Глава 9 — Глава 11-12

123 год от Завоевания Эйгона. Драконий Камень. Туман висел над зубчатыми берегами, как старая накинутая на плечи шаль. В воздухе пахло солью, серой и мокрым камнем. Пламя факелов потрескивало, толком не разгоняя полутьму — только подчеркивая её. Рейна Таргариен знала: отец любит её сестру больше. Не злобно, не напоказ — просто так сложилось, как море прижимается к своему берегу. Она смирилась с этим задолго до смерти матери. Он сам учил Бейлу высокому валирийскому, сам же — шёпотом, с оглядкой — показывал, как держать кинжал, когда мать не видит. Рейне достались мамины уроки: язык — да, сказки о Дрифтмарке — да, но в каждом рассказе мелькала тень отцовского раздражения, и это уж ничем не заслонишь. Мать только вздыхала: дескать, «он просто не умеет с вами, детки», — а с Бейлой у него получалось само собой. Будто они говорили на одном, только им понятном языке — коротком, резком, как удар плетью. Рейна и сама видела: у Бейлы из яйца вылупился дракон — не споришь тут. Бейла любила игрушечные мечи, гоняла, как ветер по крепости, и время от времени возвращалась с содранными коленками и сияющими глазами. Рейна повторяла себе: отец всё равно меня любит. Просто между ними пролегла трещина — не пропасть, но ногой не перепрыгнешь. «Ну и ладно, — думала она, — если Бейла — папина, я буду мамина». Удобное равновесие, пока есть к кому прижаться щекой. Поэтому смерть матери раскрошила её, как тонкое стекло под каблуком. Отец пытался — от сердца, неловко, упрямо. Он искал нужные слова, а они упрямо не приходили, только путались на языке. А потом, едва пережив траур, женился на Рейнире — и мир перевернулся лицом к камню. Драконий Камень Рейне не пришёлся ко двору. Здесь всегда темнее, чем кажется, и ветер, кажется, специально ищет щели, чтобы поддуть под одежду. Сырость въедается в кости, даже когда на плечах мех. Бейла легко подружилась с Джейсом — шепталась, спорила, смеялась. А Рейна… Рейна ещё никогда не чувствовала себя такой одинокой. Крепость дышала чужим размером. Гулкие коридоры, низкие своды, в нишах — чёрные доспехи, как молчаливые стражи. Она стала чужой в собственном доме. Единственной радостью оставалась мечта о драконе. Свой яйцо так и не раскололось — глухо, мёртво лежало на жару, будто и не слышит мира. Отец, как только речь заходила о приручении дикого дракона, хмурился и отрезал: «Ни слова. Дикие — люты». И этим «люты» ставил точку. Рейна сжимала губы и молчала — спорить бесполезно: если уж он встал на дыбы, его не свернуть. Она скучала по Пентосу — хотя, если честно, помнила его смутно, как сон на рассвете. Может, скучала не по месту, а по матери. По её рукам, что пахли морской солью и маслом для волос; по тихому смеху, когда они вдвоём слушали прибой. Какая теперь разница. Отец её никуда не отпустит. А без дракона куда ты здесь прорвёшься? При всей любви, отец считал её слабее. Это висело в воздухе, как крепкий запах лампадного масла — вроде не видишь, а чувствуешь кожей. Двоюродные братья старались — звали играть, обсуждали ерунду, подтрунивали деликатно. Но между ними всегда оставалась тонкая холодная плёнка. Она была единственной Таргариен без дракона — и против этого не попрёшь ни словом, ни делом. Рейна ушла в тень: уроки, книги, тренировки со всеми и отдельно — с собой. А вечером — привычный ритуал: унести яйцо к огню, подложить поближе к жару, дождаться, пока ладони запекутся — и снова отнести в лоно прохлады. «Нет, надежду я потеряла уже давно», — честно говорила она себе. Теперь это просто