Тренировка с восемнадцатилетними прошла аналогично, но без Киана, чтобы оправдать мою речь "добро пожаловать, новые игроки". Я всё равно её произнес.
Они были еще более разочаровывающими с точки зрения ОП. Я предполагал, что любые действительно талантливые дети ушли, когда поняли, что никогда не попадут в первую команду. Это объясняло бы, почему талант, который у нас был, имел форму пирамиды, пять или шесть будущих талантов первой команды в четырнадцатилетних (включая мятежников из "Бротона"), пара парней с небольшими шансами в шестнадцатилетних и ничего в восемнадцатилетних.
Восемнадцатилетних предложение ста фунтов мотивировало меньше, они знали, что это не так уж много. Но это лучше, чем пинок под зад. Я ожидал, что они будут приводить своих приятелей, кузенов и тому подобное.
Проект мог стать дорогим, до трех тысяч фунтов в худшем случае! Но если бы мы получили большой приток талантов в систему, это того стоило бы. Чем больше я думал об этом полу-аутсорсинговом скаутинге, тем больше я нервничал и волновался.
Я провел некоторое время с Анри. Он и не подозревал, когда принимал мое приглашение встретиться в "Голз", что я хочу провести там весь вечер. Когда он понял, что я серьезно настроен остаться до поздна, он вздохнул, а затем вжился в роль помощника скаута.
Был один игрок, по поводу которого мы разошлись во мнениях. Анри сказал, что он труслив, всегда убегает от мяча. Мое мнение было совершенно иным, парень пытался притянуть к себе соперников и создать пространство для остальной команды. Проблема в том, что никто не был с ним на одной волне.
Он был единственным примечательным игроком. Я не нашел никаких жемчужин, но набрал немного очков опыта. Я приближался к своей цели, разблокировать "Плейдар".
Говоря о подкатах, Анри вскоре устал смотреть ужасные матчи и умолял меня пофлиртовать с одной из девушек за барной стойкой.
– Романтическое соревнование, – сказал он. – Как ты мне обещал.
– А как же Джемма?
Он издал взрывной вздох.
– Мне разрешено флиртовать! Боже, Макс. Мужчине разрешено жить, не так ли? Как я могу жить, если не могу дышать? Не думай, что я сковываю себя цепями каждый раз, когда ложусь в постель с женщиной. Метафорические цепи, Макс. Убери свои мысли из сточной канавы.
Я не был настроен на романтические вызовы, даже на те, которые я не воспринимал всерьез. Я снова пытался совместить гринд с проведением времени с приятелем. Это никогда не работало!
– Хорошо. Как насчет, чтобы ты сделал первый ход? Выбери барменшу и покажи ей свой лучший выстрел. Уверен, ты станешь изюминкой её вечера.
– Я вполне могу просто… что? Что ты сказал?
– Я сказал, действуй. Но я не хочу репутации бабника; мне сейчас нужен безупречный имидж. В любом случае, я не на рынке.
Еще один взрывной вздох.
– Рынок! Вы, британцы, со своим рынком любви. Человеческие брачные ритуалы сведены к карьерной лестнице. Посмотри на меня! Я перешел из краснокирпичного муниципального дома в двухквартирный. Разве я не успешный мужчина?
Он закрыл глаза, очевидно, от искренней боли.
– Любовь не рынок. Это книга стихов, написанная на многих языках, но в основном на французском, книга, которую ты открываешь в спешке и читаешь неторопливо. Раз или два в жизни ты находишь фразу, образ, который говорит о сущности того, кто ты есть. Он наполняет твои чувства. Он поглощает тебя.
Он держался за сетку, которая удерживала мяч на поле, и качался, как моряк.
– Когда ты кладешь книгу на тумбочку у кровати и задуваешь свечу, ты спишь, просыпаешься измененным, возрожденным, и на следующий вечер стихи становятся длиннее, сложнее, эмоциональнее. Ты никогда не сможешь прочитать одно и то же стихотворение дважды. Ты жаждешь вернуться к простоте своей юности, но ты должен продолжать двигаться вперед. Вперед. Вечно вперед.
