Прежде чем Дейзи и профессор Оук успевают предупредить Эша, Пикачу выпускает мощный Удар молнии, который бьет током не только Эша, но и Лиф, Дейзи и профессора Оука. Гэри сидит на диване подальше от всех и возвращается к вращению покебола, пока четверо людей кричат.
— А-А-А-А-А-А!
Четверо людей продолжают кричать от боли.
— Пикачу... не... слишком... любит... людей!
Оук говорит это, пока его все еще бьет током.
— Теперь ты мне говоришь!
Через несколько секунд разряды прекращаются. Четверо людей дрожат, по их телам все еще пробегают искорки электричества. Профессор Оук достает пять покеболов и Покедекс. Он протягивает их Эшу и произносит.
— Вот твои покеболы и Покедекс.
— Спасибо.
Эш медленно тянется, чтобы забрать их. Щеки Пикачу снова искрятся, и он опять начинает бить четверых людей током.
— ЭШ, ПОЛОЖИ ПИКАЧУ!
Лиф кричит, пока ее бьет током.
Две минуты спустя Эш ставит Пикачу на землю. Все приходят в себя.
— Ну, Эш-мальчик, похоже, у тебя действительно неуправляемый Пикачу, с которым тебе придется работать.
Гэри говорит это с самодовольным видом.
— Да.
У Эша раздраженный вид. Гэри продолжает.
— Ладно, на сегодня веселья с меня хватит, пора выдвигаться. Спасибо за моего стартового покемона, дедушка и сестренка.
Профессор Оук и Дейзи кивают. Эш смотрит на Гэри.
— Что, ты уже уходишь, Гэри?
— Да, я не могу заставлять девочек ждать.
Эш в замешательстве.
— Девочек? Каких девочек?
Лиф тяжело вздыхает. Группа выходит на улицу, проходит за ворота лаборатории профессора Оука и видит машину с черлидершами-подростками, ждущими Гэри. Гэри запрыгивает в машину. Он смотрит на всех и произносит.
— Ну, до встречи всем!
Эш кричит.
— Подожди!
Все смотрят на него.
— Давай сразимся, Гэри! Мы оба получили покемонов сегодня, так давай выясним, кто сильнее.
У Эша решительный вид. Гэри смотрит на Эша, вздыхает и произносит.
— Не похоже, что твой Пикачу в настроении.
Гэри указывает на Пикачу. Эш смотрит и видит Пикачу под одеялом. Он спит. Эш ошеломлен и задается вопросом, откуда тот взял одеяло.
— Я обязательно позвоню папе и сообщу ему, что ты отправился в путь. Он будет рад узнать, что ты выбрал Сквиртла.
Гэри счастлив.
— Спасибо, сестренка.
Он прощается со всеми, и он вместе со своей группой черлидерш уезжает, оставляя всех позади. После этого мы видим двух женщин лет тридцати с небольшим, приближающихся к лаборатории.
— Эш! Лиф!
Две женщины привлекают внимание детей. Те смотрят налево, и на их лицах появляются улыбки.
— Мама!
Эш и Лиф восклицают это и быстро подбегают к своим матерям. Лиф обнимает маму, а Эш подбегает к своей. Профессор Оук и Дейзи замечают женщин.
— О, здравствуйте, Роуз и Делия.
Женщины здороваются в ответ. Роуз смотрит на Лиф.
— Ну что, Лиф, ты получила своего покемона?
Лиф радостно кивает.
— Конечно!
Лиф выпускает своего Бульбазавра. Когда растительный динозавр появляется, он издает звук Бульба и смотрит на Роуз. Женщина наклоняется и начинает гладить покемона по голове.
— Как это ностальгично. Это напоминает мне о временах, когда мой Венузавр был Бульбазавром.
— Ага, хе-хе-хе.
— Итак, а где твой покемон, Эш?
Делия спрашивает об этом после того, как отдает Эшу одежду, рюкзак и напоминает менять нижнее белье каждый день. Эш указывает вниз на маленькую мышь, которая теперь проснулась и стоит рядом с ним. Делия улыбается.
— Пикачу, какой милый.
Она хлопает в ладоши.
— Спасибо, мам.
Пикачу издает радостное Пика. Лиф произносит.
— Ну, я пошла.
Эш и Делия удивлены.
— Ты уже уходишь, Лиф?
Лиф кивает. Роуз улыбается, она не удивлена.
