Пин Юй, услышав это, не удержался и открыл глаза. У него было прекрасное ночное зрение, и он отчетливо видел, как матушка Линь вешает платье на раму кровати. Судя по неясному цвету во тьме, это была та самая розовая юбка, в которой Фу Ланъя была только что.
В его душе словно что-то шевельнулось, и духота в комнате стала казаться еще несноснее. Нахмурившись, он перевернулся на бок и снова закрыл глаза.
Сняв верхнюю одежду, Фу Ланъя почувствовала себя свежее.
В комнате стояла пронзительная тишина. Кроме дыхания троих человек, не было слышно ни звука — разительный контраст с тем, что творилось за окном, откуда то и дело доносились смех и голоса.
Она закрыла глаза, притворяясь спящей, но мысли в её голове проносились бесконечной чередой, словно картинки в калейдоскопе.
Каждую ночь чувства, которые она старательно подавляла днем, словно насекомые, тихой сапой выползали из щелей и по нитям её сознания карабкались к самому сердцу, терзая и кусая его, не давая ни минуты покоя.
В темноте она беззвучно сопротивлялась этим мрачным эмоциям. Но, возможно, из-за того, что дневные слова Пин Юя были слишком резкими, когда перед глазами внезапно всплыли лица отца и брата, изнуренных и лишившихся человеческого облика, она всё же не выдержала. Через мгновение крупная слеза медленно скатилась из уголка глаза.
Она дотекла до уха, оставляя за собой ледяной след.
Она подняла руку и бесшумно смахнула её.
Но слезы, которые удавалось сдерживать наяву, во сне полностью вырвались из-под контроля, обрушившись неистовым потоком.
Матушка Линь спала чутко и проснулась от тихого всхлипывания. Она на мгновение замерла, а осознав, что Фу Ланъе снится кошмар, с состраданием нащупала её и привлекла к себе, ласково нашептывая:
— Госпожа, госпожа, не бойтесь, матушка здесь.
Фу Ланъя плакала, словно потерявшееся дитя, болезненно свернувшись в клубок.
У матушки Линь защемило сердце. Она долго баюкала её, и когда плач наконец стал стихать, она поняла, что Пин Юй, вероятно, давно проснулся. Опасаясь его гнева, она поспешно отодвинула полог и, срывающимся голосом, обратилась к нему:
— Господин Пин, госпожа, верно, слишком тоскует по господину и госпоже, вот кошмар её и одолел. Прошу вас, господин, не взыщите.
Пин Юй промолчал.
На самом деле он и не засыпал. Раньше он слышал, как Фу Ланъя ворочается в постели, и знал, что ей долго не удавалось уснуть; у него самого сна тоже не было ни в одном глазу.
Когда её дыхание наконец стало ровным, он подумал, что она уснула, но вскоре она начала тихо бредить. Он прислушивался некоторое время, но речь была слишком невнятной и обрывистой — удалось лишь разобрать, что она звала мать.
Затем бред сменился мучительными всхлипами, которые длились бесконечно.
Этот плач привел его в смятение, остатки сна окончательно развеялись.
Вспоминая прошлые ночевки, он не припоминал ничего подобного. Связав это с дневными событиями, он примерно догадался, почему ей сегодня так горько.
В душе он почувствовал легкое презрение: «Всего лишь из-за одной фразы... какая изнеженная».
Услышав, что её дыхание снова стало спокойным, он понял, что она уснула, и с облегчением закрыл глаза. Он думал, что теперь быстро заснет, но время шло, а сон не шел.
Вдруг из соседней комнаты донесся тихий стук в дверь:
— Господин Пин.
Сначала он опешил, но, сообразив, что это Ли Минь и Чэнь Эршэн ищут его в соседнем номере, вздрогнул. Резким рывком вскочив с пола, он наспех натянул одежду, быстро подошел к окну и выпрыгнул наружу.
Весь этот процесс напоминал действия вора.
Оказавшись в соседней комнате и слыша в голосе Ли Миня тревогу, он достал огниво и зажег лампу на столе. Подойдя к двери, он уже собрался открыть её, но, вспомнив кое-что, кашлянул и сказал:
— Подождите.
Он быстро вернулся к кровати и откинул сложенное одеяло, создавая вид, будто он всё это время спал здесь, и только после этого неспешно открыл дверь.
Ли Минь и Чэнь Эршэн не стали разглядывать лицо Пин Юя или обстановку в комнате. Войдя, они вполголоса произнесли:
— Господин, появились люди из Восточной Ограды.
Пин Юй нахмурился и сухо спросил:
— Они приходили к Ван Шичжао?
Ли Минь кивнул:
— Тот человек пробрался в комнату помощника командующего Вана и пробыл там около четверти часа прежде чем уйти.
В глазах Пин Юя промелькнула насмешка. Он хмыкнул:
— Этот человек ни минуты не может усидеть спокойно. Только вечером я сказал ему, что мы выступаем раньше и он остается лечиться в Люане, как он тут же приманил приспешников Восточной Ограды.
