— Хватай его и используй Сейсмический бросок! — командует мальчик.
— Быстро уклоняйся и используй Камнепад! — говорит другой голос.
Камера приближается, и мы видим внутри гима мальчика с фиолетовыми волосами и его очень уставшего Пинсира, противостоящего очень ослабленному Ониксу, позади которого стоит подросток. Мальчик с фиолетовыми волосами достает покебол Пинсира и говорит:
— Пинсир, назад! — произносит мальчик, возвращая уставшего жука. Он берет другой покебол и бросает его.
— Тертвиг, к бою! — кричит мальчик.
Появляется маленький покемон, похожий на травяную черепаху. У него серьезное выражение лица, он смотрит на своего противника без страха. Когда Тертвиг появляется, в него тут же летят маленькие камни, ударяя по лицу, но маленькая зеленая черепаха просто отряхивается. Подросток смотрит на Тертвига и говорит:
— Ого, я никогда не думал, что увижу Тертвига в регионе Канто, — говорит подросток с шокированным выражением лица.
Мальчик с фиолетовыми волосами смотрит на него и говорит:
— Если ты будешь удивляться слишком долго, я воспользуюсь этим и выиграю, — высокомерно произносит мальчик.
Подросток смотрит на него и улыбается:
— Хех, ты прав. Ладно, Оникс, используй Визг, а затем Железный хвост! — командует подросток.
Оникс издает рев, обрушивая Визг на Тертвига и успешно снижая его защиту (Тертвиг не выглядит обеспокоенным). Затем Оникс бросается на маленькую травяную черепаху со светящимся хвостом. Мальчик с фиолетовыми волосами дает команду:
— Стоять на месте и принять удар! — командует он.
Хвост Оникса обрушивается на маленькую черепаху, создавая облако пыли. Когда пыль рассеивается, мы видим, что, хотя Тертвиг и получил большой урон от Железного хвоста, он все еще в строю и сильно кусает хвост Оникса. Мальчик отдает следующую команду:
— Теперь используй Мега-дренирование, чтобы восстановить полученный урон, а затем впечатай Оникса в землю!
Тертвиг делает именно это: он высасывает большую часть энергии Оникса, ослабляя покемона, поднимает каменную змею и с силой ударяет ее о поле битвы, шокируя подростка. Тот смотрит на Оникса и кричит:
— Оникс! — с тревогой кричит подросток.
Мальчик с фиолетовыми волосами командует следующий ход:
— А теперь добей Режущим листом.
Тертвиг выпускает множество острых, как бритва, листьев в Оникса. Гигантская каменная змея ревет от боли, издает последний рык и ложится, побежденная. Судья объявляет результат:
— Оникс лидера гима Брока побежден, следовательно, победителем является претендент.
Брок достает покебол Оникса и говорит:
— Оникс, назад, — произносит Брок, возвращая каменную змею и хваля его за работу. Затем он подходит к мальчику и протягивает ему значок. — Вот Каменный значок, это доказательство того, что ты победил мой гим. Это была отличная битва, — говорит Брок, улыбаясь.
Мальчик с фиолетовыми волосами смотрит на него и говорит:
— Спасибо.
Он кладет значок в карман и начинает уходить из спортзала, пока Брок не заговаривает:
— Постой, кажется, я не узнал твоего имени?
Мальчик с фиолетовыми волосами оборачивается, смотрит на Брока и говорит:
— Пол.
Пол отвечает и выходит из гима, направляясь в сторону Центра покемонов.
Возвращаемся в настоящее время. Эш и Мисти добрались до Пьютер-Сити. Перед тем как войти в город, они встретили человека по имени Флинт, который продавал камни. Они не стали с ним долго общаться и помчались в Центр покемонов. Эш бежит на полной скорости, а Мисти пытается его догнать.
— Эш, подожди! Разве мы не можем просто пойти пешком? — устало спрашивает Мисти.
— Не-а, я слишком взволнован, к тому же мы почти пришли, — отвечает Эш.
Он продолжает бежать, и как только Центр покемонов появляется в поле зрения, Эш улыбается, ускоряется еще больше и входит в здание (оставляя очень уставшую Мисти позади). Оказавшись внутри, Эш быстро начинает сканировать помещение, пытаясь найти Лиф. Пока он ищет, он смотрит на Пикачу и говорит:
— Ты видишь ее, Пикачу? — спрашивает Эш.
Мышь выдает «Пика», говоря «нет». Они продолжают искать, пока Эш не слышит знакомый голос.
— Эй, Эш! — зовет счастливый голос.
Эш быстро поворачивает голову, и на его лице появляется широкая улыбка. Он смотрит на девочку и кричит:
— Лиф! — радостно кричит Эш.
— Эш! — отвечает Лиф и начинает бежать к нему.
Эш и Пикачу пугаются. Эш выставляет руки вперед и говорит:
— Лиф! Подож...! — не успел Эш закончить, как Лиф сбивает его с ног, заключая в крепкие объятия.
