Глава 19 — Глава 19

Глава 19: Гора Мун (1) ~Точка зрения Азура С.~ [Регион Канто, Маршрут 4 – Покецентр] Наконец-то мы добрались до Покецентра. Пока Сестра Джой занималась Мисти и нашими покемонами, мы смогли перевести дух. Мы с Рэдом обменивались историями о том, что успело произойти за время пути и кого мы встретили. Ожидая, пока Мисти восстановит силы, я обмолвился Рэду, что ищу Лунный камень, который можно найти на горе Мун. Идея его заинтриговала. — Серьёзно? — Спросил он с любопытством. — А какие покемоны эволюционируют с помощью Лунного камня? Улыбнувшись, я принялся подробно объяснять, а он внимательно слушал. Среди тех, чья эволюция зависит от Лунного камня, были Нидорина, Нидорино, Клефейри, Джигглипафф, Скитти и Мунна. Его глаза расширились: первых четырёх он знал, а вот об остальных слышал мало. Рэд поспешил к своему ПК – я догадался, что он хочет либо забрать своего Нидорино, либо связаться с Профессором Оуком. Пока я находился в Покецентре, моё внимание привлёк один подозрительный тип. Я решил использовать на нём Анализ. [Объект: Продавец Магикарпов. Описание: Торговец Магикарпами, ошивающийся в Покецентре на Маршруте 4. Продаёт игроку Магикарпа за 500 поке-долларов.] Мне стало по-настоящему интересно. Я подошёл к этому мутному субъекту и, спокойно глядя на него, спросил: — Эй, вы тут что-то продаёте? Его глаза так и забегали. Он расплылся в улыбке и, довольно потирая руки, заговорил: — Хм? О да, мой дорогой мальчик. Взгляни-ка на этого покемона. Подозрительный тип указал вниз. В танке плавал покемон с красной чешуёй и жёлтой короной. — Магикарп? — Невозмутимо уточнил я. Мужчина широко осклабился, пытаясь застать меня врасплох своей уловкой. — Ты хоть знаешь легенды об этом покемоне? — Уверенно вещал он. — Предания гласят, что один Магикарп мечет за раз тысячу икринок. Если ты их продашь, то сказочно разбогатеешь! Я посмотрел на Магикарпа, а затем одарил торговца скучающим взглядом. Я за версту чуял развод, тем более что Магикарп считался слабейшим на данный момент существом, но это вовсе не значило, что он бесполезен. Опять же, его эволюция чертовски хороша. Это же настоящая мощь. Более того, он может даже Мега-эволюционировать, если я найду… постой, разве он не у лидера Команды Вспышка? Что ж, я согласен, но на моих условиях. Пришло время для старой доброй классики – торга. К тому же Гярадос обладает Водным и Летающим типами. При полной реализации потенциала он уязвим только для Каменных и Электрических атак. Я мог бы стать силой, с которой придётся считаться, если просто смогу довести его до эволюции. — Сколько? — Полюбопытствовал я. Мужчина попытался заломить цену, явно надеясь меня одурачить: — 3000 поке-долларов. Сущие копейки, учитывая, какую прибыль ты получишь взамен… Да, здесь я решил сразу пресечь это враньё. Я выложил правду в лоб, отчего мошенник заметно занервничал и даже слегка вспотел: — Меня не проведёшь. Я всё знаю о Магикарпах. Как насчёт того, чтобы продать мне одного из тех, что у вас в запасе, за 500 поке-долларов? Мужик что-то пробурчал, но в итоге согласился и позволил мне взглянуть на «товар». У него было несколько штук в покеболах, и я видел, как они смотрят на меня своими остекленевшими глазами. Глядя на них, я вспомнил, что мог бы сохранить их в своих Боксах на потом. Но тут же прикинул своё финансовое положение: даже если я выращу одного, расходы на пропитание станут проблемой. К тому же, учитывая пополнение в моей команде, я просто не мог позволить себе лишних трат. В итоге я отклонил предложение и развернулся, чтобы уйти от подозрительного типа. Мои раздумья прервала Сестра Джой. Она вернула моих покемонов и ласково произнесла: — Привет, твои покемоны полностью здоровы. Этот малыш явно по тебе скучал. Пикачу