"Мы должны сообщить вам нечто очень важное. Пойдемте в склеп, чтобы уединиться". Монотонный тон Брана прервал все приятные чувства в комнате. Лицо Джона слегка опустилось, а Сэм посмотрел на него раскаивающимися глазами. От этого у Джона свело желудок, и он не мог идти к склепу достаточно быстро. Оказавшись у входа, они остановились. «Мне понадобится помощь».
Джон понес Брана по ступеням к склепам, мысленно проклиная то, как он тяжел в своем ворохе мехов. Сэм последовал за ним, и Бран направил их к статуе Лианны Старк, родной сестры отца. Факелы яростно плясали, отбрасывая жуткие тени на каменные изваяния мертвых Старков и их оборотней. Бран попросил Джона поставить его на небольшую каменную ступеньку рядом со статуей Лианны, и тот повиновался. Слева от них показалось точеное лицо Неда Старка, наблюдавшего за ними, - зловещий эффект пламени.
"Ну что ж. Что это?" Джону хотелось поскорее добраться до него; от холода по коже побежали мурашки.
«Уверен, отец рассказывал тебе историю о тетушке Лианне». Это было скорее утверждение, чем предположение, и Бран внимательно следил за лицом Джона, но тон его голоса почти не изменился.
Джон кивнул. "Рейегар Таргариен похитил ее. Она должна была стать женой Роберта Баратеона, а Рейегар был женат на Эллии Мартелл. Рейегар изнасиловал тетю Лианну, и Роберт из-за этого поднял восстание".
Сэм и Бран обменялись взглядами, которые Джон не пропустил.
«Тетю Лианну не похищали против ее воли и не насиловали...» трезво заявил Бран, вызвав недоуменный взгляд Джона. "В Харренхолле был устроен турнир. На нем присутствовали Рейегар и тетя Лианна со своими семьями. Рейегар выиграл финальный поединок и вместо того, чтобы короновать свою собственную жену как новую королеву любви и красоты, он короновал тетю Лианну Старк".
Сэм заговорил дальше, как будто все это уже повторялось. "Прошло время, и Лианна добровольно бежала с Рейегаром. Они поженились на тайной церемонии".
Эти фрагменты подавались Джону в надежде, что он не будет слишком ошеломлен и не почувствует, что это ложная история. Он ничего не сказал, но выражение его лица заставляло их продолжать.
Сэм говорил мягко, но с нарастающим волнением, доходившим до того, что он начинал заикаться. "Гилли нашла в Цитадели личный дневник высшего септона. В нем была сделана запись о браке".
«Вместе они родили сына», - вклинился Бран. "В Башне Радости - еще один секрет. Рейегар оставил ее там, вызванный Робертом Баратеоном, чтобы ответить на его призыв об исчезновении тети Лианны, и Роберт убил его". Джон посмотрел в каменное лицо Лианны. Кровь заклокотала в нем. "Тетя Лианна родила сына, прежде чем отец нашел ее в Башне. Она умоляла его уберечь его, иначе Роберт убьет и его. После этого она умерла в своей постели. Отец сдержал обещание и привез мальчика домой в Винтерфелл под тем предлогом, что он бастард его собственного изготовления, а его мать никому не известна: трактирщица, служанка... он никогда не скажет. Мальчику также дали вымышленное имя для защиты, так как Роберт немедленно убил бы его. Его звали Джон Сноу".
Время остановилось. Сердце Джона колотилось в груди так сильно, что, казалось, его можно было услышать за пределами его кожи. Его бешеные, растерянные глаза метались между лицами двух людей, которым он доверял больше всего на свете. Он спотыкался, хотя и не шел, - ноги словно готовы были предать его в один миг. Им было невыгодно лгать ему, чтобы окончательно разрушить его мир.
Они дали ему время осмыслить сказанное, прежде чем Сэм продолжил. "Ты - законный наследник Железного трона. Твое истинное имя - Эйгон Таргариен... Шестой от его имени, король андалов, ройнаров и первых людей, лорд Семи Королевств, защитник королевства".
Джону казалось, что он наблюдает за этой сценой как отдельная сущность - одна из статуй склепов, подслушивающая какие-то страшные сведения, но не способная на них отреагировать. Он не замечал, как тяжело дышит, пока Сэм не шагнул к нему и не положил руку на плечо. Он почувствовал, как слезы застилают глаза, но не позволил им появиться. Вместо этого он закрыл глаза, пытаясь переварить услышанное.
"Вся моя жизнь была ложью, все это время. Меня ненавидели почти все: плевали, издевались, отрекались. Кейтилин испытывала ко мне ненависть, потому что считала, что ее муж, самый благородный человек, которого я когда-либо знал, нарушил свою клятву, уйдя к другой женщине. Бран, после того как ты упал с башни... она сказала мне, что хотела бы, чтобы на твоем месте был я". Он задыхался, вся его жизнь пронеслась перед ним. "Мне никогда не позволяли сидеть рядом с семьей на ужинах; всегда сзади, в тени и вне поля зрения, потому что я был позором для наших гостей. Отец всегда уклонялся от разговоров о том, кем была моя мать... и обещал, что когда-нибудь расскажет мне о ней. Потом его убили, и я оказался беспомощным, присягнув Ночному Дозору. Я объединил вольных людей с Ночным Дозором, и за это меня убили мои же люди".
Все это было слишком. Он выгнул шею и повернулся, чтобы взглянуть на торжественное изваяние Неда, которое едва ли напоминало его самого. Странно было смотреть на его лицо и не знать его как своего отца, но, как бы Джон ни хотел покончить с тем разговором с Недом, он не мог заставить себя ненавидеть его. Он был для него таким же отцом, как и родной; он рисковал своей жизнью и репутацией, чтобы защитить племянника и вырастить его как своего. Его бросили в тот момент, когда на его глазах умерла сестра, и он сохранил клятву до самой смерти.
Обновлено: 19.01.2026