Глава 9

В опустевшем зале каменные своды будто стали ниже, и даже факелы загорелись тише, выдыхая смолой и прогорклым теплом. Рейнира повернулась к паре и их вредной белой сове, которая, не считая нужным бояться драконьей всадницы, нахально чистила клюв о край серебряного блюда. Лёгкий жест — и голос у неё прозвучал ровно, как клинок по точильному кругу: — У меня есть вопросы. И вы ответите на них сейчас же. Что вы знаете о Песни Льда и Пламени? Мужчина будто и не расслышал: отломил кусок хлеба, щедро намазал его маслом — нож прошелестел по корочке, — и откусил, смакуя. Рейнира почувствовала, как злость поднялась из груди горячей волной, живым жаром — ещё немного, и голос сорвётся на рык. Она втянула воздух — в нём горчил дым, пахло воском и железом — и выдала ледяной, почти безжизненный тон: — Повторять не стану. Что вы знаете о Песни Льда и Пламени? Не в настроении говорить? Может быть, настроение появится, когда Сиракс превратит ваш дом в обугленный холмик. Поттер повернулся, дожевал, вытер пальцы о льняную салфетку и улыбнулся той же ласковой, как у школьного учителя, улыбкой: — Удобно, должно быть, — жечь всё дотла, когда у тебя есть дракон. Дистанция, как-никак. Не своими руками, и вроде как убийства нет. Хотя, полагаю, принцесса и без дракона редко марает руки — стража для того и существует. Похоже, вы не привыкли к отказам, раз ждёте, что первые встречные станут отчёты писать. — Эта песнь — наследие моей семьи, — отрезала Рейнира. В висках мягко стучало, как молоточки в кузнице. — И я, как наследница, обязана его оберегать. Он закатил глаза так выразительно, что сова укоризненно ухнула: — Верхом высокомерия считать, будто пророчество кому-то «принадлежит». Впрочем, от потомка человека, уверенного, что его род спасёт мир, другого ответа и не ждал. Нет, принцесса. Песнь Льда и Пламени слышна по всему миру — если ухо есть. — Объясните, — сказала она. Слово вышло резче, чем хотелось. Блондинка — Дафна — метнула в её сторону взгляд, в котором разочарование кололо острее иглы. Неприятно было осознавать, что этот укол чем-то задел. Поттер кивнул, словно и сам ждал приглашения: — Ваш предок Эйгон обладал способностью видеть — Сновидец, как вы говорите. Если бы спорил о природе дара, поставил бы на драконью породу: они иначе воспринимают мир. Насколько понял по верхам, и ваш дом, и другие владыки Валирии когда-то провели кровавые обряды — внедрили крупицу драконьей крови в свои линии. Не настолько, чтобы утратить человеческое, но достаточно, чтобы драконы считали вас своими. Это многое объясняет. Включая редкие рождения мертворождённых, чересчур «драконьих» детей — когда кровь перевешивает. Она молчала, обдумывая услышанное; мысли шуршали, как мыши в амбаре. С неприятной ясностью в груди вставало: чертовски логично. Отец был бы в восторге — если бы счёл говорящего не шутом, а сведущим. И всё же — не об этом надо. Главное — пророчество. — А что насчёт самой Песни? Что вы о ней знаете? — вернула она разговор в русло. Он усмехнулся коротко, без веселья: — Толковать пророчества — занятие для глупцов и самоубийц. Судьба, когда ей надо, обходится без подсказок. Но признаюсь: то, как широко и давно разошлось это видение, ещё до срока — отдаёт отчаянием. Как будто миру срочно понадобилось, чтобы кто-то, где-то, наконец, услышал. Впервые за разговор заговорила Дафна — мягко, но с вниманием, как человек, внезапно разобравший знакомую мелодию в шуме площади: — Я чувствовала, что что-то не так… но думала, мне кажется. — Это уловишь, только если знаешь, куда