Глава 62 — Глава 62

Господин Пин тем временем молча и пристально наблюдал за ней. Заметив его сосредоточенный взгляд, Фу Ланъя почувствовала, как в голове промелькнула догадка. Она не сразу смогла прийти в себя и лишь спустя долгое время смущенно отвела глаза. Фу Ланъя снова перелистала книгу и, дойдя до страницы с тотемом, провела пальцем по бумаге. Задумавшись, она произнесла: — Неудивительно, что одежда человечков на рисунке такая странная. Оказывается, это татары. Она посмотрела на Пин Юя и продолжила: — После того как император-основатель изгнал Северную Юань за пределы страны, она распалась. Говорят, сейчас вся территория Монголии разделена на три части: татар, Вала и Ухалян. Эти три великих племени соперничают между собой, и Вала сейчас самое могущественное. Их нынешнего вождя зовут Таньбу. Он жесток и алчен, часто совершает набеги на Сюаньфу и другие земли, грабя и убивая. Не с тем ли самым Таньбу сражалось ваше войско, господин Пин? Пин Юй смотрел на Фу Ланъю. Он полагал, что даже если она начитанна, её интересы ограничиваются обычными девичьими увлечениями — музыкой, поэзией или игрой в го. Он не ожидал, что она так хорошо разбирается в делах пограничья. Трудно было представить, сколько сил вложил Фу Бин в воспитание дочери, чтобы её кругозор и проницательность не уступали мужским. Видя, что Пин Юй молчит, Фу Ланъя склонила голову и продолжила рассуждать: — Хотя монголы — народ воинов, у многих из них есть своя вера. Самая распространенная среди них — шаманизм, корни которого уходят на сотни лет в прошлое. Если тот древний храм, который господин Пин видел у реки Сюаньхань, был святилищем шаманов, то высеченные там письмена могли использоваться для кровавых жертвоприношений... Лицо Пин Юя осталось бесстрастным: — Тогда во время похода наше войско ночью попало в песчаную бурю. Чтобы не заблудиться, нам пришлось заночевать в храме. Я лишь мельком взглянул на надписи на стенах и не знаю, для каких обрядов они предназначались. Было и ещё кое-что, что до сих пор казалось ему странным: когда спустя несколько месяцев они снова проходили мимо реки Сюаньхань, того древнего храма там уже не было. Он помнил, как многие солдаты удивлялись внезапному исчезновению огромного строения и долго шептались об этом. Впрочем, татарские степи бескрайни, и в походе маршрут мог слегка отклониться, так что утверждать наверняка было нельзя. Фу Ланъя кивнула и, не отрывая взгляда от тотема, продолжила: — Раз в книге татарская письменность, то, судя по рисунку, где люди у подножия горы преклоняются перед этим знаком, они испытывали перед ним великий трепет. Интересно, какие блага мог принести этот тотем, раз ему так поклонялись? Как вы думаете, это может быть связано с шаманизмом? Пин Юй вспомнил слова Левой хранительницы. Сердце его екнуло. Он взял книгу из рук Фу Ланъи и всмотрелся в изображение тотема. Фу Ланъя редко видела его таким сосредоточенным и терпеливым. Она заподозрила, что он уже узнал немало от Левой хранительницы, и, внимательно наблюдая за выражением его лица, с улыбкой спросила: — Господин Пин, перед тем как Левую хранительницу схватили, она обмолвилась, что знала мою мать. Вы уже проверяли эту зацепку? Пин Юй не отрывал глаз от книги, но про себя отметил: «Ну вот, началось». Она всегда так — сначала даст крупицу информации, а потом пытается вытянуть что-то взамен. Никогда не упустит случая выведать у него тайны. Потерев подбородок, он отложил книгу и испытующе посмотрел на неё. Раз уж сегодня она вела себя кротко, можно было и рассказать ей немного правды. — За все эти годы кто-нибудь доставлял твоей матери неприятности? — спросил он. Фу Ланъя замерла. Она вспомнила слова матушки Линь о том, что Левая хранительница появлялась в столице десять лет назад и даже посещала ювелирную лавку вместе с её отцом. Она хотела рассказать об этом, но заколебалась. С его-то характером, узнай он это, наверняка снова начнет язвить по поводу порядочности отца. Ей совсем не хотелось давать ему лишний повод для насмешек, но после недолгой внутренней борьбы она решила, что это важная улика и скрывать её нет смысла. Фу Ланъя подбирала слова, чтобы начать