решено! Слушай, как насчет такого: пока ты в Юнове, ты будешь работать на меня, собирая данные об огненных покемонах региона?
— Правда?! Но у меня уже есть спонсор – Гильдия Лавариджа. Все покемоны, которых я поймаю сверх лимита, должны отправляться на попечение гильдии.
— Это не проблема. Меня прежде всего интересуют данные о естественной среде обитания тех, кого ты собираешься ловить. Я слишком часто заперт в этой лаборатории, и у меня мало возможностей самому выбираться в поле. К тому же… я бы хотел получить больше сведений об этой Вульпикс и любых других огненных покемонах из Хоэнна, которые у тебя появятся.
Дальнейший разговор был весьма плодотворным. Суть моей «работы» заключалась в следующем: я предоставляю ему подробные отчеты о каждом встреченном огненном покемоне, а лаборатория выплачивает мне скромные суммы за любую новую информацию. Это было скорее фрилансом, так как фиксированного оклада не предполагалось. Тем не менее, я ушел оттуда с особым прибором, который получали все официальные тренеры лаборатории.
— Смотри, Рена! Самый важный инструмент в арсенале тренера. Ну-ка, послушаем, что Декстер скажет о тебе.
Вульпикс, покемон-лиса. Управляет огненными шарами. По мере роста шесть его хвостов разделяются на кончиках, образуя новые хвосты. Данный Вульпикс знает следующие приемы: Угольки, Виляние хвостом, Быстрая атака,??,??,??.
— М-да. Профессор не шутил, что у них мало информации о чужестранных покемонах. Если их база данных настолько пуста, работа может оказаться проще, чем я думал.
— Вуль!
— Да-да, сегодня тебе полагаются дополнительные вкусняшки за то, что привлекла внимание профессора Джунипера.
Покедекс – это технологическое чудо. Он автоматически записывает данные обо всех моих зарегистрированных покемонах, включая их рост, вес и рекомендуемый рацион. В устройстве также был список ареалов обитания, и хоть он был неполным, для поиска обычных покемонов вполне годился. Наконец, он служил моим удостоверением личности.
Мы всей компанией заглянули в Поке-центр, чтобы выполнить обещание, данное сестре перед отъездом. Обязательные междугородние звонки каждый раз, когда я добираюсь до города с нормальной связью. Это был первый раз, когда я мог воспользоваться таксофоном в центре бесплатно.
Смартфоны еще не получили широкого распространения, так что для видеосвязи всё еще приходилось использовать терминалы. К счастью, Поке-центр находился недалеко от нашего дома, так что сестре Джой не составило труда сообщить Зиннии, что звонит брат. Спустя пару минут на экране появилось лицо моей сестры с выражением крайнего возмущения.
— Эй, братишка! Ты всё-таки решил позвонить мне спустя три недели?
— Ты же знаешь, я мог застрять посреди океана или быть съеденным стаей Шарпедо, верно? Ты разве не рада меня видеть спустя столько времени?
— Тебя? Хмпф… Как там Рена? Надеюсь, ты хорошо ухаживал за её шерсткой во время плавания! Сестра Джой говорила мне, что морской воздух вреден для меха покемонов, особенно для огненных!
— У нас всё отлично. Профессор в Нувема-Таун дал мне вот это, — я помахал перед экраном новеньким Покедексом.
— Да ладно?! Неужели в Юнове совсем кончились толковые тренеры, раз они раздают Покедексы иностранцам за просто так?
— Юридически я не иностранец, раз та сделка с документами отца выгорела. К тому же, профессор Джунипер нанял меня как внештатного тренера. Так что технически эта крутая штуковина всё еще принадлежит лаборатории. В любом случае, раз я официально признан гражданином Юновы, ловить покемонов в этом регионе мне будет не в пример легче.
При этих словах лицо моей младшей сестры просияло. — Правда?! Ой, а можешь поймать покемона и для меня? Ты поймал Намси, когда тебе было семь, а мне уже восемь, и я вполне доросла до собственного покемона! Я даже отдам тебе деньги за Покебол, честно!
— Ладно-ладно, помнишь тот список, который я оставил тебе перед отъездом в Слейтпорт? Выбери любого, и я его тебе поймаю.
Перед отъездом я постарался вспомнить всех драконьих покемонов, обитающих в Юнове, и составил довольно короткий список тех, кого мог бы встретить в пути. Прошло много времени с тех пор, как я играл в игры, так что список мог быть не самым точным. Опасных я туда вносить не стал – какой бы талантливой ни была моя сестра, я не собираюсь дарить ей Дейно в качестве стартового покемона. Эти твари грызут всё подряд, включая своих наивных тренеров.
— Дей… — начала она.
Я нахмурился:
— Нет! Они опасны, и их даже нет в списке. Выбери что-нибудь более реальное, пожалуйста.
— Ну-у… может, Аксью или Хорси? А еще я бы очень хотела Дратини!
По голосу я мог судить, кого именно она хочет больше всего. Хорси – морской покемон, его можно найти в любом регионе. Любой моряк знает, где находятся нерестилища Сидр, потому что им вечно приходится тратиться на ремонт сетей, если они заплывают слишком близко.