смотреть, — ответил Поттер. — Мир сломан. Нет… — он помедлил, подбирая слово, — мир — осколок. Оставшееся от поля боя. Его суть треснула и держится на обрывках магии да на чьих-то хороших намерениях. Что случилось — не скажу. Пока не скажу. Дафна фыркнула, но тепло: — Вот почему ты нас сюда затащил. Секреты расковыривать — твоё любимое занятие. Он сверкнул озорной улыбкой, как мальчишка, пойманный с пирожком: — Ты меня знаешь. В их обмене лёгкостью и полутоннами было много непонятного. Для Рейниры мир не казался сломанным — во всяком случае, не ей. Никаких «последних войн» в памяти не всплывало, если только не тянуть нитку до Завоевания. Но это можно будет обдумать потом. Ей — сейчас — нужно было вернуть себе инициативу, как меч в ладонь. — Мы уходим от темы, — отчеканила она. — Как бы ни были занятны природа пророчества и чьи-то таланты, меня интересует наследие моего дома. Поттер снова закатил глаза — так по-мальчишески, что ей захотелось стукнуть кулаком по столу: — Вы хоть слово услышали? Это не «наследие вашего дома». Подобные вещи не знают ни тронов, ни гербов. Они используют. Сны Дейнис, спасшие ваш дом из-под Рока, сны Эйгона, подтолкнувшие к завоеванию — да, ваша кровь связана с линиями судьбы. Но это не значит, что вас благословили или что вы переживёте следующий век. Где-то в будущем кто-то из ваших — может быть, бастард, может, забытая ветвь — сделает то, что должно. И пророчество исполнится. Точка. Возможно, сделает это последний Таргариен, когда в небе уже не останется ни одной чешуйчатой тени, и даже тогда нет гарантии, что тьма остановится… или следующая Долгая Ночь не накроет всех. Пророчеству всё равно. Судьбе — тем более. И быть у неё на примете, поверьте, плохая примета: обычно кончается трагедией. Слова резанули по нервам — холодно, точно. Рейнира ощутила, как под корсажем сжалось сердце, а по спине побежал стадо ледяных мурашек — не табун, а целая ярмарка тяжеловозов. Неужели сон Эйгона — дорога к гибели её дома? Она никогда не копалась в этой теме с усердием отца — забот хватало и земных, — и теперь жалела. Ей нужно было говорить с ним: если кто и знает завитки этих снов, так это он. Она, однако, зацепилась за одно: — Долгая Ночь… Так это и есть тьма Эйгона? Я думала, сказки. — Я как раз копаюсь там, — кивнул Поттер. — Тема, как угорь, — скользит. Будто стоит завеса между «до» и «после», не даёт рассмотреть. И вот ещё: в ближайшие пару веков поднимается новая завеса — с Земель Вечной Зимы. Похоже на вторую Долгую Ночь. Надеюсь увидеть больше у Стены. Решение щёлкнуло в её голове, как замок на ларце. Нужно к отцу. Он перевернёт эти слова вдоль и поперёк. Но сперва — удержать этих двоих на острове. Суета и сборы в их голосах уже звенели под кожей. — Возможно, стоит повременить, — сказала она ровно. — Уверена, мой отец обеспечит вам королевскую защиту для экспедиции, если мы встретимся. Он всегда ревностно относился к снам Эйгона. Поттер усмехнулся, легко, почти ласково — и от этого только обиднее: — Дорогая моя, с чего вы взяли, что мне нужна чья-то защита? К тому же у вас на носу дело поважнее пророчеств, которые, скорее всего, сбудутся уже после вашей смерти. Грядущая гражданская война между вами и вашими сводными — уверяю, она займёт вас с головой. Слова упали в зал, как камни в колодец. От их глухого плеска у Рейниры свело челюсти, а пальцы сами собой сомкнулись на ободке кубка так, что костяшки побелели. Сова тихо ухнула, будто поставила точку. И в этот миг ей стало так тихо, что слышно было, как где-то за стеной щёлкнул, остывая, камин.