Глава 30 — Глава 30

Закончив говорить и заметив, что на лице Пин Юя не отразилось никаких эмоций, матушка Линь смущенно замолчала. Вспомнив о вражде между семьями Пин и Фу, она лишь тяжело вздохнула про себя. Укладываясь на кровать, она вдруг почувствовала необычайное спокойствие от того, что Пин Юй находится рядом, и вскоре тоже уснула. Ночь прошла без происшествий. На следующее утро госпожу со служанкой разбудил тихий стук в дверь. Приподнявшись, они увидели сквозь щели, что солнце уже высоко, а Пин Юя и след простыл. Матушка Линь торопливо отозвалась, помогла Фу Ланъе одеться и пошла открывать. На пороге стоял Ли Минь, а за его спиной — худощавый мужчина средних лет с благородным лицом. Увидев матушку Линь, Ли Минь произнес: — Это знаменитый в Люане мастер живописи, но он также превосходно лечит ушибы и растяжения. Его фамилия Лю. Он редко бывает в городе, но, узнав, что травма ноги госпожи Фу осложнилась, я специально пригласил его осмотреть ее. Матушка Линь не ожидала от Ли Миня такой внимательности и рассыпалась в благодарностях. У Ли Миня дернулся уголок рта — он не посмел сказать правду, лишь добавил: — Ближайшие несколько дней мы проведем здесь, в Люане. Госпожа Фу может спокойно лечиться, продолжим путь, когда ей станет лучше. Травма была действительно серьезной, поэтому матушка Линь не стала спорить о приличиях. Она вернулась к кровати, надела на Фу Ланъю шляпу с вуалью и пригласила лекаря Лю и Ли Миня войти. Как только матушка Линь приподняла юбку Фу Ланъи, обнажив ее лодыжку, Ли Минь тут же поспешно отвел взгляд. Однако краем глаза он все же успел заметить полоску белоснежной кожи и, вспомнив совершенное лицо Фу Ланъи, почувствовал, как его уши заливает краска. Лекарь Лю, не сводя беспристрастного взгляда с раны, некоторое время изучал ее, а затем сделал несколько быстрых и точных манипуляций. Его техника была настолько отточенной и быстрой, что Фу Ланъя даже не успела вскрикнуть от боли, как он уже невозмутимо убрал руки. После массажа лекарь Лю выписал рецепты для наружных компрессов и проинструктировал Ли Миня: если будет возможность, лекарство нужно истолочь в порошок, подогреть и прикладывать к больному месту трижды в день. Метод казался простым, но требовал хлопот. Матушка Линь забеспокоилась, что Ли Минь сочтет это слишком обременительным. К ее удивлению, Ли Минь, даже не нахмурившись, бодро ответил: — Без проблем. Дав еще несколько наставлений о том, что «в ближайшие дни необходим покой и нельзя много ходить», лекарь Лю откланялся. Матушка Линь вышла вслед за Ли Минем проводить врача, а вернувшись, шепотом спросила Фу Ланъю: — Ну как? Стало легче? Фу Ланъя про себя вздохнула: матушка слишком торопится, травме уже несколько дней, как она может пройти так быстро? Но, не желая расстраивать ее, улыбнулась: — Да, получше. Вскоре слуга постоялого двора принес обед. Стоявший снаружи Чэнь Эршэн тщательно проверил поднос и, не обнаружив ничего подозрительного, позволил занести еду в комнату. После обеда Фу Ланъя стояла у окна, задумчиво глядя на сад на заднем дворе. Третий этаж был достаточно высоким, чтобы весь сад был виден как на ладони. Посмотрев немного, она вдруг предположила: а не принадлежит ли этот постоялый двор тому же хозяину, что и поместье Любейюань в столице? Планировка и стиль зданий были практически идентичны. Ей было трудно поверить, что между ними нет никакой связи. Но первое находилось в столице, а второе — в Юньнани, между ними тысячи ли... Этот вопрос пока оставался без ответа. Она переключилась на странную реакцию Пин Юя на ранение Ван Шичжао. Его поведение тогда было крайне загадочным. Судя по ее наблюдениям за последнее время, Ван Шичжао не обладал выдающимися способностями, но был весьма амбициозен. Пин Юй во всем подавлял его, и тот явно затаил обиду. Отношения между ними были полны скрытых течений. Раз так, почему первой реакцией Пин Юя на ранение соперника была не радость, а крайнее удивление? Ей казалось, что всё и вся вокруг таит в себе скрытый смысл. Копилось множество вопросов, на которые хотелось найти ответы. Включая нападавших прошлой ночью — прошла уже целая ночь, и наверняка у Пин Юя уже появились какие-то зацепки. К сожалению, этот человек был слишком непредсказуем, и выведать у него правду было крайне сложно. Но если не попробовать, то точно ничего не узнаешь. Она обернулась и заглянула в умывальную комнату: матушка Линь была занята