Эш достает из кармана зелье и быстро распыляет его на Катерпи. Покемон стонет от боли, но он рад, что кто-то ему помогает. Когда Эш заканчивает, он смотрит на жука.
— Тебе теперь немного лучше?
Катерпи кивает, прежде чем закрыть глаза. Эш быстро понимает, что ему нужно доставить его в Центр покемонов, и как можно быстрее. Эш достает один из своих пустых покеболов, касается им головы Катерпи, и раненое насекомое мгновенно втягивается внутрь. Эш смотрит на шар.
— Вот так. Теперь ты будешь в безопасности, пока мы не доберемся до Центра покемонов.
Эш говорит это с радостным видом, убирая шар в карман. Пикачу, который наблюдал за всем этим, удивлен. Он не ожидал, что Эш так поступит.
— Может быть, я был слишком строг к этому парню.
Пикачу думает об этом про себя. Уши Пикачу настораживаются. Он видит, как тот самый Спироу, в которого попал камень, поднимается, бросая на Эша гневный взгляд.
— Как этот ребенок посмел украсть мою добычу? Я научу тебя не связываться со мной.
Спироу издает громкий крик, призывая своих сородичей. Эш с тревогой смотрит, как стая Спироу несется на него. Он закрывает глаза, гадая, не конец ли это, но тут слышит громкое Пика. Эш открывает глаза и видит, что почти все Спироу поражены током. Он оборачивается, смотрит на Пикачу и улыбается.
— Спасибо, Пикачу.
Пикачу кивает, продолжая бить птиц током. Спироу, которых не задело разрядом, замечают Пикачу на дереве и атакуют желтую мышь. Глаза Эша расширяются от ужаса. Он кричит Пикачу уходить, но Эш не успел. Стая Спироу сбивает Пикачу с ветки на землю. Они начинают клевать и царапать желтую мышь когтями и клювами. У Эша встревоженный вид.
— НЕТ, ПИКАЧУ!
Эш вбегает в стаю. Его тоже клюют и царапают, но ему удается подхватить Пикачу на руки. Он бежит изо всех сил, прижимая Пикачу к себе. Он смотрит на желтую мышь.
— Не волнуйся, Пикачу, я защищу тебя.
Эш пытается утешить его. Пикачу издает тихое Пика в знак понимания. Эш продолжает бежать, пока не достигает обрыва, под которым течет река. Не имея другого выбора, Эш крепко обнимает Пикачу и прыгает в воду. Пока они плывут по течению, Эшу в лицо прилетает случайный Мэджикарп, сбивая его и рыбу с ног в процессе. В этот момент один из пустых покеболов Эша задевает рыбу, успешно ловя ее. После этого потерявший сознание Эш и раненный Пикачу продолжают дрейфовать вниз по течению.
Две минуты спустя мы видим молодую девушку с рыжими волосами, собранными в хвост, которая напевает себе под нос, занимаясь рыбалкой. Она замечает, что удочка дергается, и думает, что что-то поймала. Она быстро крутит катушку.
— Похоже, я поймала крупную рыбу!
Девушка говорит это радостно. Она сильно тянет, и на землю вылетают Эш и Пикачу. Девушка замечает их и быстро идет проверить, все ли в порядке. Эш быстро просыпается и начинает откашливаться от воды. Он смотрит вниз и улыбается, видя, что Пикачу в безопасности. Когда девушка подходит достаточно близко, она смотрит на Эша.
— Ты в порядке?!
Эш смотрит на нее и благодарит. У девушки на лице облегчение. Она говорит Эшу, что не за что, и представляется — ее зовут Мисти. Эш тоже представляется, и они оба встают. Когда они поднимаются, Мисти замечает состояние Пикачу. Ее лицо выражает одновременно тревогу и гнев. Она смотрит на Эша и кричит.
— Как ты мог довести своего покемона до такого состояния?! Тебе нужно доставить его в Центр покемонов!
Мисти говорит это сердитым тоном. Эш собирается ответить, но снова слышит стаю Спироу. Он быстро оглядывается, видит велосипед Мисти и бежит к нему.
— Эй, это мой велосипед!
Мисти в ярости.
— Прости, я когда-нибудь верну долг!
Эш поспешно бросает это, кладет Пикачу в корзину и быстро уезжает, оставляя Мисти злиться.
— Этот парень... я заставлю его заплатить.
Мисти говорит это в гневе.