тут же вскарабкался мне на плечо и радостно вскрикнул: — Пика! Улыбаясь, я почесал его по голове и ответил на его эмоции: — Я тоже скучал, напарник. Но не успел я воссоединиться с остальной командой, как кто-то окликнул меня: — Эй, вы двое! Мы обернулись к Мисти и увидели, что она окончательно пришла в себя. Сестра Джой принесла её покемонов; Мисти забрала их и закрепила на поясе, специально приспособленном для переноски шаров. После этого Рэд созвонился с Профессором Оуком. Каким-то образом разговор перетёк в лекцию об игре про покемонов из моего детства, которую я проигнорировал, воспринимая как статический шум. Но я снова включился, когда Рэд наконец задал вопрос. Профессор Оук выглядел раздражённым из-за того, что мы пропустили его вступление, но я не горел желанием слушать эти заученные фразы по сотому кругу. Выслушав вопрос, Профессор Оук задумался, а затем ответил с явным неудовольствием на лице, вспомнив мою выходку, отчего я даже немного вспотел: — М-м… хм… значит, покемон отказывается слушаться своего тренера спустя всего несколько дней? Похоже на проделки Команды Р!! Затем Профессор Оук выдал нам краткую сводку о печально известной Команде Р: — Команда Р – это тайное общество, которое использует покемонов во зло! В последнее время ходят слухи, что они проводят над покемонами лабораторные эксперименты. Ужасно, я знаю. Но вы можете помочь. На горе Мун, что прямо к востоку от вас, по слухам, находится Лунный камень. Говорят, этот камень способен невероятно усилить мощь покемона! Скорее всего, Команда Р охотится именно за ним! Мы поговорили с Профессором Оуком ещё несколько минут, после чего остались одни. Честно говоря, мысль о столкновении с Командой Р пугала, особенно учитывая моё беспокойство за покемонов. Но вместе с Рэдом и при условии, что Мисти не выйдет из строя в самом начале, этот бой мог быть нам по силам. Да и, возможно, на горе Мун удастся поймать нового покемона. Вскоре мы вышли из Покецентра. Рэд уверенно зашагал вперёд, решительно заявляя: — Решено! Я очень хочу заполнить Покедекс, но… сначала я найду этих ребят из Команды Р… и надеру им задницы! Мисти, усмехнувшись, решила присоединиться к затее Рэда. С решимостью во взгляде она произнесла: — Я иду с вами! Гора Мун как раз по пути в мой родной город. Если я пойду с вами, то наверняка встречу много знакомых тренеров. Может, удастся разузнать побольше об этой Команде Р! Улыбнувшись, я просто поднял руку, вызываясь помочь этой разношёрстной парочке: — Что ж, я тоже в деле. Мне всё равно в город Мисти, так что нам по пути. Не могу же я вас оставить, зная, что вы ищете неприятностей. А вместе мы – сила. Рэд понятливо кивнул. Мисти же продемонстрировала свою команду из шести покемонов водного типа. Я не мог не восхититься их видом. Анализ. [Гярадос (Муж.) Ур. 30, ужасающий покемон] [Старью Ур. 20, покемон-морская звезда] [Старми Ур. 25, загадочный покемон] [Голдин (Жен.) Ур. 23, покемон-золотая рыбка] [Оманайт (Муж.) Ур. 25, покемон-спираль] [Бластойз (Жен.) Ур. 50, покемон-моллюск] Черт. У неё в арсенале действительно серьёзная огневая мощь. Мисти довольно улыбнулась и зашагала вперёд, а я последовал за ними. Уверенным тоном она скомандовала: — Ну что ж! Выдвигаемся! Полный вперёд! Идя следом, я думал о том, что у неё отличный состав. Но главный вопрос оставался открытым: как мы поведём себя, столкнувшись с Командой Р лицом к лицу… ///// ~От третьего лица~ [Регион Канто, гора Мун] Гора Мун расположена в северной части Канто, между Пьютером на западе и Церулином на востоке. Подняться на вершину, кажется, невозможно; чтобы преодолеть преграду, путешественникам всегда приходится идти через пещеры. Гора Мун знаменита как одно из немногих мест, где обитают дикие Клефейри, а также своими