стиркой. Тогда Фу Ланъя, опираясь на край кровати, мелкими шажками направилась к двери. В принципе, можно было спросить и вечером, но кто знает, что произойдет к тому времени? Лучше прояснить всё пораньше. Она открыла дверь и замерла. Ли Миня не было, на посту стоял лишь суровый Чэнь Эршэн. Она мягко улыбнулась и вежливо произнесла: — Господин Чэнь, не подскажете, здесь ли господин Пин? Не могли бы вы передать ему, что у меня есть к нему важное дело... * * * Пин Юй действительно был на постоялом дворе. Отправив вчера письмо, он ждал ответа и, опасаясь новых беспорядков, не решался оставить Ли Миня и остальных одних, поэтому никуда не выходил. Однако вместо ожидаемого ответа он получил анонимное приглашение. Взяв бумагу из рук слуги, он быстро пробежал ее глазами и небрежно бросил на стол. — Пожалуйста, передайте этому главе, что у меня важные дела и я не могу отлучаться. Если он хочет обсудить дела, пусть сам придет на постоялый двор. Слуга почтительно удалился. Вскоре люди из Врат Цинь действительно прибыли. Они попросили передать, что ждут внизу в главном зале и просят господина Пин Юя спуститься для разговора. Поразмыслив о целях их визита, Пин Юй неспешно поднялся и открыл дверь. Выйдя, он увидел Фу Ланъю, разговаривающую с Чэнь Эршэном. Хотя лицо Чэнь Эршэна оставалось бесстрастным, его щеки заметно покраснели. В груди Пин Юя необъяснимо кольнуло. Он намеревался пройти мимо, не глядя на них, но Чэнь Эршэн окликнул его: — Господин Пин, госпожа Фу хочет что-то сказать вам. Пин Юй остановился, все еще глядя вперед, и сухо спросил: — Что именно? Фу Ланъя огляделась по сторонам и, убедившись, что лишних ушей нет, понизила голос: — Господин Пин, не могли бы мы поговорить наедине? Едва она договорила, как дверь напротив распахнулась и оттуда вышла группа людей. Впереди шла дама в богатых одеждах и шляпе с вуалью — та самая барышня Дэн из дома маркиза Юнъаня. Услышав шум, Пин Юй нахмурился и, не задерживаясь более ни на секунду, стремительно ушел прочь, даже не обернувшись. Барышня Дэн сквозь вуаль молча посмотрела на Фу Ланъю и, опираясь на руку служанки, тоже стала спускаться вниз. План Фу Ланъи выведать информацию провалился, ей оставалось лишь благодарно улыбнуться Чэнь Эршэну и вернуться в комнату. Спустившись вниз, Пин Юй увидел в зале несколько человек. Несмотря на непринужденные позы, от них исходила аура опытных мастеров, владеющих как внутренней, так и внешней техникой. Один из них, в светло-голубом шелковом халате с длинным мечом на поясе, стоял спиной к лестнице. Его облик излучал благородство. Услышав шаги, человек обернулся. Увидев Пин Юя, он на мгновение замер, но тут же скрыл удивление и сделал шаг навстречу. — Должно быть, вы и есть господин Пин? Рад встрече. Я прибыл, чтобы принести извинения за вчерашнее происшествие. Пин Юй сразу заметил, что, хотя этот человек одет в мужское платье, его нежные черты лица и хрупкое телосложение выдают в нем переодетую женщину. Он быстро сообразил, в чем дело, но притворился, что ничего не заметил. Спустившись, он небрежно сложил ладони в приветствии и спокойно улыбнулся: — Не стоит. Здесь слишком людно для разговоров. Напротив есть чайная, там тише. Может, пройдем туда? Люди обменялись взглядами и, конечно, не нашли причин для отказа. Вскоре они последовали за Пин Юем в чайную. Когда все уселись, женщина с улыбкой сказала: — Забыла представиться. Моя фамилия Цинь, имя — Юн. Я двоюродная сестра главы Цинь. Поскольку мой брат только недавно принял дела секты и еще не во всем освоился, а я старше его на пару лет и успела попрактиковаться под руководством старших, я часто помогаю ему улаживать дела. Пин Юй лишь вежливо улыбался и пил чай, не вступая в разговор. Его не интересовали семейные дела Врат Цинь, но то, что женщина выдавала себя за фактическую главу секты, было редкостью даже для мира боевых искусств. Он внезапно вспомнил о Фу Ланъе. Жаль, что она воспитана в строгих правилах и не может свободно путешествовать, иначе с ее проницательностью она бы не уступила ни одному мужчине. Вспомнив, что она хотела что-то сказать ему перед уходом, он почувствовал, что теряет интерес к беседе. Поставив чашку, он лишь бросил Цинь Юн: — Рад встрече. Цинь Юн заметила его напускное безразличие. Обменявшись взглядами со старейшинами, она снова повернулась к Пин Юю: — Вчера мой брат действовал слишком опрометчиво и оскорбил вас. Позвольте мне извиниться за него.