Машин на ночной дороге было немного. Инструктор Хуан торопился, желая поскорее довезти Моли и Сяо Хая до Улицы Баолин, чтобы самому пораньше вернуться домой.
— Я вот правда не пойму, странная ты какая-то ученица, — Инструктор Хуан вел машину, то и дело поглядывая в зеркало заднего вида на Моли и Сяо Хая. — Другие, когда учатся водить, садятся на переднее пассажирское, а ты вечно на заднем пристраиваешься. Чему так научишься?
— Несколько дней не могла запомнить, где тормоз, а где газ, а сегодня вдруг поехала так хорошо. Я уж не знаю, не шутишь ли ты со мной?
На подсознательном уровне Инструктору Хуану не нравилась эта странная ученица. К счастью, после того как он отвезет ее сейчас, им больше не придется видеться.
Чувствуя скорое расставание, он расслабился и стал довольно словоохотлив.
Моли ничего не отвечала, лишь слегка склонила голову и улыбнулась, затягивая ремень безопасности на груди Сяо Хая.
Машина неслась быстро. Оранжевые уличные фонари сливались в одну сплошную линию, бросая в окна тусклый свет, отчего дорога впереди казалась еще более темной и бесконечной.
В салоне было тихо, но Инструктор Хуан вдруг почувствовал, как внутри зарождается необъяснимый холод.
Волоски на руках встали дыбом, по ногам пробежал озноб. Хотя на дворе была теплая весна, в салоне машины от его дыхания начал исходить белый пар.
Инструктор Хуан слегка кашлянул и невольно снова бросил взгляд в правое зеркало заднего вида.
Сяо Хай послушно сидел на своем месте, пристегнутый темно-синим ремнем.
Моли, сидевшая рядом с Сяо Хаем, тоже пристально смотрела на Инструктора Хуана через зеркало. В тот момент, когда их взгляды встретились, она едва заметно приподняла уголки губ в улыбке.
— Ты тоже пристегни ремень, — облегченно выдохнув, медленно произнес Инструктор Хуан.
Моли не шелохнулась. Ее темные глаза, не мигая, продолжали наблюдать за ним сквозь зеркало.
Внезапно выражение ее лица резко изменилось, словно она увидела нечто ужасающее. Она широко распахнула глаза.
— А! Берегись! — выкрикнула она, указывая пальцем прямо перед собой. Ее голос прозвучал пронзительно, как сирена. — Смотри туда!
Испугавшись ее резкого крика, Инструктор Хуан мгновенно отвел взгляд от зеркала и посмотрел на дорогу.
Он увидел то, о чем кричала Моли!
Толстый рыжий кот сидел посреди пустой дороги. Казалось, еще мгновение — и машина раздавит его в кровавое месиво.
Кот словно ждал его: он оставался неподвижен, видя приближение белой «Сантаны», и лишь слегка склонил голову набок.
Опять этот кот!
Инструктор Хуан был на грани срыва. Он хотел, как и днем, уклониться от столкновения, но на этот раз скорость была слишком высокой, а расстояние — слишком коротким. Столкновение казалось неизбежным.
В критический момент Инструктор Хуан все же среагировал. Полагаясь на многолетний опыт, он инстинктивно со всей силы ударил по тормозам, прижавшись спиной к креслу и ожидая рывка от ремня безопасности.
Но рывка не последовало.
Его «Сантана» внезапно ускорилась и рванула вперед, как выпущенная стрела.
Он снова перепутал педали? Он резко опустил взгляд, чтобы найти часы на руке, но увидел лишь два голых запястья.
Все повторялось, как днем.
Рыжий кот был прямо перед ним, он смотрел на него своими желто-коричневыми глазами. Инструктор Хуан почти услышал глухой звук удара.
Руки на руле дернулись, и на огромной скорости машину резко занесло. Закрутившись, она с силой врезалась в автомобиль, стоявший впереди на светофоре.
Случилось непоправимое. В момент удара в голове Инструктора Хуана воцарилась пустота.
Скорость была настолько велика, что его машина не остановилась сразу после столкновения, а пролетела еще несколько секунд, прежде чем замереть от мощного сопротивления.
Белоснежная подушка безопасности с хлопком вылетела наружу, с силой ударив его по переносице. Это было похоже на сокрушительный удар боксера. Перед глазами внезапно потемнело, а лоб пронзила невыносимая боль.
Из носа потекла теплая кровь.
Сознание долго оставалось путаным. В темноте перед глазами плясали золотистые искры, в ушах стоял звон. Грудь, сдавленная ремнем безопасности, нестерпимо болела — даже вдох причинял мучения.
Кто-то стучал в его окно и громко кричал:
— Вы в порядке? Эй, вы живы?!