– Верно. Так вот, как я говорил, я не на рынке. – Я пытался пошутить, но также чувствовал, что заплыл за буйки. Анри был не совсем собой. Он казался смутно неудовлетворенным. Аннуи Лион. Я подумал, что знаю кое-что, что может его взбодрить. – Мне нужно создать женскую команду. Хочешь помочь с этим? Может, там будут какие-нибудь милашки, которых ты сможешь очаровать.
Он отмахнулся от этой идеи.
– Служебный роман? Украденные взгляды у ксерокса? Походы в "Теско" за обедами из "Мил Дил" вместе? Макс. Ты меня разочаровываешь. Мне нужна история. Настоящая история. Гром и молния. Моя личная жизнь должна быть человеческим состоянием, написанным крупным планом. – Он вздохнул. – Но должен признать, я менее против служебных романов, чем раньше. Ливия продолжает ослеплять. Она потрясающая. Ты видел её хвост сегодня? Она использовала новую резинку. Как я завидую Трику Уильямсу и его мармеладным подколенным сухожилиям.
– Не видел. Я еще не говорил с медиками. Был занят.
– Слишком занят для Ливии. Макс. Пожалуйста, подумай о своих словах. Возьми себя в руки. Умоляю тебя.
Баланс ОО: 5,127
Цель: 8,000
Погашение долга: 299/3,000
***
Четверг, 5 января.
Я рано пошел к Каттеру, у меня были смутные планы вернуться в постель после встречи, провести ленивое утро, поехать в Честер, чтобы потренировать команды до двенадцати и четырнадцати лет, а затем немного поскаутить вечером. Закончив с делами, я бы переночевал на стадионе и отработал полную смену, прежде чем вернуться в Дарло до часа пик. Казалось, это приличное сочетание гринда и заботы о себе.
Каттер встретил меня на ресепшене, никакого ожидания, никаких игр во власть. Он кивнул какому-то ребенку, сидевшему на одном из стульев. Ребенок был настолько неприметным, что я только что потратил три предложения на его описание, а ваш мозг всё это удалил. Короче говоря, он был худым, с черными волосами, и всякий раз, когда я смотрел на него, он краснел и забывал, как моргать.
Девушка с ресепшена тоже была там, тоже яростно краснея. Интересно, проводил ли кто-нибудь исследования по поводу долговременного покраснения, как это делали с хрустом костяшками пальцев. Хрустеть костяшками безопасно. Могла ли кожа испортиться от того, что ты так часто смущаешься?
Я последовал за Каттером в его кабинет. Он вел светскую беседу, а я делал самый минимум, чтобы оставаться вежливым. Его кабинет выглядел так же, как и в прошлый визит. У Каттера был суеверный ритуал: каждый месяц, когда он оставался на работе, он доставал из хранилища одну памятную вещь и выставлял её. Я оглядел комнату, пытаясь найти новые предметы. Должен был быть хотя бы один, верно?
В комнате был еще один парень, сидевший перед столом Каттера с кружкой чая в руке. Я узнал в нем одного из тренеров академии "Дарло".
Понятия не имел, о чем будет эта встреча, но сомневался, что это будет что-то хорошее. За этим стоял Брэдли Раймаркис. Каттеру было бы выгодно, если бы мне не разрешили играть несколько недель, потому что "Честер" скоро играл с "Дарлингтоном". Брэд мог предложить схему с фальшивой регистрацией как способ гарантировать, что я не сыграю в том матче. Но тогда эта встреча казалась излишней, что еще они могли сделать, чтобы навредить мне? И в любом случае, я обещал Каттеру, что не буду играть против "Дарло" в этом сезоне. Это не было проблемой. Если только, подумал я, начиная потеть, он мне не поверил?
Я вытер ладони о брюки.
– Спасибо, что пришел, Макс. – Каттер откинулся на спинку своего офисного кресла и заложил руки за голову. Он наслаждался. Он ухмыльнулся. – Макс, у меня жалоба. Не так давно ты обещал не переманивать наших игроков.