жест, как молитва, которую повторяют по памяти, даже если не верят. Пальцы делали, сердце молчало. Жизнь потекла ровной скучной рекой, где изредка случались пороги. Сегодня — как раз такой порог. Гостей на Драконьем Камне не балуют — слишком далеко, слишком угрюмо. А уж новые постояльцы — Гарри и Дафна Поттер — скучными точно не были. Историю про них Рейна услышала от бойкой служанки, той самой, что подносила блюда в трапезной, когда отец и мачеха спорили, как быть. Оказывается, этот мужчина с женой тихой сапой выстроили у пляжа целый особняк — будто грибы после дождя, раз! — и стоит. Рейна сначала не поверила, потом расхохоталась, утирая слёзы. Особенно когда услышала, что мужчина каким-то образом отговорил её отца жечь их дотла с помощью Караксеса, а вместо этого выпросил… завтрак. Тут у любого бы глаз дёрнулся. Наверное, дело было в том, как быстро они поставили дом, и в том самом «волшебном серебре», о котором шептались слуги. В серебро она верила с оговорками, но скуке оно безусловно ставило подножку. Лорд Гарри оказался забавным, открытым и каким-то неприлично наблюдательным. Он явно исходил весь мир до дыр на подошвах и рассказывал так, как Рейна не слышала ни от одного странника. Его доброта была без нажима — тёплая и невесомая. И главное — его, казалось, ничуть не занимало, что у неё нет дракона. «Или он просто не в курсе, — хмыкнула про себя Рейна. — Ну и пусть». Трапеза получилась на редкость приятной: запах корицы и жареной рыбы, тёплые лепёшки с мёдом, мысли, которые цепляются одна за другую и мирно качаются, как лодки в бухте. Лорд Поттер почему-то верил в какую-то детскую сказку — так по крайней мере показалось. Он никого не уговаривал, не проповедовал; говорил — и отпускал. Их это не особенно тревожило. Но Рейниру — да. Она резко попросила всех, кроме этого мужчины и его жены, выйти. Ожидание в коридоре с гобеленами тянулось, как тягучая патока. Снаружи ревел ветер, в щели шипел дождь — мелкий, злой. Отец кипел: видно было по тому, как ходят у него скулы и как пальцы сжимаются на ножнах. Его явно покоробило, что его выставили из собственной трапезной ради каких-то чужаков. Рейна хотела спросить, что он думает, что он знает, но давно научилась: если у отца «глаза тёмные», лучше молчать. Остальные тоже это знали — оставались тихими, как мыши у кошачьей миски. Тишину нарушил Джакейрис, нетерпеливо переступив с ноги на ногу: — Как думаете, о чём они? — Понятия, — ответил Люцерис, мрачно глянув на дверь. — Но мама была зла. Я её такой… ну, почти никогда не видел. Рейна пожала плечами: — Может, про Хайтауэров. Нас всегда выпроваживают, когда заходит о них разговор. Бейла качнула головой, уверенно, как всегда: — Нашего отца не попросили бы уйти, будь дело в этом. Словно в подтверждение — дверь наконец приоткрылась, и из комнаты вышел Гарри Поттер. Один. Его белая сова, Хедвиг, тихо пронеслась, мазнув крылом по воздухе — пахнуло пером и холодом — описала круг и приземлилась ему на плечо, пристроив лапы, как опытный моряк на палубе. Поттер обвёл их тёплым взглядом и улыбнулся, будто они встретились не в сердитой крепости, а на рыночной площади. — О, здравствуйте. Простите, что пришлось подождать. Надеюсь, обед был на славу? Рейна едва удержалась, чтобы не попросить снова погладить сову. Перья у неё на ощупь как облако — один раз дотронешься, потом неделю мучаешься. Отец сделал шаг — и будто передумал. Горло у него дрогнуло, но он промолчал. Странно: обычно он брал слово, как меч — без церемоний. Даже с братом-королём не