Это поистине чудесное зрелище – видеть, как младшая сестра получает своего первого покемона. Она не могла сдержать счастья, осыпая Хорси лаской. Сестра Джой тайком фотографировала этот радостный момент. Мы обменялись понимающими взглядами, и я знал, что могу на неё рассчитывать: она обязательно сохранит эти снимки для моей коллекции в альбоме.
— Успокойся, Зинния, нам ещё нужно обсудить детали, — сказал я. — Поскольку тебе ещё нет десяти лет, Хорси пока останется зарегистрированным на моё имя. Ты член моей семьи, так что Лига не станет поднимать шум. Я поступил так же с Намси и Гильдией. Если кто-то из официальных лиц спросит, просто скажи, что присматриваешь за покемоном старшего брата. Как только тебе исполнится десять, я официально перепишу Хорси на тебя.
Она кивнула, давая понять, что всё поняла. Хорси забавно повторил её жест. «Эти двое уже начали ладить, и это хорошо».
— Теперь слушай: Хорси – водного типа, так что тебе нужно найти достаточно просторное место, где он сможет плавать хотя бы по шесть часов в день. Разыщи нашего старого мастера, он поделится мудростью. К тому же он сам водного типа и знает все лучшие места для купания в окрестностях Лаваридж-Тауна.
— …Почему ты заговорил так странно, Эйгон? — Она сощурилась. — И ни за что не поверю, что сонный Квагсайр владельца песчаных ванн может научить нас с Хорси чему-то полезному, кроме как спать на рабочем месте.
«Эта девчонка… нет, спокойно, она просто не ведает об учениях мастера, как и любой новый послушник».
— Ты уверена? Мастер Квагсайр может многому научить таких учеников, как ты. Он искушён в искусствах Ледяного ветра и Водного пульса, не говоря уже о его высшей технике – Танце дождя. Конечно, вам самим придётся доказать, что вы достойны его наставлений.
Сестра замялась. С одной стороны, изучение таких приёмов стало бы подспорьем в начале пути. С другой – она всё ещё не верила в навыки моего мастера. Чтобы облегчить ей выбор, я решил подсластить пилюлю.
— Если будешь прилежно тренироваться у мастера, я буду приглядывать за Драконьей чешуёй, когда она попадётся мне во время обхода Лиги.
— Правда?! Ты самый лучший старший брат!
Последние четыре года я обучал Зиннию всему, что знал о покемонах – даже тому, чего исследователи ещё не открыли или не разгласили. Включая существование волшебного типа. Профессор Сикамор заново откроет его лишь лет через десять. Честно говоря, для меня загадка, как целый тип умудряется оставаться незамеченным так долго. По крайней мере, моя сестра знает все типы назубок, в отличие от остального стада.
Обсудив с Зиннией и очень осведомлённой сестрой Джой из Лавариджа потребности Хорси в питании, мы завершили звонок.
«Уверен, она не планирует ничего безрассудного».
Есть причина, по которой детям в таком возрасте обычно не разрешают держать при себе покемонов. Главное опасение – порча имущества.
«Нет, всё в порядке. Ты практически сам вырастил Зиннию, она ответственная девочка».
— Ву-у-уль, — подал голос Вульпикс.
— Знаю, пора перестать волноваться. Давай доберёмся до Страйатон-Сити и завоюем наш первый значок!
— Нам-нам!
Дорога 2 похожа на большинство других начальных маршрутов: она предельно безопасна. Лига позаботилась о том, чтобы начинающим тренерам не приходилось сталкиваться с опасными покемонами, пока они ещё неопытны. Рейнджеры работают в две смены, следя, чтобы здесь обитали только безобидные виды. Согласно карте, прохождение этого пути пешком займёт около двух дней, и это без летающих или ездовых покемонов под рукой. Дикие покемоны, населяющие эту тропу, тоже из числа слабых и распространённых. Стандартный набор из Лиллипапов и Пуррлойнов вперемешку со стаями Пидавов и суетливыми Патратами. Ходят слухи, что на этом маршруте можно встретить колонию диких Вайнатов и Воббафетов. В любом случае, никто из них не входит в мой список для поимки.