Я застыл. Из всех углов атаки, к которым я готовился, попытка украсть игроков "Дарлингтона" не всплывала. Я попытался заговорить, но мой рот был одновременно слишком мокрым и слишком сухим, чтобы открыться.
Каттер все еще ухмылялся.
– Ты можешь попасть в большие неприятности из-за таких вещей, Макс.
Я вскочил со стула. Это было слишком.
– Ни хрена себе! – Я отошел от шокированных мужчин на случай, если мой гнев выйдет из-под контроля. Я питался им, но не позволял ему питаться мной. Всегда существовал риск, что моя ярость достигнет критической массы и унесет с собой всех в комнате. – Я ничего такого, бл***, не делал. Я ни с кем не говорил, и ты это знаешь. Я слишком уважаю клуб. Я пытался уйти с достоинством, и вот моя награда. Если думаешь, что я буду сидеть сложа руки и терпеть это дерьмо, ты не обращал внимания. Я, бл***, взбешусь, приятель.
Возможно, я не полностью контролировал себя, потому что понял, что мой тычущий палец был близко к лицу бедного парня из академии, и он пытался вжаться в плечи для защиты. Как черепаха.
– Макс, – сказал Каттер, в ужасе. – Что ты делаешь?
– Что я делаю? Ты только что обвинил меня в гребаном преступлении!
Он поднял ладони со стола.
– Мне очень жаль.
– Что?
– Я извиняюсь. Это была шутка. Плохая шутка, очевидно. – Возникло противостояние. Я продолжал указывать пальцем на тренера, пока Каттер держал ладони поднятыми. – Я знаю, что ты не переманивал наших игроков. – Я посмотрел на него. Это было очень запутанно. – Макс. Убери пистолет. Я объясню.
Я посмотрел на свой палец. Я отошел от тренера и поднял свой стул. Он упал во время моей вспышки гнева.
– Ладно. Я спокоен. Довольно неудачный выбор шуток, Дэйв, учитывая обстоятельства.
– Что ты имеешь в виду? – сказал Каттер, беря в руки талисман ЧМ-1990 Чао и деля свое внимание между мной и им.
– Я имею в виду Брэда!
– Что?
Я развел руками.
– Брэд! То, что сделал Брэд. Твой приятель Брэд.
Он, казалось, был искренне в неведении.
– Что сделал Брэд?
Мой гневометр пополз к нулю, и парень-тренер заметно расслабился. Я вздохнул.
– Ладно. Ты не знаешь. Уверен, это скоро выяснится. – Журналисты, которые были там, когда история всплыла, похоже, ничего об этом не опубликовали. Может, они копали глубже. Может, они приберегли это на черный день. Но было вполне возможно, что если Брэд не рассказал Каттеру о своем плане, Каттер ничего об этом не знал. Если он действительно был в неведении, он мог оставаться в неведении; в идеале беспорядок был бы улажен еще до того, как болельщики "Честера" узнали бы о проблеме. – Или ты можешь узнать это прямо от Брэда. Скажем так, моя реакция покажется немного менее безумной, когда у тебя будет вся информация.
– О? Это нехорошо звучит. Но зачем Брэду делать что-то против тебя? Он довольно большой твой поклонник. – Он поставил Чао обратно на стол, встал и подошел к своему маленькому уголку для приготовления чая. – Чашечку чая?
Я знал, что он делает. Дает нам отвлечься. Шанс перезагрузиться. Я подошел и поболтал с ним и тренером о знакомых мне ребятах из академии, Барке и Бензо.
Оставив неприятности позади, если не забыв о них, Каттер подошел к окну. Игроки первой команды начинали появляться, готовые к тренировке.
– Ладно, теперь. Ты никого не переманивал, я это знаю, но у нас был запрос на трансфер. Один из наших игроков хочет перейти… в "Честер". Вот почему я так пошутил. Надеюсь, теперь я кажусь немного менее безумным.
Потрясающе. Удивительно. Я присоединился к нему у окна и попытался увидеть, кто был на поле, и кого не было.
– Трансфер в "Честер"? Это безумие. Кто бы покинул команду, выигрывающую титул, чтобы присоединиться к разваливающейся корзине?