Аксью обитали в пещерах Мистралтона, и те из них, кто искал достойного тренера, жили на верхних ярусах, бросая вызов путникам. Для меня это было проблемой, так как сестры не было рядом, чтобы доказать свою силу. Чистокровные драконы горды, и большинство из них не примет поимку просто как подарок для чьей-то сестренки.
И наконец, Дратини – пожалуй, драконы с самым кротким нравом, которые наверняка не возражали бы стать подарком. Трудность заключалась в том, что их родители ни на шаг не отпускают молодняк. Из-за этого насильно поймать их почти невозможно, а их гнездовья окутаны тайной. Стоит им прознать, что люди вычислили место, где они растят потомство, как они тут же снимаются с места и переселяются. Если верить играм, в озере вокруг Башни Драконьей Спирали должна быть колония. Я уже проверял эти места через поке-сеть: башня и её окрестности закрыты для любых тренеров, у которых меньше шести значков, или тех, кто не получил спецразрешение от лиги.
Я долго готовился к тому, чтобы поймать стартового покемона для сестры, стараясь выудить из памяти как можно больше деталей из прошлой жизни. И вот настал момент пустить эти знания в ход. Даже мысли о том, сколько препятствий придется преодолеть, чтобы раздобыть Дратини, вызывали у меня головную боль. К тому времени, как я смогу его достать, пройдут месяцы. Логичнее было бы поймать ей Хорси, а к Башне Драконьей Спирали присмотреться позже, когда я стану более именитым тренером.
— Посмотрим, кто попадется, — сказал я. — Учти, Зинния, двоим из твоего списка нужны большие водоемы. Горячих источников нашего города им в долгосрочной перспективе будет мало.
Она состроила забавную обиженную гримасу. — Я знаю! К твоему следующему звонку я придумаю, как обустроить место для водных драконов.
Остаток разговора прошел на приятной ноте: мы обсуждали, когда бабушка наконец выберет преемника для лавки, раз мы оба твердо решили стать профессиональными тренерами. Поговорили о том, что мастер Квагсайр мог бы помочь ей выкопать пруд на заднем дворе. Но затем она сообщила довольно тревожную новость.
— Мне пришло письмо от папы. Пишет, что они с мамой приедут к нам в следующем месяце. И ты никогда не угадаешь, какой покемон доставил письмо!
— Пеллипер? — Предположил я.
— Нет! Нойверн, и какой огромный! Она чуть не выбила нам оконное стекло своим жутким «Ультразвуком», просто чтобы привлечь внимание.
Я одарил её самым скептическим взглядом, на который был способен. — Драконий отаку.
— Хватит меня так называть! «Отаку» значит просто «увлеченный», и да, я восхищаюсь драконьим типом.
Внешне я отшучивался, но внутри меня едва не накрыла паническая атака. Надо же, её отец решил пообщаться с дочерью именно сейчас! Когда меня нет рядом и я не могу помешать ему забивать ей голову опасными идеями. Я был почти уверен, что он попытается уговорить её вступить в их культ почитателей Рейквазы. Если она согласится, я потеряю связь с сестрой до тех пор, пока она не повзрослеет и не начнет собственное путешествие. Поимка стартового покемона стала для меня приоритетом номер один. Хотя бы для того, чтобы отвадить моих родственников по браку, пока они не соблазнили её собственным драконом.
— Кое-что прояснилось, сестренка, так что брату пора бежать. Перезвоню на неделе. Пока, люблю тебя!
— Погоди! Что за спеш… — Щелк.
Намси выскочил из своего шара и вопросительно посмотрел на меня. — Нум?
— Всё будет путем, приятель, — бросил я. — Никакие стариканы не затмят её старшего брата.
Мы поспешили на Первый маршрут – одну из самых безопасных зон для начинающих тренеров, если, конечно, не сходить с тропы. Рейнджеры не гарантировали безопасности тупицам, покидающим проторенные пути. Это место имело прямой выход к океану, и, по словам местных, здесь находился лиман – место, где пресная вода встречается с соленой. Идеально для ловли самых разных водных покемонов. Удочки у меня не было, а лезть в эти глубокие воды самому или посылать туда моих огненных питомцев я не собирался, так что план был прост: найти рыбака и попросить о помощи.
Я вышел к берегу, по пути заприметив пробегающего Патрата и очаровательную группу Лиллипапов под присмотром ворчливого на вид Хердиера. В любое другое время я бы с радостью пообщался с этими незнакомыми дикими покемонами, хотя бы ради тренировочного боя, раз теперь мне это было дозволено, но сейчас у меня была иная цель.
Вскоре я заметил синеволосого подростка, удящего рыбу на старой каменной насыпи. Рядом с ним в воздухе парил Фриллиш морского цвета. Одного взгляда на них хватило, чтобы понять: я нашел того, кто мне нужен.
— Э-эм… прошу прощения. Ты ведь опытный рыбак, верно?
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026