То, чего этому маршруту не хватало в плане биоразнообразия, он компенсировал неопытными тренерами. В конце сезона те, кто выбыл из гонки за значками, либо вернулись домой, либо остались на дорогах, чтобы ещё немного потренироваться и снова попытать счастья с Лидерами Гильдий. Это был идеальный маршрут для меня, чтобы подзаработать на битвах со ставками.
— Намси, Огненный Вихрь!
— Скрагги, уклоняйся! Затем ответь Подсечкой!
Когда Скрагги уже приближался к нам, пытаясь наказать за использование не самого точного приёма, он вдруг замер на полпути и рухнул на землю, уснув.
— Что происходит?! Ты жульничаешь? Твой огненный тип никак не мог выучить Сонную пыль!
— Нет, — ответил я, — но он знает усыпляющий приём под названием Зевота. Разве ты не заметил газ, который Намси выпустил в сторону Скрагги? Неважно. Намси, используй Разрушение!
— Погоди, погоди! Мы сдаёмся, вот твои призовые.
Битва закончилась в нашу пользу, как и всегда. Простаки на этом маршруте не слишком старались быть серьёзными тренерами, относясь к своему путешествию как к каникулам от школьных заданий и родителей. С таким настроем неудивительно, что они не справились.
Битвы на ставках – штука интересная: сумма обычно зависит от того, сколько значков у каждого тренера. Нет обязательства ставить больше, чтобы соответствовать тренеру, у которого значков больше, чем у тебя. Однако опытный мастер никогда не станет тратить время, бросая вызов новичкам ради лёгких денег. На нашем нынешнем уровне мы получаем всего около двадцати поке-долларов за победу. Ничтожная сумма для того, кто пытается расширить команду. Даже при оплаченном питании и проживании моей команде понадобятся предметы для эволюции, технические машины, не говоря уже о зельях и антидотах на случай, если в глуши станет туго.
Пять побед едва ли позволят мне купить самое дешёвое зелье в поке-марте. Отсюда и необходимость начать зарабатывать значки и искать более умелых противников.
— Нам-нам!
Мой напарник Намси отвлёк меня от раздумий.
— Что такое, парень? Что-то беспокоит?
За эти годы мы с Намси стали близки, так что, хотя я и не понимал поке-речь, мне было легко распознать его повадки. Было ясно: что-то заставляет его нервничать.
— Переживаешь из-за отсутствия настоящих соперников?
— Нам.
— Не волнуйся, мы вместе уже три года. У нас гораздо больше опыта, чем у любого, кто бродит в этих краях. Просто подожди, пока мы не доберёмся до Гильдии – там нас ждёт настоящий вызов.
Страйатон-Сити – первый крупный город на нашем пути. Его эстетика совершенно не похожа на города в таких местах, как Хоэнн. Он действительно выстроен как мегаполис. В Хоэнне здания возводят из подогнанных друг к другу кусков дерева, без всякого железа или стали, Страйатон же весь из кирпича и бетона. Что удивляет, так это чистота – город гораздо опрятнее любого аналога из моего старого мира. На улицах и в переулках ни соринки.
«Когда у тебя есть такие местные покемоны, как Траббиш и Гарбодор, чей основной рацион состоит из человеческого мусора, города будут сиять чистотой. Кто бы мог подумать?»
Запрещено выпускать из поке-болов покемонов с внешней температурой тела выше 50 °C / 122 °F.
На этой табличке красовалось изображение перечёркнутой Слагмы.
Сначала этот знак меня смутил, ведь в Лаваридже Слагмы шныряют повсюду: брось камень в любую сторону – и с большой вероятностью попадешь в одну из них. Пока я не вспомнил, что улицы Лавариджа выложены горной породой или дроблёными ракушками. Улицы Страйатона закатаны в асфальт. Асфальтовое покрытие может начать плавиться даже от одних только солнечных лучей.
Даже в этой жизни во мне живёт дух бунтарства, так что именно из-за этого знака я выпустил Намси из шара. Внутри него кипит раскалённая магма, но это всё внутренний жар. Его кожа и мех на самом деле имеют довольно низкую температуру для огненного типа.
«Посмотрим, посмеет ли какой-нибудь офицер Дженни посягнуть на наши права».
— Нам?