Мисти наконец добирается до Центра, она тяжело дышит и видит девочку (она предполагает, что это Лиф), которая врезалась в Эша и обнимает его. Эш и Лиф упали на пол: Эш на спину, Лиф сверху на него. Пикачу слетел с плеча Эша и тоже приземлился ему на спину. Грохот от падения тренеров заставил всех в центре посмотреть на них. Лиф смотрит на Эша и говорит:
— Эш, я так счастлива тебя видеть! — радостно говорит Лиф, продолжая крепко обнимать Эша.
— Я... тоже... Лиф, можешь, пожалуйста, слезть с меня, — говорит Эш с болью в голосе.
Лиф замечает, что натворила, быстро спрыгивает с Эша, извиняется перед ним и перед всеми остальными в центре. Зрители кивают и возвращаются к своим делам. Эш смотрит на Лиф и говорит:
— Боже, Лиф, ты сильна как всегда, — говорит Эш, пытаясь встать.
Лиф протягивает руку, Эш хватается за нее.
— Да, но я просто была так рада снова тебя видеть, — отвечает Лиф, помогая Эшу подняться. Когда они встают, они смотрят друг на друга и начинают смеяться.
Мисти подходит туда, где был Пикачу, и берет мышь на руки. Пикачу немного оглушен, но будет в порядке. Затем она подходит к двум смеющимся тренерам и говорит:
— Вот Пикачу, Эш, — говорит Мисти, передавая желтую мышь Эшу.
Эш смотрит на Пикачу и говорит:
— Ох, Пикачу, ты в порядке, приятель? — спрашивает Эш.
Пикачу все еще немного оглушен, но выдает тихое «Пика» и показывает большой палец вверх. Лиф тоже извиняется перед маленькой мышью.
Три тренера подходят к ближайшему свободному столику, чтобы посидеть и поговорить. Мисти и Лиф знакомятся. Через несколько минут разговора Лиф говорит:
— Значит, причина, по которой ты путешествуешь с Эшем, в том, что он уничтожил твой велосипед? — спрашивает Лиф.
— Ага, и я не выпущу его из виду, пока он мне не заплатит! — строго говорит Мисти, глядя на смущенного Эша.
Мальчик смотрит на нее и говорит:
— Я уже сказал, что заплачу. Сколько раз ты будешь это припоминать? — с раздражением спрашивает Эш.
— Столько раз, сколько потребуется, пока ты не заплатишь! — отвечает Мисти.
— Ох, братец, — говорит Эш, прикладывая руку к лицу.
Лиф, видя напряжение, которое она вызвала, решает исправить ситуацию.
— Э-э-э, как насчет того, чтобы сменить тему? — говорит Лиф, пытаясь разрядить обстановку. Она смотрит на Эша. — Итак, Эш, сколько покемонов ты поймал на данный момент? — с любопытством спрашивает Лиф.
— Я поймал пока 3, хотя мог бы поймать гораздо больше, — отвечает Эш. Лиф кивает.
Мисти смотрит на Лиф и говорит:
— А сколько ты поймала, Лиф? — спрашивает Мисти.
Девочка смотрит на Мисти и улыбается.
— Хм, думаю, у меня более 20 покемонов! — небрежно говорит Лиф, шокируя Эша, Мисти и даже Пикачу.
— Более 20?! — в шоке кричат Эш и Мисти.
Лиф кивает.
— Да, я реально увлеклась ловлей после того, как покинула Паллет Таун. К тому же некоторые из пойманных мной покемонов одного вида, но больше или меньше размером. Это действительно помогает в моих исследованиях, — говорит Лиф, почесывая затылок.
— Ты способна заботиться о таком количестве покемонов? — спрашивает Эш.
— О да, это довольно легко. Я постоянно меняю своих покемонов, чтобы проводить время с каждым из них. Я даже выиграла свой первый значок, — радостно говорит Лиф и показывает Эшу и Мисти свой значок.
Эш удивлен и говорит:
— Ого, это так круто, Лиф. Я не думал, что ты возьмешься за испытание гимов. Казалось, тебе это не интересно, ты всегда больше интересовалась исследованиями, как мисс Дейзи и профессор Оук, — говорит Эш.
— Ну, когда ловишь покемонов, которые любят сражаться, нужно удовлетворять и их потребности тоже. Кроме того, частые битвы помогут мне поймать более сильных покемонов, что поможет продвижению моей цели. И мне они тоже очень понравились. Теперь я понимаю, почему вы с Гэри всегда так волновались, когда смотрели битвы по телевизору, — отвечает Лиф, улыбаясь.
Услышав имя Гэри, Эш говорит:
— Теперь, когда я думаю об этом, ты связывалась с Гэри? — с интересом спрашивает Эш.
— Хм, о да, я забыла тебе сказать. Я действительно встретила Гэри снова и смотрела его битву с лидером гима Броком. Он выиграл, используя только своего стартовика, который недавно эволюционировал в Ватортола. Я старалась болеть за него как можно громче, но его болельщицы кричали громче меня. Он также сразу уехал после этого и не захотел остаться посмотреть мою битву в гиме, — заканчивает Лиф и вздыхает на последней фразе.