Каттер посмотрел вниз и улыбнулся на три четверти.
– Хороший, бл***, вопрос, парень.
– Джуниор? – с надеждой сказал я. – Ларкин? Ну, кто бы это ни был, ему не повезло. Мы не можем себе его позволить.
Каттер кивнул.
– Паскаль Бохум.
– Будьте здоровы, – сказал я. Моя коронная шутка при незнакомых именах или словах.
– Паскаль в нашей академии.
– Я никогда о нем не слышал, – сказал я. – Я был на паре тренировок. Там не было никого по имени Паскаль.
– Он немец. Он был дома пару месяцев. Бабушка болеет. Вернулся на этой неделе, первым делом попросил разрешения перейти в "Честер".
Я почесал голову. Я пытался поместить эту новость в иерархию безумных вещей, которые произошли на прошлой неделе. Она была довольно близко к вершине.
– Подожди. Он немец. Ему меньше восемнадцати. Он не может попасть в английский клуб. Брексит и всё такое.
– Он не мог присоединиться к клубу лиги. Вне лиги проще.
Я напряг мозги, пытаясь вспомнить статью, которую читал давным-давно.
– Клубы не могут подписывать иностранных игроков младше восемнадцати лет. Это довольно строго.
Каттер с улыбкой покачал головой.
– Парень уговорил своих родителей переехать в Англию и найти работу. Если твои родители переезжают сюда, и это никак не связано с футболом, тебе разрешено подписывать контракт с клубом. Этот парень, – сказал он, снова с мягкой усмешкой покачав головой, – абсолютный маньяк. Он хотел играть в Англии и убедил своих родителей переехать, чтобы он мог осуществить свою мечту. Он изучил правила и прошел по всем клубам вне лиги, пока не нашел кого-то, кто был готов дать ему шанс. Идея начать в шестом дивизионе и пробиваться наверх его ничуть не пугает. Такой парень, когда он говорит, что хочет уйти, он сделает твою жизнь невыносимой, пока не получит желаемое. Он не эгоистичен и не труден, просто целеустремлен. Если бы мы поговорили с ним и объяснили, почему, по нашему мнению, ему следует остаться в "Дарло", он бы остался и был бы золотым.
– И что?
– Так что мы не можем этого сделать. Мы не лучшее место для него. Мы пытались, мы действительно пытались, но, честно говоря, в Англии нет клуба за пределами Премьер-лиги, где его стиль игры сработал бы.
У меня кружилась голова. Столько вопросов! Каттеру скоро нужно проводить тренировку, так что у меня не было времени задать их все.
– Какой у него стиль игры?
Каттер жестом указал на тренера, который расстегнул тканевую папку и протянул мне листок бумаги.
ОТЧЕТ О СКАУТИНГЕ: ПАСКАЛЬ БОХУМ
Паскаль Бохум – монстр прессинга, динамичное чудо с абсурдно хорошей позиционной игрой, настолько, что его товарищи по команде прозвали его "Космический Захватчик".
Паскаль Бохум – мастер простоты, тип игрока, которого часто упускают из виду, потому что он больше работает на команду, чем на собственный успех, и поэтому у него мало моментов славы.
Другими словами, Паскаль Бохум обладает высоким уровнем понимания игры, видит свободные зоны еще до их появления и точно знает, как и куда бежать, чтобы связать защитников и открыть пути для своих товарищей по команде.
В атаке Паскаль Бохум раскрывается, когда может выходить из глубины, предпочтительно по флангам (в сочетании с обратными забеганиями, навесами и т.д.), независимо от того, играет ли он полузащитника или вингера.
Паскаль Бохум обладает широким диапазоном передач, простые пасы, как короткие, так и длинные, работают фантастически. Бохум быстр, настойчив, предусмотрителен и может гибко использоваться в полузащите, хотя центральные позиции не совсем его.
По типу игрока Паскаль Бохум, вероятно, наиболее сопоставим с Томасом Мюллером или Якубом Блащиковски.
Рекомендую ускоренный перевод в состав первой команды.
Обновлено: 16.01.2026