Глава 15Глава 15: «У меня есть еще и сестра?»

Проверка экзаменационных работ Кэцзюй длилась три дня, а оглашение результатов должно было состояться спустя еще три дня – то есть на четвертый. Все это время Сун Шиань оставался у Ван Шуйшаня, живя и питаясь за его счет. Впрочем, Ван Шуйшань нисколько не возражал и даже не выказывал тени пренебрежения: он неизменно покупал лишнюю порцию еды на каждый прием пищи и уступал другу кровать для сна. В конце концов, тысячи золотых таэлей легко добыть, а вот истинного ценителя – найти трудно. Такой человек, как Сун Шиань – бастард высокопоставленного чиновника, – вряд ли стал бы мелочиться ради столь ничтожной выгоды. Потому Ван Шуйшань еще больше укрепился в мысли, что Шиань остался здесь лишь из-за их душевного сродства, и стал еще радушнее. — Шуйшань, я спущусь прогуляться. У тебя есть при себе деньги? — Спросил Сун Шиань, вставая с постели, когда лежать в казенном подворье ему окончательно наскучило. Он обратился к Ван Шуйшаню, который за письменным столом изучал сборник стихов. Такие целеустремленные ученые, как Ван Шуйшань, чьей целью была степень цзиньши, обычно обладали похвальной привычкой к «пожизненному учению». Однако, поскольку экзамены только что закончились, он не притрагивался к серьезным научным трудам. Листая томик поэзии, он одновременно и отдыхал, и немного совершенствовал свой эстетический вкус. Услышав вопрос, Ван Шуйшань отложил книгу, пошарил в кармане и выудил небольшую связку монет. — Одолжи мне десять вэней, этого хватит, — сказал Сун Шиань. — К чему разговоры о долгах? Просто бери и пользуйся. Ван Шуйшань отсчитал почти половину связки и вложил в ладонь Сун Шианю. Там было около двадцати с небольшим вэней. Как сын чиновника восьмого ранга, Ван Шуйшань определенно не бедствовал, но жил чрезвычайно экономно. Другие иногородние ученые, прибывшие в столицу на экзамены, в ожидании результатов наверняка не удержались бы от соблазна побродить по шумному Шэнъаню, вкусно поесть и выпить. Те, у кого самоконтроль был послабее, затянутые столичными приятелями в винные лавки или заведения с караоке, мгновенно теряли голову и пропадали там на несколько дней, забывая счет времени. Глядя на это, Шиань подумал, что найденный им «господин-кормилец» обладает превосходными душевными качествами и с ним стоит водить дружбу. — Ну, я пойду проветрюсь. — Хорошо, ступай. — Ван Шуйшань улыбнулся ему и вернулся к чтению. Сун Шиань спустился вниз и, пройдя совсем немного, оказался на оживленной улице. Хотя казенное подворье для ученых располагалось вдали от шумных кварталов, учащихся здесь было так много, а их покупательная способность – столь высока, что под боком сама собой выросла торговая улица, обслуживающая исключительно их нужды. Некое подобие студенческого городка с его соблазнами. Лотки с лепешками, лавки с чаем и сладостями, кабинеты педикюра, питейные заведения с игрой в тухо, магазины экзотических лакированных изделий, благовоний, украшений и нефрита – от этого изобилия просто глаза разбегались. Эмоциональная ценность, которую давали людям эти развлечения, едва ли уступала современным. А некоторые забавы и вовсе шли вразрез с общественной моралью. Рыночная экономика, что тут скажешь. Впрочем, больше всего Сун Шианя заинтересовало обилие книжных лавок. И продавали в них вовсе не «книги мудрецов». А романы. В этом мире беллетристика начала появляться около полувека назад. Первым произведением стала адаптация истории эпохи Сражающихся царств – своего рода фанфик под названием «Хроники шести государств». Самым же популярным романом были «Сказания о Необычайном», написанные неким провалившимся цзюйжэнем. Это было раннее дорожное приключение, повествующее о бедном ученом, который на своем пути встречает красавиц-оборотней и попадает в череду загадочных историй. Говорят, эта книга была почти в каждой городской семье. Общий тираж в Великой Юй, возможно, достигал десятка миллионов экземпляров. Разумеется, речь шла об отдельных томах, а не об одной книге. Хотя из-за засилья пиратских копий продажи оригиналов не составляли и сотой части от общего числа, автор все равно получил немалые гонорары и сколотил приличное состояние. Существуй в Великой Юй рейтинг богатейших писателей по версии Форбс, он наверняка занял бы первое место. Движимый любопытством, Сун Шиань подошел к книжной лавке под названием Павильон Юэвэнь. Похоже, это был крупнейший издатель романов во всем Шэнъане. Книги здесь были расставлены по разным секциям в зависимости от популярности. Самые ходовые хиты занимали центральное место. Лучшие новинки месяца даже удостаивались подарочных изданий с иллюстрациями. Кто-то мог бы спросить: а кто авторы всех этих книг? Экзаменующиеся. После введения системы Кэцзюй в Великой Юй у простых людей появился редкий шанс продвинуться