Глава 15 — .. Часть 15

Джон похолодел: он уже видел таких детей, как она. Многие из «маленьких пташек» Вариса были детьми; их напускную невинность можно было легко принять за любопытство. «Позвольте мне позаботиться о ней...» Арья начала убегать, но Джон поймал ее за руку. Арья в замешательстве откинула голову назад и посмотрела на него. Потом до нее дошло, о чем он думает. "Я не причиню ей вреда. Разве ты не видел, что у нее в руках пергамент? Слухи разнесутся кто знает куда, и твой секрет больше не будет в безопасности". Джон отпустил ее, кивнув в знак одобрения. Она слабо улыбнулась, прежде чем броситься вслед за девушкой. Он повернулся к Брану. "Мне следовало быть осторожнее. Возможно, скоро я об этом пожалею". --- Когда наступил вечер следующего дня, Джон в очередной раз увидел Арью. Странно, но она почти рассеянно шла по двору. Джон нахмурился и догнал ее. «Ты в порядке?» Он осторожно потянул ее за плечо, чтобы она повернулась к нему лицом. "Я нашел девушку, но она добралась до лежбища первой. Не волнуйся, я не причинил ей вреда, но смог выудить из нее кое-какую информацию. Письмо отправится прямо на Драконий камень, к Пауку". Как и опасался Джон, он был бы глупцом, если бы не почувствовал облегчение от того, что ему дали хотя бы немного времени пожить в своей тайне, прежде чем весь мир узнает об этом. Его глаза посветлели, и он легонько потряс Арью за плечо. "Это не твоя вина; я сглупил, рассказав тебе все, как было. Мне следовало быть осторожнее". Когда она посмотрела на него, то, казалось, была еще больше озадачена. "О, я не был так расстроен из-за этого, как... то есть, как раз из-за этого. Я просто..." Что-то в ней было не так, но Джон не мог определить, что именно. "В чем дело? Ты можешь сказать мне, ты же знаешь". Арья на мгновение задумалась. Джону показалось, что она выглядит почти застенчивой - необычное зрелище. "Я... ты знаешь Джендри. И ты знаешь, что мы некоторое время путешествовали вместе". Она заставила их обоих пойти в неизвестном направлении, подальше от посторонних ушей. «Мы, ну... я попросила его встретить меня... это не совсем то, чем я должна делиться с братом». Ее щеки заметно покраснели даже в голубоватом свете. Джону хотелось воспользоваться ее уязвимостью, но в то же время он не хотел ее унижать. Он позволил себе небольшой смешок, и Арья, не глядя, сильно шлепнула его по руке. "Я понимаю... тебе не обязательно это говорить. Но почему ты выглядишь так, будто сожалеешь об этом?" Она задумалась на несколько секунд. "На самом деле нет. Наверное... мне немного грустно. Мне кажется, что у меня так долго не было человеческой связи, а потом случилось это... и это может быть отнято у меня через несколько часов". Лицо Джона стало серьезным и сострадательным. "Мы этого не знаем. Мы думаем, что знаем... но это не так. У нас есть реальный шанс. Может быть, не самый лучший, но реальный". Он внезапно повернул ее к себе и слегка наклонился, чтобы оказаться с ней на одном уровне. "Я люблю тебя, сестренка. Я бы хотел, чтобы ты осталась с Сансой в склепе, но я знаю, что это не для тебя. Мы ведь не такие". Арья быстро закрыла пространство между ними, крепко обняв его за плечи. "Нет, это не так. Увидимся позже". Отстранившись, он поцеловал ее в лоб, прежде чем она отправилась в путь. Он начал совершать последние обходы, чтобы убедиться, что все идет по плану. Казалось, все было готово, и теперь оставалось только ждать. Люди снуют туда-сюда, давние друзья и бывшие враги собираются в разных комнатах Винтерфелла для прощаний и тостов. Джон чувствовал себя оцепеневшим, проходя по двору и проходам; в какой-то момент он уже почти никого не замечал. Он уже перестал надеяться на Тормунда, Берика и Эдда, полагая, что они погибли за Стеной. Но сейчас не было времени на скорбь. Вдруг сверху, с вершины парапета, послышался голос сира Давоса, приказывавшего людям занять свои посты. Это был их сигнал о прибытии мертвых. Когда Джон проходил через двор к лестнице, он увидел, как Теон и Железнорожденный катят Брана в сторону Годсвуда. Он остановился перед ними. "Мне нужно попасть в Годсвуд. Я ненадолго потерял связь с Ночным королем; я не смог найти его раньше". Откровение Брана заставило сердце Джона забиться в панике. Кивнув, он отошел в сторону и похлопал Теона по плечу, пока они шли дальше. Северяне бежали к своим постам, едва не сбивая Джона с лестницы. Поднявшись на парапет, он подошел к сиру Давосу, который спокойно вглядывался в черный пейзаж перед ними. Многочисленные ряды вооруженных людей выстроились в ряд от порткуллиса и сразу за второй траншеей. Кроме того, они притаились на флангах Винтерфелла, надеясь, что им удастся применить тактику клещей. Многие из их друзей были разбросаны по окрестностям; их лучшие мечники защищали более неприступные части замка. Большая часть их армии оставалась за стенами Винтерфелла, готовясь к прорыву. Джейме, Подрик и сир Бриенна стояли плечом к плечу на передовой. Гончая стояла в нескольких телах слева от Джона и выглядела так, словно ей было все равно, но она была полна решимости всадить свой меч в приближающуюся угрозу. У его бедра висел фамильный меч Сэма - Heartsbane, который был бесполезен в его руках, и он желал, чтобы он достался хорошо владеющему мечом человеку. Сэм настаивал на сражении, но ему быстро отказали почти все члены их военного совета. Джон убеждал его остаться с Гилли и Маленьким Сэмом в склепе, и тот подчинился, но не так неохотно, как хотел казаться. Они решили не объединять тех, кто владеет валирийской сталью, а рассредоточить их и сделать их шансы благоприятными для убийства Белых Ходоков, а главное - самого Ночного Короля. Джон вздрогнул при воспоминании о том, как Бран потерял из виду Ночного короля - временный недостаток, надеялся Джон.