Глава 8 — .. Часть 8

Вздохнув, Тирион пожал плечами. "Джон Сноу такой же, как и его отец. Он хороший человек с благородным сердцем. Он не похож на тебя в большей степени, чем ты думаешь. Он готов на все ради своего народа; он умер за него и, полагаю, сделает это снова, учитывая его нынешние обстоятельства и шансы против него в грядущей войне. Он приплыл сюда, прекрасно зная, что по вашему приказу его могут выслать или посадить в тюрьму. Но он все равно приехал, потому что его цель сейчас - обеспечить безопасность и защиту своего народа, и он поверил совершенно незнакомому человеку". Тирион тихо вздохнул; Дени, как зачарованная, стояла на страже. "Знаешь, - продолжил он, - многие говорят, что Неда Старка убили из-за чести, и я с этим не спорю. Но если бы вам удалось завоевать уважение северян, я искренне верю, что вы вскоре нашли бы короля Севера, преданного вашей цели. И именно в этом, как мне кажется, кроется настоящая надежда для этого дерьмового мира: объединить лед и огонь". Дейенерис молчала, но далеко не сердилась, взвешивая возможные варианты. Почувствовав, что переборщил с гостеприимством, он отвесил королеве поклон и вышел из комнаты, оставив Дейенерис наедине со своими мыслями. __ «Открыть ворота!» Когда ворота Винтерфелла распахнулись, Джон Сноу вскочил на своего коня, за ним последовали остальные его люди. За их лошадьми тянулись бесконечные повозки, доверху нагруженные драконьим стеклом, но, увы, никакой армии, как он надеялся, не было. Проехав под каменной аркой, он взглянул вперед и увидел картину, которую никогда не думал увидеть снова: остатки его семьи, с нетерпением ожидающие его возвращения, в окружении многих друзей и северян. Не хватало только Арьи. При виде Брана Джон почувствовал, что не может спрыгнуть с коня достаточно быстро, чтобы обнять его в толще их мехов. Когда они расстались, его рука задержалась на лице Брана, изучая то, что он в последний раз помнил как искалеченного и, возможно, мертвого мальчика. Выражение лица Брана не изменилось за несколько секунд, прошедших с момента появления Джона. Он приписал это своим новым способностям Трехглазого Ворона, но все равно это было тревожно. "Как ты сюда попал? Вопреки всему?" размышлял Джон, его глаза светились от переполнявшего его чувства счастья. «Я мог бы спросить тебя о том же», - ответил Бран с каменным выражением лица, но на его губах заиграл намек на улыбку. Джон вздохнул и поцеловал Брана в лоб, задержавшись на мгновение, прежде чем подняться на ноги и обнять Сансу. После того как они расстались, Джон увидел на лицах людей замешательство: ворота Винтерфелла закрылись, как только остальные повозки были доставлены внутрь. Джон вновь обратил внимание на Сансу. "Это немного длинная история. Я расскажу ее позже. Где Арья?" Санса некоторое время рассматривала его, вероятно, прикидывая дальнейшие действия. Она была разочарована. «Полагаю, она ушла ждать тебя». Джон не смог подавить улыбку и посмотрел на свои ноги. Настроение было тяжелым и вновь напомнило ему о неудачной попытке захватить Драконий камень. "Большинство верных домов обязались защищать Винтерфелл. Это будет нелегкая задача, но, полагаю, нам придется работать с тем, что у нас есть". Кивнув, Джон снова поднял на нее глаза. «Да, по крайней мере, это нам на руку...» Сзади Джона появился Призрак и прижал его к земле, яростно облизывая лицо Джона. Джон затаил дыхание и плотно сжал губы, изо всех сил пытаясь вырваться из рук зверя. Поднявшись, он взъерошил густую шерсть на шее драуга. «Ты вырос с тех пор, как я уехал, мальчик». Кривая улыбка пробежала по лицу Джона, когда Призрак заскулил от умиления, не желая отходить от него. --- Когда все формальности были улажены, Джон пожелал навестить дерево Вейрвуд, прежде чем отправиться на поиски Арьи. Если бы ему нужно было выбрать одного человека, о путешествии которого он хотел бы узнать больше всего, то это была бы она. Ее давно считали мертвой, и ни один человек в мире не мог ее узнать. Подойдя к дереву с мрачным лицом Сердца, он закрыл глаза и испустил долгий вздох, и пар изо рта поплыл по легкому ветру. Это дерево напоминало ему об отце; он часто приходил сюда помолиться и наточить меч у корней среди источников. Это было единственное место, где он мог укрыться от всеобщего хаоса, но Джона поразило то, что, если кто-то из детей обращался к нему за чем-то, он принимал их с распростертыми объятиями. Несмотря на то что отцу нужно было иногда расслабляться, он никогда не отказывал детям в ласке и утешительных словах. Горячий источник неподалеку кипел, несмотря на свежевыпавший снег, и он вдруг вспомнил историю, которую рассказывала им старая Нэн, о тайных драконах, живущих под Винтерфеллом и поддерживающих температуру в источниках. Эта история заставила его улыбнуться. Это заставило его вспомнить о Дейенерис. «Значит, королевы драконов нет?» Голос Арьи прорвался сквозь его мысли, словно физическая атака. Его голова мотнулась назад, и его быстро захлестнули эмоции. Он ничего не сказал и не дал ей сказать ни слова, прежде чем они бросились друг на друга. Он подхватил ее на руки, прижимая к себе так крепко, словно мог потерять ее так же быстро, как тогда, когда уходил в Черный замок. Так они простояли несколько мгновений, оба не в силах обуздать свое горе. Как только он поставил ее на ноги под хруст снега, он осмотрел каждую ее частичку, как и в случае с Браном, но его взгляд упал на то, что он искал: Игла. «Она все еще у тебя», - промурлыкал он сквозь треск в голосе. "Конечно. Без Иглы меня бы здесь не было", - ласково ответила она, откидывая плащ.