Глава 17 — .. Часть 17

Арья подошла к нему сбоку, орудуя копьем так плавно, словно уже практиковалась в этом. Лицо ее было перепачкано грязью и кровью, левое ухо кровоточило так густо, что казалось, будто в голове у нее дыра. Он быстро кивнул ей в знак благодарности, когда они прижались друг к другу спинами, повторяя движения друг друга. Джон раскачивался над головой Арьи, а Арья - над ногами Джона, создавая вокруг них груду тел в форме круга. Они прекрасно синхронизировались, но вскоре оказались разделены в общей массе. Шум был почти непреодолим: крики и вопли мертвецов смешивались с криками и воплями его собственного народа. Он часто не мог понять, умирает ли кто-то из его людей или это крик мертвеца. Джон прошептал проклятие про себя. «Отступаем!» Первые отряды их людей начали спускаться к стенам замка, а с той стороны, где они спрятали больше своих людей, они начали тесниться, уничтожая как можно больше рыцарей. Рыцари высыпали в неосвещенную траншею, размахивая руками и хватаясь когтями за лица живых. Судя по тому, что Джон мог наблюдать со своего места, те, кто только что перешел в клещевую атаку, были все или почти все мертвы. Натиск быстро распался. У Джона защемило в груди, и стало трудно дышать в этой толчее. Воздух был горячим, затхлым и пахнущим смертью. Он продолжал вертеть Длинным Когтем то в одну, то в другую сторону, изо всех сил стараясь сосредоточиться на каждом гнилом лице, которое приближалось к нему. Время шло, и армия северян заметно поредела. Ночного короля по-прежнему не было видно, но все уже начали уставать, и им нужно было восстанавливать силы, а убежища в виде внутренних стен замка у них больше не было. Все сражались, не переставая, пока снова не достигли портупеи и не изменили курс, чтобы начать оборону на территории замка. Снег ослеплял и вызывал приступы кашля и удушья от горечи мороза. Джон прикрыл глаза рукой, чтобы взглянуть на небо, но ничего, кроме ветра и снега, в глаза не попало. Это означало, что Ночной король либо находится поблизости, либо его командиры вызывают снежную бурю. Джон прорвался сквозь толпу и побежал за ворота. Он на мгновение задержался за стеной, и время словно остановилось. Он задыхался и никак не мог прийти в себя. В нос ударил запах разложения, гнили и грязи. Кровавый крик кого-то за воротами вернул его к действительности. Лианна Мормонт положила руку на плечо Джона, чтобы повернуть его к себе. От этого прикосновения он поднял меч, защищаясь, пока не понял, кто это. «У них великаны и еще что-то ужасное, ваша милость!» крикнула она, перекрывая шум войны. Джону оставалось только кивнуть и броситься вверх по лестнице. Когда он посмотрел наверх, там, за бесконечными грудами тел, лежали по меньшей мере три гиганта. Прищурив глаза, он убедился в том, в чем не был уверен: ледяных пауков было не меньше дюжины, и на четырех из них ехали по одному командиру белых ходоков. От этого зрелища Джону стало плохо: это была непредвиденная проблема, к которой они не были готовы. Сир Давос приказал выпустить еще одну порцию огненных стрел, но они лишь тускло поблескивали на ледяных пауках. Их движения вызывали у Джона тошноту: они были невероятно быстры, и они не знали, что их убьет, но Джон поставил бы на валирийскую сталь. "Целься в гигантов! Они могут пробить стены!" крикнул Джон сиру Давосу, отправляясь на поиски кого-нибудь еще с мечом из валирийской стали. Его путь снова привел его наружу, где он рубил одного за другим колдунов, и к сиру Бриенне, державшей на руках хромого Бода. Бриенна рыдала над его телом, а вокруг нее сражались Джейме и группа других людей. Джон подбежал к ней и схватил за локоть. «Ты должна двигаться!» Он жестом указал на внутренние стены замка, протягивая руку через плечо Джейме, чтобы взломать груз на груди. Бриенна подчинилась и бросилась внутрь в безопасное место, держа на руках безжизненное тело Бода. Джейме последовал за ней, чтобы защитить ее. Джейме был одним из немногих, кто владел валирийской сталью, но теперь было слишком поздно возвращаться за ним. Джон, вращаясь в узком полукруге, перерубил четырех колдунов в середине их тела, и они рухнули к его ногам. Его голос охрип от криков. Наконец он снова нашел Арью, но у нее был кинжал ближнего боя, которым было почти невозможно маневрировать против пауков. Они были огромны, как гончие, как говорила им старая Нэн. Возможно, им все-таки стоило ее послушать. Джон догнал Арью, жестом указывая на приближающихся пауков. Арья скривила губы, пытаясь отдышаться, и посмотрела на Джона. «Как нам их убить?» воскликнула она. «Я не уверен, что мы сможем!» Джон пригнулся к земле, и Арья, замахнувшись на то место, где когда-то была его голова, с размаху рубанула волка по лицу. Сир Давос приказал всем сделать то же самое, и пока они готовились перегруппироваться, их внимание привлек кровавый вой, доносящийся откуда-то сверху. На какое-то время все погрузилось в жуткую тишину; все, кто мог, подняли головы к небу. Ночной король, оседлавший неживого Визериона. Они быстро поднялись на парапет. Это было ужасное зрелище: мертвых северян было гораздо больше, чем колдунов. Ледяные пауки приближались на своих белых ходоках, а с флангов их прикрывали великаны, которые одним взмахом руки могли уничтожить полсотни человек. Толстый луч голубого огня обрушился на поле боя, безжалостно испепеляя всех на своем пути. «В укрытие!» крикнул Джон; Ночной король только набирал скорость, надвигаясь на замок. Джон старался не терять из виду Арью, пока толпы людей бежали по лестницам, но последнее, что Джон запомнил на какое-то время, был крик Визериона, звук рушащегося камня, а потом его били по голове, пока все не почернело.