Начинается гроза. Эш крутит педали так быстро, как только может, чтобы добраться до города Виридиан. Стая Спироу догоняет Эша и Пикачу. Они начинают клевать тренера, из-за чего Эш теряет управление. Его и Пикачу выбрасывает с велосипеда. Гром ревет, Спироу кружат над Эшем и Пикачу. Эш смотрит на Пикачу, отстегивает его покебол и покебол Катерпи (Эш не знает о своем Мэджикарпе) и произносит.
— Пожалуйста, Пикачу, зайди в свой покебол. Я сам разберусь со Спироу. Когда они и шторм уйдут, я хочу, чтобы ты доставил себя и Катерпи в Центр покемонов в Виридиане.
Эш говорит это умоляюще.
— Пика.
Пикачу качает головой в знак несогласия.
— Нет времени спорить, Пикачу, лезь в покебол!
Эш кричит. Пикачу шокирован, у него грустный вид. Эш разворачивается лицом к стае Спироу, раскинув руки.
— Меня зовут Эш Кетчум из Паллет Тауна! Моя цель — стать величайшим мастером покемонов в мире! Я не остановлюсь здесь, и я поймаю каждого из вас!
У Эша решительный взгляд. Пикачу смотрит на Эша с изумлением и наконец понимает, что он должен сделать. Стая Спироу бросается на Эша с намерением убить его. Эш закрывает глаза, вспоминая всю свою семью и друзей.
— Простите меня, мама, Гэри, Лиф, госпожа Дейзи, госпожа Грин, профессор Оук и ты тоже, папа. Похоже, мое путешествие заканчивается здесь.
Эш говорит это про себя, из его глаза выкатывается слеза. (В своих воспоминаниях Эш также увидел мальчика с рыжими волосами, но он не знает, кто это). Незаметно для Эша Пикачу побежал к нему, чтобы защитить его. Стая Спироу приближается, но Пикачу быстро взбегает по спине Эша и прыгает с его плеча. Эш замечает это и видит, как щеки Пикачу искрятся. Он собирается запустить Удар молнии, но в этот момент с неба падает случайная молния, усиливая атаку Пикачу. Желтая мышь кричит.
— ЧУ-У-У-У-У-У-У-У!
Пикачу применяет прием, который бьет током всех Спироу, а взрыв отбрасывает Эша и его самого назад, лишая их чувств.
Две минуты спустя шторм наконец прошел. Пикачу просыпается первым. Он чувствует боль во всем теле, но ему все равно — ему нужно убедиться, что Эш в порядке. Пикачу быстро оглядывается и не видит ни одного Спироу или покемона поблизости (кроме покебола Катерпи). Он подползает к Эшу и слегка трясет его, чтобы тот проснулся.
— У-у-ух.
Эш стонет и открывает глаза. Он смотрит на желтую мышь.
— Пикачу?
— Пика-пи.
Пикачу счастливо произносит это и трется мордочкой о щеку Эша.
— Эй, Пикачу, перестань, это щекотно!
Эш смеется, но Пикачу продолжает.
— КР-Р-Р-А-А-А!
Эш и Пикачу мгновенно принимают встревоженный вид, думая, что вместо Спироу прилетел Фироу. Они смотрят вверх и видят не Фироу, а покемона, похожего на феникса в радужных цветах. Он пролетает мимо них, и небо светлеет. Эш и Пикачу с изумлением смотрят на него.
— Кто это за покемон?
Покедекс произносит.
— В настоящее время существует много покемонов, которые совершенно неизвестны.
Радужный покемон издает еще один крик и улетает. Эш замечает, как к нему плавно опускается одинокое перо. Эш ловит его и рассматривает.
— Ого.
Радужный покемон летит, пока полностью не исчезает из виду. И тренер, и покемон потрясены увиденным. Они остаются в тишине на несколько мгновений, пока Эш не произносит.
— В мире действительно есть потрясающие покемоны, верно, Пикачу?
Эш улыбается, глядя на желтую мышь.
— Пика.
Пикачу кивает в знак согласия. Эш берет Пикачу на руки, вешает покеболы Катерпи и Пикачу обратно на пояс и продолжает идти. Тем временем велосипед Мисти лежит в стороне, весь обгоревший и разрушенный. После тридцати минут ходьбы под заходящим солнцем Эш и Пикачу наконец достигли города Виридиан.
— Смотри, Пикачу, мы наконец-то дошли.
Эш улыбается.
— Пика.
Пикачу радостно произносит это и лижет руку Эша. Эш ярко улыбается. Он идет вперед, и они наконец входят в город Виридиан.
Обновлено: 07.04.2026