частыми метеорными водопадами. Осколки метеоритов, падающих здесь, становятся Лунными камнями, что и объясняет название горы. Также гора известна залежами окаменелостей покемонов. Брок в свободное время частенько проводит здесь раскопки. Но сейчас у входа в пещеры горы Мун крутились группы бойцов Команды Р, зловеще охраняя проход. Один из рядовых слушал через радиоустройство приказы своего капитана: — Входим во внутренние координаты пещеры А-5. Лунный камень всё ещё не обнаружен. Боец с рацией ответил командиру с предельно серьёзным лицом: — Вас понял. Продолжайте поиск, сэр! И если какой-нибудь глупец посмеет вмешаться – примените силу, сэр! Вскоре показалась троица – Азур, Рэд и Мисти. Они прислушивались. Быстро добравшись до склона холма у самого входа в пещеры, Мисти рванула вперёд, а Азур и Рэд поспешили за ней. — Вот… — серьёзно прошептала она. — Сразу за этим холмом вход в гору Мун! Прежде чем она успела сделать следующий шаг, Азур заметил бойцов Команды Р и припал к земле. Мисти тут же прижала Рэда к земле, чтобы их не обнаружили, чем причинила ему немалую боль. Азур предостерёг группу шепотом: — Тш-ш! Живо, там кто-то есть… Рэд, бормоча под нос, уставился на бойцов. Его глаза расширились – он узнал их. — Погодите-ка, эта униформа… — ошеломлённо произнёс он. — Это что, Команда Р? Эти придурки повсюду? И что теперь? Немного подумав, Азур спокойно зашептал остальным: — Хорошо. Здесь нас не слышат, можно поговорить. Рэд, твой Бульбазавр знает Сонную пыль, чтобы их вырубить? У Рэда загорелись глаза, он заулыбался и тут же достал шар Завра. Мисти мгновенно поняла план и кивнула, а Рэд добавил с хитрой ухмылкой: — Хех! Мне нравится, как ты мыслишь, Азур. Выходи, Завр! Завр появился на открытом месте и, кивнув Рэду, начал выпускать в воздух облако пыльцы в сторону бойцов Команды Р. Троица тем временем поспешила отступить. Как только Сонная пыль накрыла врагов, те начали зевать. Главный боец успел лишь сонно пробормотать: — А-ах… что за чертовщина… вы-ы… з-з-з… Бух Бух Они свалились без чувств, и ребята вышли из укрытия. Мисти впечатлённо похвалила парней за сообразительность: — Отличная идея использовать Бульбазавра Рэда. Теперь разберёмся с этими недоносками. Достав Канат для побега и принявшись связывать их, Азур лишь покачал головой, удивляясь местным механикам: «А я-то думал, Канат для побега нужен, чтобы из пещер выбираться. Видимо, он работает как любая другая верёвка, а?» Азур перевёл взгляд на покеболы бойцов Команды Р. Он видел, как некоторые из них подрагивают. — Послушайте… — обратился он к друзьям, — …ничего, если мы их выпустим? Их же поймали насильно, они жертвы Команды Р. Мисти на секунду задумалась, но затем согласно кивнула: — Хм… Полагаю, проблем не будет. Эти уроды собирались ставить над ними эксперименты. Пусть убираются на волю. Улыбаясь, Рэд и Азур забрали покеболы Команды Р и выпустили покемонов на свободу. Рэд с удовольствием наблюдал за этой сценой. — Ни один покемон не должен подчиняться этим типам, если они используют их как инструменты, — радостно сказал он. — Покемоны – такие же друзья, как и все мы. Азур, однако, не совсем разделял восторги Рэда, скептически размышляя про себя: «Ага… Мы же совсем не ловим этих самых „друзей“ в рабство ради людского удовольствия от битв… ой, погодите. Я имел в виду – чтобы помочь им стать сильнее на равных. Да, так звучит гораздо лучше». Не став развивать эту мысль, Азур тряхнул головой. Покемоны Команды Р скрылись в лесу. Покончив с этим, Рэд объявил Мисти и Азуру, направляясь к зеву пещеры: — С этими разобрались, пора внутрь! Они последовали за Рэдом в недра горы Мун. Каждый сжимал свой покебол, готовый к любым неприятностям на пути… Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!