по социальной лестнице. Но далеко не у всех семьи могли позволить себе содержать ученика годами, пока тот готовится к экзаменам. Подавляющее большинство не могло быть студентами «на полную ставку». И у них, как правило, был отличный слог. Поэтому они начали приносить свои рукописи владельцам книжных лавок, издаваться и получать скромную долю от прибыли. Самая известная история была связана с одним цзиньши из бедной семьи. Когда он стал чиновником, его политические противники раскопали, что в прошлом он писал романы, причем весьма популярные. И что самое ужасное – это были любовные романы. Все, что попадает на рынок, неизбежно приобретает пикантный оттенок. Поговаривали, что, когда старший брат того чиновника прочел его творение, он немедленно отрекся от родства и провел черту между ними. Наверняка в том романе хватало «клубнички». — Господин, какие книги желаете посмотреть? — С улыбкой спросил лавочник, заметив интерес Сун Шианя. — Какая в этом месяце продается лучше всего? Услышав вопрос, лавочник понимающе усмехнулся. Он достал книгу, под названием которой на обложке виднелась алая полоса: — Вот эта, господин. «Весна наполняет сад». Все ясно, роман о садоводстве. Сун Шиань и сам на досуге любил возиться с комнатными растениями, поэтому взял не глядя. — Сколько? — Пятнадцать вэней. — Сдачи не нужно. Сун Шиань небрежно бросил ему все свои двадцать с лишним монет, демонстрируя недюжинную щедрость. «Для внешнего мира я – сын управителя Шэнъаня Сун Цзиня. Нельзя ронять его достоинство». Едва Шиань открыл книгу и зашагал дальше, как столкнулся с кем-то нос к носу. — Сун Шиань! Девушка в изумлении ткнула в него пальцем, а затем, увидев обложку, в гневе воскликнула: — Ты смеешь читать такие пикантные книги! Я вернусь и всё расскажу отцу! Эту особу звали Сун Цинь. Она была сестрой-близнецом Сун Цэ, им обоим исполнилось пятнадцать. Лицом она была поразительно похожа на брата – буквально женская версия Цэ. Однако характер у них был совершенно разный: в ней не было ни капли холодного спокойствия брата, она была чрезвычайно импульсивной и порывистой. С заметной долей капризности. Столкнувшись с такой угрозой, Сун Шиань медленно опустил книгу и, пристально глядя на сестру-ябеду, парировал: — А откуда тебе известно, что это пикантная книга? — … — Сун Цинь опешила и пробормотала: — Под таким неприличным названием не может скрываться приличная книга. — Если ты ее не читала, то как ты можешь знать, что книги с такими названиями – неприличные? — … Лицо Сун Цинь густо покраснело. — Ах вот оно что, Сун Цинь! — Шиань обвиняюще указал на нее и строго произнес: — Ты, оказывается, втайне читаешь эротическую литературу! Я вернусь и всё расскажу отцу! — Я не читала! Не смей этого говорить! Вспыхнула, как спичка. Пара фраз – и она уже сама не своя от злости. В сущности, еще ребенок. — Расскажу, обязательно расскажу… — Да забудь ты об этом! Лучше скажи: ты что, правда решил сгинуть на улице и не возвращаться? — Сун Цинь поспешно сменила тему. Ей и впрямь было любопытно. На самом деле, между детьми семьи Сун не было такой уж лютой вражды. По-настоящему ненавидела Сун Шианя только первая госпожа. До этого Шиань всегда вел себя тише воды ниже травы, зная свое место, так что Сун Цинь и остальные не находились с ним в состоянии непримиримой войны. Были еще одна старшая сестра и младшая, которые презирали его, но они уже вышли замуж. — Кто же рискнет вернуться? Меня там до смерти забьют, — отрезал Сун Шиань. — А кто тебя просил творить такие безрассудства? После этой колкости в голове Сун Цинь созрел план. Она предложила: — Придумала! Скажи, что на тебя тогда словно наваждение нашло, и ты сам не понимал, что делаешь. К тому же ты недавно чуть не утонул, буквально с того света вернулся – вдруг ты оттуда какую-нибудь нечисть с собой прихватил? «Гениально». — И он поверит? — С сомнением спросил Шиань. — Если скажу я – отец обязательно поверит. Это ведь не ты будешь говорить, — самодовольно заявила Сун Цинь. — И все равно я не вернусь. Точно убьют. — Трусишка. Презрительно высмеяв его, Сун Цинь снова озарилась идеей: — Тогда сделаем так: я сначала пойду разведаю обстановку, и если отец поверит, я пришлю тебе весточку, и тогда ты вернешься. — … Сун Шиань задумался, глядя на ее подозрительный энтузиазм. — С чего это вдруг такая доброта? — Прищурился он. «Неужто ты к брату…» Услышав это, Сун Цинь мгновенно раздражилась: — Этот Сун Цэ! Экзамены закончились, а он целыми днями дома – то читает, то пишет, то мечом машет. На его фоне отец во мне всё видит не так, прямо бесит! — То есть, если я вернусь… — начал Шиань. Сун Цинь расцвела в беззаботной улыбке: — Тогда не я буду самой бесполезной в доме! «Да пошла бы ты…», – подумал Шиань.
Обновлено: 03.02.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...