Инструктор Хуан с трудом открыл глаза. Когда золотистые пятна немного рассеялись, он смог разглядеть то, что находилось перед его капотом.
Он врезался в машину, ждавшую зеленый свет. Бело-голубой логотип с буквами «BMW» мгновенно привел его в чувство.
Водитель с многолетним стажем перепутал газ с тормозом и протаранил БМВ?
Это осознание окончательно раздавило Инструктора Хуана.
— Я в порядке, — дрожащими руками он отстегнул ремень, толкнул дверь и буквально вывалился на землю.
Кто-то подбежал и помог ему подняться. Опираясь на незнакомца всеми силами, он медленно встал на ноги.
Его белая «Сантана» была полностью разбита. Передняя часть превратилась в груду искореженного металла, вмятую под лобовое стекло, которое покрылось густой паутиной трещин.
По счастливой случайности, БМВ, которую он протаранил, пострадала не так сильно. В целом кузов выглядел целым, если не считать того, что от мощного удара машину выбросило на обочину.
«Лишь бы можно было починить, тогда все обойдется», — подумал он. Инструктор Хуан, прихрамывая, направился к водительскому месту другой машины.
Он уже прикинул: вина за столкновение полностью на нем, не отвертишься. Но если он по-хорошему поговорит с водителем, возможно, тот согласится на меньшую компенсацию.
Инструктор Хуан постарался изобразить самую доброжелательную улыбку и подошел к окну водителя.
Вокруг уже собралось человек семь-восемь зевак, которые о чем-то шумно переговаривались, но стоило ему подойти, как все они разом замолчали.
Инструктор Хуан заподозрил неладное, но все же сделал шаг вперед.
— Простите, я врезался в вашу машину... — начал он, опустив голову для извинения, но вдруг замер как вкопанный.
БМВ, в которую он врезался, от страшного удара вылетела с дороги и остановилась, только когда впечаталась в бетонный столб электропередач. Сам он отделался легким испугом от подушки безопасности, но водителю БМВ повезло гораздо меньше.
Лобовое стекло рассыпалось мириадами осколков. Машина буквально насадилась на серый бетонный столб.
Столб намертво заклинило в передней части салона. Водитель оказался зажат между сиденьем и бетоном, его грудная клетка была полностью раздавлена и превращена в лохмотья. Кровь фонтаном хлестала из его рта и носа. Голова была неестественно повернута, шея замерла под жутким углом, свисая из окна. Левый висок, видимо, ударился о боковое стекло — теперь там было сплошное кровавое месиво, почти половина лица отсутствовала.
Больше смотреть было не на что...
Инструктор Хуан судорожно вздохнул и отступил на два шага.
— Нет... — пробормотал он, отказываясь верить в происходящее. Он убил человека.
Как это могло случиться? Как можно было насмерть сбить человека, просто стоявшего на светофоре?
Голова раскалывалась. Он отчаянно пытался восстановить в памяти события этого вечера.
Посреди дороги стоял рыжий кот. Он повернул руль, чтобы спасти животное.
Он не нашел часов на запястье, перепутал право и лево, нажал на газ вместо тормоза.
Да, именно так! Инструктор Хуан внезапно спохватился:
— Где кот? Где тот кот, которого я видел?
Он обернулся, лихорадочно осматривая широкую дорогу, но не нашел ни единого рыжего волоска.
Кота не было? Но где тогда та, что кричала, будто на дороге кот?
Инструктор Хуан в отчаянии начал искать Моли:
— Это она... Это она запутала меня, где лево, а где право. Это она постоянно говорила загадками, заставляя меня нервничать. И это она закричала про кота, когда я был предельно сосредоточен, и сбила меня с толку!
Точно она!
— Моли! Моли! Моли! — закричал он. — Выходи! Где ты?!
Задняя дверь «Сантаны» была открыта, но на сиденье не было ни Моли, ни Сяо Хая. Толпа зевак плотно обступила его. Он растерянно поднял голову и огляделся.
Внезапно Инструктор Хуан увидел ее!
В светло-сером платье, она стояла между двумя разбитыми машинами, держа Сяо Хая за руку. Когда их взгляды встретились, она одарила его жуткой, леденящей душу улыбкой. И прямо на его глазах она начала медленно забираться в багажник разбитой БМВ, пока не исчезла там окончательно.
— Почему?
Инструктор Хуан не мог вымолвить ни слова, его била крупная дрожь.
Он видел, как Сяо Хай спокойно набирает номер на телефоне, чтобы вызвать полицию, словно его совершенно не заботило отсутствие Моли. Казалось, он был единственным человеком в мире, кто видел ее или видел, как она растворилась в воздухе.
Обновлено: 02.02.2026