рассказ, как вдруг в дверь постучали. Этот звук заставил вздрогнуть и матушку Линь в умывальной, и саму Фу Ланъю. Хотя было еще не слишком поздно, ночь уже вступила в свои права. Кто мог прийти к ним в такой час? — Госпожа Фу, это Ли Минь. Вы еще не легли? — раздался за дверью бодрый голос. Пин Юй нахмурился. Чтобы его визиты к Фу Ланъе не привлекали лишнего внимания, он специально отослал Чэнь Эршэна и остальных стражников, охранявших двор. Какого черта Ли Минь притащился сюда сейчас? Фу Ланъя в замешательстве смотрела на дверь, а затем с тревогой перевела взгляд на Пин Юя. Увидев, как его лицо потемнело от гнева, она не знала, плакать ей или смеяться. Если Ли Миню нужно войти и что-то передать, неужели Пин Юю придется прятаться? Матушка Линь тоже была застигнута врасплох. Если господин Ли застанет господина Пина в комнате госпожи глубокой ночью, то даже если не брать в расчет реакцию самого Пин Юя, госпоже Фу вовек не отмыться от позора. Стук не прекращался. Пин Юй резко встал и, сдерживая ярость, огляделся. В комнате горел свет, было очевидно, что они еще не спят. Ли Минь не дурак. Если Фу Ланъя и её служанка будут упорно молчать, этот несносный мальчишка может решить, что с ними что-то случилось, и ворваться силой. Пин Юй бросил на Фу Ланъю грозный взгляд, веля ей ответить, а сам с мрачным видом направился за кровать. Оказавшись у окна, он почувствовал себя донельзя нелепо. Неважно, выпрыгнет ли он в окно или спрячется в комнате — он всё равно будет выглядеть как какой-то «любовник», пришедший на тайное свидание. Сплошное унижение. Он уже было решил просто выскочить в окно, но любопытство взяло верх: что же такого хотел сказать Ли Минь? Стерпев обиду, он затаился за кроватью, в мыслях посылая Ли Миню сотни проклятий. Увидев, что фигура Пин Юя скрылась в тени, Фу Ланъя откашлялась и ответила: — Господин Ли, пожалуйста, подождите минутку. Матушка Линь, словно воровка, шмыгнула из умывальной и с невозмутимым видом пошла открывать дверь. Ли Минь стоял на пороге, не заходя внутрь. Он улыбнулся Фу Ланъе: — Госпожа Фу, простите, что беспокою в такой час. Я хотел передать вам это еще днем, но закрутился и забыл. Завтра утром придет лекарь, чтобы осмотреть вас. Во-первых, нужно проверить, как подействовало лекарство лекаря Чэна. А во-вторых, я слышал, что утром у вас кружилась голова, поэтому велел лекарю осмотреть вас как следует. Фу Ланъя моргнула. Головокружение? Утром, когда Пин Юй кричал на неё, ей и вправду стало не по себе, но это было лишь от усталости. Совсем не обязательно звать врача. И откуда об этом узнал Ли Минь? Тем не менее, она с улыбкой поблагодарила его: — Благодарю вас, господин Ли, за вашу заботу. Ли Минь смущенно почесал затылок и промямлил: — Госпожа Фу... не могли бы вы... не упоминать об этом при господине Пине? На самом деле Пин Юй еще в полдень велел ему пригласить врача. Он помнил об этом поручении, но, не выспавшись ночью, заснул днем и проснулся только на закате. В такое время он уже не смел вести лекаря к госпоже Фу. Услышав это, Фу Ланъя решила, что Ли Минь проявил инициативу втайне от Пин Юя, и преисполнилась благодарности. Однако, скользнув взглядом в сторону кровати, она затрепетала: если Пин Юй узнает о лжи Ли Миня, тому не миновать наказания. Она закусила губу, собираясь как-нибудь выгородить Ли Миня перед Пин Юем, но матушка Линь, подозрительно покосившись в сторону укрытия Пин Юя и что-то смекнув, поспешно затараторила: — Господин Ли, не беспокойтесь! Мы вряд ли увидим господина Пина, а если и встретим, то ни словом не обмолвимся! Ли Минь, поверив её заверениям, улыбнулся и ушел. Как только его шаги затихли, матушка Линь закрыла дверь. Пин Юй вышел из-за кровати, и лицо его было чернее тучи. При виде его Фу Ланъя внутренне содрогнулась. Похоже, завтра Ли Миня ждет суровая головомойка, да и ей самой сегодня не удастся продолжить разговор. Пин Юй подошел к столу, источая такую ауру недовольства, что ни хозяйка, ни служанка не смели пикнуть. Простояв так мгновение с ледяным лицом, он обернулся к Фу Ланъе и матушке Линь. Заметив их встревоженные взгляды, он нахмурился еще сильнее и рявкнул: — Спать!