Глава 9 — .. Часть 9

Глаза Джона встретились с ее глазами с некоторым трепетом. «Ты пользовалась ею?» «Больше раз, чем я могу сосчитать». На ее лице появилась уверенность, и она заговорила без обиняков, заставив Джона разглядывать ее чуть дольше, чем предполагалось. «Я с удовольствием послушаю об этом». Они немного выпрямились, и Джон сделал шаг назад, остановился и протянул руку, чтобы взъерошить ее волосы. На этот раз это было сложнее, поскольку она завязывала волосы назад, как и он. Но она все равно рассмеялась - по этому звуку Джон скучал больше всего на свете. Арья была для него связующим звеном с самыми счастливыми днями детства, и он цеплялся за нее так, словно у него больше ничего не было. "Что там случилось? Неужели Север слишком тяжел для южной девушки?" Джон покачал головой, опустив глаза к ногам. "Единственная цель, которую она преследует, - свергнуть Серсею. Она боится, что, приведя сюда свою армию, она рискует потерять власть, которая у нее есть сейчас". Арья в раздумье отвела взгляд. "Неужели ты не мог с ней поторговаться? Если ей нужен кто-то, кто присоединится к ее делу, чтобы убить Серсею, я готова встретиться с ней там сама". Это повергло Джона в смятение, и он сделал жест головой в знак согласия. "Что? Почему?" Арья бесстрастно пожала плечами и пошевелила ногой снег. "Она приложила руку к убийству нашего отца и Леди. Почему бы и нет ?" Это вызвало у Джона легкую ухмылку, как бы ему ни хотелось, чтобы это было не так. Она изменилась, но осталась прежней. «Ну что ж, теперь я думаю, что должен все это услышать». Они стали вместе возвращаться в замок. Джон скучал по лютому холоду. "Дейенерис хотела, чтобы я посвятил себя ее делу, прежде чем она согласится сделать это за меня. Я боялся, что могу подвергнуть опасности и ее, и себя, если отдам корону за королеву Таргариенов из чужих земель. И все же из-за меня она осталась без одного дракона, и это преследует меня каждый день". Арья сохраняла стоическое выражение лица, что затрудняло Джону интерпретацию ее чувств. "Я не сержусь на тебя, но уверена, что Санса не будет в восторге от этого. Не то чтобы ее чувства превалировали над чьими-то еще. И вообще, нам ведь не обещали союз. Я могу уважать ее решение". "Санса не сказала мне ни слова с тех пор, как я вернулся. Если бы ты увидела драконов Дейенерис, ты бы на коленях умоляла ее прилететь на них сюда. Я почти так и сделал, и был чертовым дураком, думая, что смогу быть настолько убедительным". «Похоже, она тебе действительно нравится», - поддразнила Арья, ее рот искривился в дразнящей ухмылке. «Почему ты так думаешь?» "По тому, как ты о ней говоришь. Ты не злишься, но если бы я была на твоем месте, как король Севера, я бы разозлилась". Уверенность в ее тоне вызвала у Джона восхищенный и заинтригованный взгляд. Вскоре они оказались во внутреннем дворе Винтерфелла; люди разбредались туда-сюда, а драконье стекло из клада выдавали Джендри в оружейной. Он стоял у своей кузницы и готовился сделать как можно больше оружия из драконьего стекла. Арья вдруг отвлеклась при виде его и отстранилась от Джона, пообещав, однако, что они встретятся позже. --- После долгого совещания, обсуждая тактику боя, расставляя и переставляя колышки на доске с картой, переговариваясь между всеми лордами, леди и рыцарями в комнате, они пришли к выводу о своих планах. Это было лучшее, что, по мнению Джона, они могли сделать с тем, что у них было, но нехватка численности на их стороне все еще оставляла горький привкус во рту. Бран подтвердил, что Ночной король будет искать его, поэтому он останется в Годсвуде в качестве приманки. Как бы все ни протестовали, Бран решил, что это единственный способ отвлечь Ночного короля от битвы, если его удастся туда заманить. Теон пообещал защитить его вместе с Железнорожденными, а также с горсткой северян, которых они смогли отвести от линии фронта. Они вырыли две траншеи на расстоянии полумили друг от друга, чтобы выиграть время, если оно им понадобится. Драконье стекло устанавливалось на все, к чему, по их мнению, могли прикоснуться колдуны, гарантируя их гибель. На парапетах стояли бочки с маслом, которое выливали на рыцарей, добравшихся до стен замка, чтобы огненные стрелы были эффективны в условиях холода и ветра. Строились требюше, которые должны были запустить огненный камень в толпу рыцарей. Все мужчины, женщины и дети, не способные носить оружие, будут искать убежища в склепах. Лучники, мечники... они старались использовать все, что у них было. Когда все разошлись, Джон сел на стоящий рядом деревянный стул и, зажмурив глаза, провел руками по лицу. Тишина была умиротворяющей. По наблюдениям Брана через ворона, у них была примерно неделя, чтобы привести все в действие. Ночной король не отставал от Последнего Очага и убивал всех на своем пути, а значит, набирал все больше сил. Джон все еще ждал вестей от Тормунда, Эдда, Берика... от всех, кто выжил на Стене, но Брану не удалось их найти. Джон не мог себе представить, что кто-то выжил после такого падения. По деревянному полу загрохотали неуклюжие шаги, затем послышалось ворчание и извинения, и Джон поднял голову, чтобы увидеть Сэма, ввозившего Брана. Сэм был неожиданным зрелищем, на что Джон широко ухмыльнулся и, поднявшись со своего места, заключил его в медвежьи объятия. «Ты был здесь все это время?» Джон задохнулся, отступая назад. Как приятно было видеть еще одно знакомое лицо в безопасности и дома. Сэм почти нервно кивнул, словно подыскивая способ объясниться. "Ну, да. Я не думал, что получу большую пользу от военных консультаций, поэтому решил подождать снаружи..."