— Да, если я собираюсь заполнить Покедекс, мне нужно идти ловить и изучать как можно больше покемонов. Надеюсь, мы еще увидимся, Эш.
Она обнимает всех, возвращает Бульбазавра и выбегает из Паллет Тауна, мгновенно оказываясь на Дороге 1. Все удивлены.
— Знаешь, я иногда забываю, насколько Лиф быстрая.
Все кивают.
— Да, это вся моя дочь.
Роуз гордо улыбается.
— Раз Гэри и Лиф ушли, мне тоже пора.
Эш поправляет кепку, готовый идти.
— Хорошо, милый, будь осторожен.
У Делии серьезное выражение лица.
— Не волнуйся, мам, я буду.
Он смотрит на Пикачу.
— Ладно, Пикачу, пошли. Вернись!
Эш пытается вернуть желтую мышь в покебол, но Пикачу отбивает его. Эш пробует еще раз, но происходит то же самое. После нескольких попыток Пикачу выпускает мощный Удар молнии, который бьет всех током, пока не происходит взрыв. Когда дым рассеивается, пятеро людей лежат на земле, по их телам пробегает электричество.
— Думаю, ему действительно не нравится сидеть в покеболе.
Эш говорит это, немного пошатываясь. Все соглашаются.
— Хорошо, что я дала тебе резиновые перчатки.
У Делии тоже ошеломленный вид. Через две минуты Эш надевает перчатки, привязывает Пикачу веревкой, прощается со всеми, и они двое наконец отправляются в путь. У Делии на глазах слезы, когда она видит, как уходит ее сын.
— Все в порядке, Делия.
Роуз кладет руку на плечо Делии.
— Я знаю. Я просто надеюсь, что он будет в безопасности.
Делия вытирает слезы. Роуз, Оук и Дейзи кивают.
Через пять минут Эш и Пикачу добрались до Дороги 1 и решили сделать перерыв. Эш отвязывает Пикачу и говорит желтой мыши, что ему жаль, что пришлось так поступить, но Пикачу не хотел идти добровольно. Желтая мышь закатывает глаза. Эш и Пикачу слышат шорох в траве и замечают дикого Пиджи. У Эша появляется азарт в глазах.
— Эй, Пиджи!
Эш взволнованно достает Покедекс, чтобы просканировать покемона.
— Пиджи — покемон летающего типа. Среди всех летающих покемонов он самый кроткий, и его легче всего поймать. Идеальная цель для начинающего тренера, чтобы проверить навыки своего покемона.
Эш улыбается.
— Отлично, вперед, Пикачу, я выбираю тебя!
Он смотрит на Пикачу, у которого на мордочке безразличное выражение. Он не хочет сражаться и зевает. Эш раздражен.
— Ладно, я сделаю это сам.
Эш говорит это сердитым тоном. Он медленно приближается к Пиджи, держа куртку в руках. Он добирается до покемона и прыгает вперед.
— Теперь ты мой!
Эш пытается прижать птицу к земле, но его отбрасывает атакой Порыв ветра. Пиджи улетает. Эш падает на пятую точку, а Пикачу слегка посмеивается.
— Ну вот.
Эш разочарован. Прежде чем он успевает продолжить поиски, он слышит шум из своего рюкзака. Эш оборачивается и видит Раттата, который пытается украсть его еду. Эш успешно прогоняет покемона. Пикачу, который теперь сидит на дереве, больше не просто посмеивается, а вовсю хохочет над неопытностью Эша. Эш смотрит на Пикачу сердито. Он собирается что-то сказать, но они оба слышат крик. Тренер и покемон быстро смотрят в ту сторону и видят Спироу, стоящего над сильно раненным Катерпи.
У Эша и Пикачу очень встревоженные лица. Пикачу собирался броситься на помощь беззащитному насекомому, но останавливается, замечая действия Эша. Эш бежит вперед, хватает камень и кричит.
— ЭЙ, ОСТАВЬ ЭТОГО КАТЕРПИ В ПОКОЕ!
Эш бросает камень в Спироу. Камень попадает в птицу, отбрасывая ее на несколько футов. Эш подбегает к Катерпи и берет его на руки. Он видит, насколько сильно ранен Катерпи.
— А-руу.
Жук говорит это медленно. Эш обеспокоен.
— Не говори ничего, я помогу тебе.
Обновлено: 07.04.2026