— А ты тоже легко выиграла свой значок? — спрашивает Мисти.
— Ну, мне было немного сложно. Мой Бульбазавр был последним покемоном, он почти потерял сознание, но сумел эволюционировать в Ивайзавра и выиграть битву, — отвечает Лиф.
Мисти и Эш кивают. У Эша становится серьезное выражение лица, и он начинает думать.
«Интересно, готов ли я сразиться с лидером гима?» — думает про себя Эш.
Лиф замечает, что Эш напряженно думает и выглядит нервным. Она улыбается, так как у нее появляется идея.
— Эй, Эш, давай проведем тренировочную битву, чтобы подготовить тебя к битве в гиме, — говорит Лиф, привлекая внимание Эша.
Мальчик быстро приходит в себя, смотрит на Лиф с возбужденным видом и говорит:
— Я согласен! — говорит Эш с решительным видом, готовый к битве.
Лиф улыбается и говорит:
— Я знала, что ты согласишься. Пойдем на улицу, там есть тренировочная площадка, и я покажу тебе покемонов, которые сейчас со мной.
— Звучит отлично, и я тоже покажу тебе своих, — отвечает Эш.
— Похоже, я снова буду судьей, — говорит Мисти, пожимая плечами.
Трое людей и Пикачу направляются на поле битвы. Они не знают, что некий мальчик с фиолетовыми волосами уже находится на тренировочной площадке.
Когда Эш, Лиф и Мисти добираются до тренировочной площадки, Пикачу спрыгивает с плеча Эша. Лиф и Эш берут свои покеболы, подбрасывают их высоко в воздух и выпускают своих покемонов. Сначала появляются покемоны Эша, издавая радостные крики. Пикачу встает рядом с ними. Затем появляются покемоны Лиф: Ивайзавр, Беллспраут, Поливаг, Спироу, Нидоран-самец и Нидоран-самка с бантиком на голове. Эш и Лиф смотрят на покемонов и говорят:
— Ого, так круто! — говорят Эш и Лиф, глядя на покемонов друг друга в восторге.
— Эш, твои покемоны такие классные! — взволнованно говорит Лиф.
— Твои тоже! — отвечает Эш.
Затем покемоны идут приветствовать друг друга. Ивайзавр и Пикачу отлично ладят, так как уже знают друг друга по ранчо Оука. Пиджеотто и Спироу летают в небе. Мэджикарп и Беллспраут дружески приветствуют друг друга. Баттерфри пытается пообщаться с двумя Нидоранами, но покемоны игнорируют Баттерфри и любовно трутся друг о друга мордочками. Поливаг тоже хотел пообщаться с другими покемонами, но Мисти подхватила головастика и обняла его. Она смотрит на головастика и говорит:
— Ты такой милый, Поливаг, надеюсь, у меня однажды будет свой собственный! — говорит Мисти с сердечками в глазах.
Поливаг издает счастливое «Поли». Лиф смотрит на Эша и говорит:
— Итак, Эш, ты готов к битве? — спрашивает Лиф с азартом в глазах.
— Да! — быстро отвечает Эш, тоже с азартом.
— Отлично, я буду использовать Ивайзавра, Беллспраута и Нидоран-самку. Это были три покемона, которых я использовала в битве в гиме, так что тебе тоже стоит использовать тех троих, которых ты будешь использовать в своем гим-бое, — говорит Лиф, пока ее три покемона встают рядом с ней в боевую стойку.
— Договорились. Я буду использовать Пикачу, Мэджикарпа и Пиджеотто, — отвечает Эш, и его три покемона встают рядом с ним в боевые стойки (Мэджикарп плещется вверх-вниз).
У Баттерфри грустный вид, так как он тоже хотел сразиться, но Эш уверяет летающего жука, что он получит свой шанс в следующий раз, и просит его посмотреть. Баттерфри смотрит на Эша и кивает.
После этого два тренера встают по разные стороны поля боя со своими тремя покемонами. Мисти (все еще держа Поливага) встает как судья. Другие покемоны Эша и Лиф находятся в стороне, чтобы наблюдать за битвой. Мисти переводит взгляд с одного тренера на другого и говорит им выпустить своих первых покемонов. Эш ходит первым.
— Пиджеотто, я выбираю тебя! — говорит Эш, и покемон-птица вылетает на поле.
— Нидоран-самка, твой выход! — командует Лиф.
Синий ядовитый кролик подпрыгивает в воздух, делает два оборота, приземляется на поле битвы и принимает боевую стойку.
— Оба тренера выставили своих первых покемонов. Битва начинается! — кричит Мисти, поднимая одну руку, пока другой держит Поливага.
Эш делает первую команду.
— Используй Быструю атаку, Пиджеотто! — командует Эш.
Пиджеотто быстро летит вперед, он вот-вот столкнется с Нидоран, как Лиф говорит:
— Стой прямо там! — говорит Лиф, улыбаясь.
Обновлено: 07.04.2026