— Ничего, Намси, я просто хотел показать тебе город. Посмотри на всех этих людей и покемонов – такого в Хоэнне точно не увидишь.
— ЭЙ! Ты, парень с Нумелем!
Мы с Намси вздрогнули, когда какое-то шумное рыжее пятно врезалось в бок моему покемону. При ближайшем рассмотрении это оказался мальчишка примерно моего возраста, может, на год или два младше, с весёлым Пансиром на плече.
— Где ты поймал этого пламенного бойца, незнакомец?! Этот Нумель так и пышет потенциалом, ты обязан поделиться секретами!
— Пан-Пансир!
Пока мальчишка тискал моего покемона, со спины Намси начали подниматься хлопья вулканического пепла. Он был на грани извержения, а этот бесшапочный пацан и понятия не имел, что вот-вот отправится в ожоговое отделение.
— Гм… во-первых, я бы не советовал так пугать моего Нумеля, — предостерёг я. — Он склонен к извержениям, когда незнакомцы лезут прямо в его мех.
— А, прости, тренер. Просто встретить Нумеля – такая редкость, в Юнове это чрезвычайно редкий вид.
— Всё в порядке, но есть способы получше, чтобы проявить свою жгучую страсть к огненным покемонам.
Ярко-рыжие волосы и Пансир на плече дали мне довольно чёткое представление о личности этого паренька. Как коллега-специалист по огненному типу, я прекрасно понимал его пылкий темперамент. Пока мы разговаривали, Намси, похоже, успокоился: дым перестал валить из его горба.
Решив подтвердить свои подозрения, я спросил этого восторженного малого, как его зовут.
— И как же твоё имя, собрат-любитель огня?
— Меня зовут Чили, а это мой напарник Пансир.
— Приятно познакомиться. Я Эйгон из Лаваридж-Тауна, а это мой стартовый покемон Намси.
— Нам-нам!
— Сир-Пансир!
— Лаваридж?! Ты когда-нибудь видел Элитного Мура?
— Этого старика? Мы с его внучкой друзья детства, его Гильдия спонсирует мой первый обход Лиги.
— Невероятно! Значит, ты видел его туза, Тайфложна по имени Блейз?!
Чили продолжал следовать за нами по дороге к Поке-центру. За время разговора я узнал о нём немало. Он наш ровесник, но в Юнове ему не разрешают соревноваться, пока не исполнится двенадцать. Поэтому большую часть времени после школы он просто бродит вокруг и помогает родителям управлять их успешным рестораном.
— Да, это отстой, чувак, — вздохнул я. — Я уже получил лицензию тренера в Хоэнне и планировал приехать в Юнову, чтобы поймать новых огненных покемонов и выступить на турнирах, но профессор Джунипер рассказал мне о возрастных ограничениях несколько дней назад. Теперь я могу бросать вызов Гильдиям, но не более того – я не имею права участвовать в Большой конференции или любом другом турнире под эгидой Лиги.
Чили недоумённо посмотрел на меня:
— Так почему бы тебе не вернуться и не выступать в Хоэнне?
— Потому что в Хоэнне недостаточно естественных огненных типов, чтобы собрать разнообразную команду. Даже мистер Мур поймал большую часть своей команды в Джото. Впрочем, неважно… Просто наловлю здесь крутых огненных покемонов, пройду испытания Гильдий, а потом вернусь.
Мы прибыли в центр. Я отозвал Намси в шар, после чего передал его и свернувшуюся в клубок Рену сестре Джой за стойкой. Обычно осмотр занимает около десяти минут: Поке-центры в основном полагаются на машины для диагностики, прежде чем персонал приступит к лечению. Битвы – любимое развлечение, и в таком большом городе у медсестёр почти нет времени на работу дедовскими методами.
— Кстати, ты не знаешь дорогу к Гильдии Страйатона? Мне ещё нужно записаться на матч.
— Мои родители управляют Гильдией прямо в нашем ресторане, — оживился Чили. — Я могу познакомить вас и назначить экспресс-матч, если хочешь. Сезон уже перевалил за экватор, так что с расписанием проблем не будет.
«Благослови, Аркеус, преемственность поколений за то, что облегчаешь мне жизнь».
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026