Зуд, терзавший кожу головы весь день, наконец утих. Тетя Ляо вышла из Парикмахерской «Моли» с просветленным видом.
Ляо Лаосаня не было дома.
Однако в пустых комнатах все еще стоял запах редьки.
Тетя Ляо злилась все сильнее. Она села на диван перед телевизором.
Ужинала она еще днем перед выходом, но сейчас снова почувствовала щемящий голод. Она выгребла из холодильника все фрукты и принялась жадно грызть их один за другим.
Из алого яблока брызнул сок. Она с хрустом откусила кусок, но во рту распространился горький вкус земли, и не было ни намека на яблочный аромат.
Тетя Ляо тупо уставилась на яблоко в своих руках, а затем, словно внезапно прозрев, вскочила и распахнула дверцу холодильника.
Внутри все полки были до отказа забиты самой разной редькой.
Тетя Ляо вскрикнула. От ярости ей захотелось разнести этот холодильник в щепки: — Ляо Лаосань, подонок! Где ты набрал столько этой проклятой редьки?
* * *
Когда Тетя Ляо снова пришла в Парикмахерскую «Моли», она выглядела крайне встревоженной.
— Что же со мной творится? — сокрушалась она с удрученным видом. — Каждый вечер возвращаюсь домой, и все тело ноет, руки болят, будто вывихнула. А дома вечно этот запах... Я всю жизнь больше всего ненавидела редьку, а из-за этой вони и уснуть-то не могу...
Моли молча скользнула взглядом по ее матерчатой сумке на полу — та была туго набита редькой. Даже торговец на рынке с любопытством поздоровался с Тетей Ляо, спросив: «Вам и сегодня редьки взвесить?»
Она в изумлении покачала головой, явно недовольная, и принялась ворчать: — Терпеть не могу редьку, в жизни ее не ела.
Но при этом ее руки ловко складывали в сумку круглые, зеленые корнеплоды.
Торговец засомневался, но смолчал, лишь озадаченно смотрел ей вслед.
В глазах Моли не было недоумения.
Лишь полное понимание.
Она заботливо мыла голову Тете Ляо и мягко уговаривала: — Раз дома все пропахло редькой, не оставайтесь там. Приходите ко мне. В моем Салоне мытья головы редькой не пахнет. Не верите? Принюхайтесь.
Тетя Ляо глубоко вдохнула. Аромат жасмина, заполнивший комнату, успокоил ее смятенное сердце, пульс выровнялся.
Наконец она закрыла глаза и тихонько захрапела.
Моли перестала массировать голову и, глядя на лежащую в кресле для мытья головы Тетю Ляо, тихо вздохнула.
— Ты так и не узнала, что Ляо Лаосань натворил в прошлом, верно? Почему он не женился до тридцати с лишним лет? Вы живете в одном городке, но он ни слова не говорит о деревне, в которой вырос. Почему он такой странный?
Совершенные ошибки и люди, которым когда-то причинили боль, подобны стервятникам, кружащим в небе. Они только и ждут момента, чтобы ринуться вниз и растерзать в кровь тайны прошлого.
Тот, кто заслуживает смерти, не всегда получает по заслугам вовремя, и это ложится тяжким бременем на обычных людей, измотанных суетой бренного мира.
— Если Ляо Лаосань сдохнет, мне ни капли не будет его жаль, — негромко произнесла Моли. — Но вы, Тетя Ляо... Вы ни в чем не виноваты. Пожалуйста, завтра утром ни в коем случае не оставайтесь дома.
Тетя Ляо спала безмятежным сном.
А послушная помощница сидела в углу, куда не проникал солнечный свет. Короткие черные волосы закрывали ее глаза, и на лице больше нельзя было прочесть ни единой эмоции.
Обновлено: 02.02.2026