Ли Минь на мгновение задумался и с сомнением произнес:
— Раз люди из Восточной Ограды смогли так быстро появиться, значит, они всё это время были неподалеку. Почему же в ту ночь, когда Братство Восточного Дракона напало на постоялый двор, они и пальцем не пошевелили, позволив Ван Шичжао получить ранение?
Чэнь Эршэн предположил:
— Может, у них есть другие важные дела, за которыми нужно следить, и им было не до него?
Пин Юй уже размышлял об этом. Помолчав, он сказал:
— Сейчас не стоит в это углубляться. Продолжайте следить за Ван Шичжао. Завтра он наверняка снова что-нибудь выкинет. Держите его крепко, не допустите оплошности, остальное обсудим позже.
Оба кивнули и удалились.
Пин Юй проводил их взглядом, помедлил немного и с холодным лицом снова полез в окно.
Перелезая, он думал о том, что с самого детства никогда не занимался подобными делами. Сейчас он ничем не отличался от мелкого воришки.
Вернувшись в комнату с затаенным раздражением, он прислушался к дыханию на кровати — Фу Ланъя явно не проснулась.
Он постоял немного, подошел к своей постели на полу, бесшумно снял верхнюю одежду и с бесстрастным лицом снова улегся.
* * *
Когда Фу Ланъя проснулась, Пин Юя уже и след простыл, и матушки Линь тоже не было рядом.
Сев в постели, она почувствовала странную резь в глазах. Она долго терла их, прежде чем отодвинуть полог и спуститься на пол.
Матушка Линь, услышав шум из умывальной, поспешила выйти, чтобы помочь Фу Ланъе умыться. Заметив, что глаза девушки припухли, — явный след ночных слез, — она поняла, что сама госпожа и не подозревает о том, что плакала во сне, и невольно вздохнула.
Помогая ей одеваться, она мягко сказала:
— Рано утром заходил господин Ли. Он передал, что вчерашний лекарь Чэнь выписал вам рецепт от простуды и слабости. Поскольку нам скоро в путь, он специально приготовил лекарство в виде пилюль. Их принесут сегодня днем, чтобы вы могли принимать их в дороге.
— Пилюли от слабости? — Фу Ланъя замерла, перестав тереть глаза.
— Да, — подтвердила матушка Линь. — Господин Ли сказал, что лекарь, когда осматривал вас, нашел у вас сильный внутренний холод. Если не начать лечение сейчас, то через несколько дней в пути вам точно станет хуже, так что нужно подкрепить организм.
Подозрительность Фу Ланъи постепенно угасла. «Так вот почему они вдруг решили заняться моим здоровьем, просто боятся, что я заболею в дороге».
Днем лекарь Чэнь действительно принес сверток с пилюлями, дал Фу Ланъе несколько наставлений касательно еды, еще раз осмотрел её ногу и откланялся.
Ли Минь, стоя рядом, с улыбкой заверил Фу Ланъю, что все пилюли были тщательно проверены и безопасны, так что она может без опаски принимать их.
Весь день Пин Юй не показывался, неизвестно, чем он был занят.
Вечером, когда она уже засыпала, он так и не пришел отдыхать.
Только на следующее утро от матушки Линь она узнала, что Пин Юй явился уже глубокой ночью.
Сразу после обеда пришел Чэнь Эршэн и поторопил их в дорогу.
Поклажа хозяйки и служанки была скудной, так что они быстро собрались и спустились вниз.
К удивлению Фу Ланъи, перед трактиром, помимо Стражи в парчовых одеждах, было много всадников — с первого взгляда было ясно, что большинство из них были мастерами боевых искусств в походных одеждах.
Пин Юй сегодня не надел одеяние с летучей рыбой, на нём был повседневный халат цвета бамбука. На его лице играла легкая улыбка, а черты лица в лучах солнца казались особенно четкими и благородными.
Его окружало несколько молодых людей. Их одежда была простой, но ткань — добротной; сразу видно, что они не из простых семей.
Двое, что стояли ближе всех к Пин Юю, имели мечи на поясах. Те, что подальше, были без оружия, но при внимательном осмотре можно было заметить, что их ладони крупнее обычных, а кожа имела темно-красный оттенок.
Фу Ланъя подумала: «Это и есть те самые школы боевых искусств?»
Из двух мужчин с мечами один был худощав, с бледной кожей и длинными бровями, уходящими к вискам. Хоть в его облике и было что-то женственное, в каждом движении чувствовалась властность.
Второй был гораздо выше, с ясным взором и статной осанкой; он был весьма недурен собой. Увидев выходящую Фу Ланъю, он слегка опешил.
Пин Юй проследил за его взглядом, нахмурился и, оставив Цинь Юн с братом, бросил Фу Ланъе:
— В карету.
Цинь Юн, которая до этого разговаривала с Пин Юем, обернулась и окинула Фу Ланъю оценивающим взглядом, после чего с улыбкой кивнула ей.
«И что с ним опять не так?» — недоуменно подумала Фу Ланъя, глядя на Пин Юя.
Обновлено: 02.02.2026