стеснялся, чего уж там, а уж Десницу Отто Хайтауэра и вовсе любил «радовать» тем, что думает вслух. Почему же сейчас — сдерживается? Уважает этого странника? Боится? Смешно. «Значит, в нём что-то есть», — решила Рейна, и между лопаток пробежали мурашки — не трусы, а маленькие дракончики в чешуе. Пока она додумывала, мальчишки уже облепили Поттера. Джейс задал первый вопрос: — О чём мама хотела с вами поговорить? — О, о многом, — охотно отозвался тот. — Но в основном — о нескольких вещах, что я видел во время странствий. Похоже, она услышала кое-что, что я упомянул невзначай, и захотела… подробностей. — И о чём именно? — резко спросил отец. В голосе — сталь, в глазах — лёд. Поттер виновато развёл руками: — Э-э, нельзя же мне раскрывать тайны принцессы, правда? Если хотите знать — убедите её самой вам рассказать. Отец будто готов был вспыхнуть — плечи чуть-чуть взлетели, пальцы пошевелились возле эфеса — но он вновь отступил внутрь себя. Удивительное зрелище. Рейна впервые за долгое время увидела в нём не пламя, а жар под золой. И её кольнуло любопытство: богат ли этот человек? Силен? Если силён — зачем строить дом именно здесь, во владениях Рейниры? Что за расчёт? Пазл не складывался. Додумать она не успела. Лорд Поттер вдруг хлопнул в ладони — звонко, как выстрел пробкой из бутылки, — и лучисто ухмыльнулся: — Ох, едва не забыл, собственно, ради чего я здесь… Все подались вперёд разом. Отец едва заметно сдвинулся, будто собирался выхватить меч, но сдержал руку. Хедвиг глухо «ухнула», скорее одобряя спектакль, чем протестуя. — Подарки! — торжественно объявил Поттер. Где-то на краю слуха вспыхнул смех прислуги. В нос ударило тёплое — корица, вино, жар. В груди у Рейны что-то отозвалось — то ли детская радость, то ли осторожный скепсис, — и разлилось теплом, как хороший мёд по хлебу. “Ну что ж, — подумала она, — глянем, что там у сказочника в рукаве. Только бы не очередная «сказка»”. И всё же пальцы у неё предательски заныли — как перед долгожданным письмом. ----------------------------Глава 12----------------------------------- Рейна поймала себя на том, что улыбается в ответ — не из вежливости, а как-то по-домашнему, словно сидят не в замке, а на кухне с горячим чаем и пирожками. Странное дело: рядом с этим человеком ей было спокойно, как под тёплым пледом. Он был добр — это читалось в глазах, в улыбке, в мягком изгибе бровей. Не такой он был, когда говорил с её отцом и мачехой — тогда взгляд становился настороженным, будто он шёл по тонкому льду. Отец, кстати, редкость какая, выглядел расслабленным: плечи опали, челюсть не сжата, в пальцах — ни тени той нервной стальки, что звенит в воздухе перед бурей. Как и водится, первым к мужчине сорвался Джейс — улыбка во весь рот, пятки мелькают. Где-то на внутреннем балконе её сознания тут же возмущённо взвыла септа: «Неприлично!» — и от этого стало только веселее. Мужчина скосил на Джейса глаза, ухмыльнулся и принялся хлопать по странному плащу — будто у него там хозяйственный склад, — рылась рука в карманах, шуршала ткань, и вот, наконец, он расплылся в улыбке: — О, нашёл, — он опустился на одно колено и протянул мальчишке диковинную трубку, похожую на уменьшенную подзорную. Трубка выглядела вовсе не роскошной, не из Мира — простая, тёмная, как добротная вещица из лавки на набережной. Если бы не крошечные стеклянные линзы, Рейна бы и не догадалась, что это за штука. А потом — щёлк! — лёгкое движение запястья, и труба выдвинулась, расправилась, как ножницы, и стала почти такой же серьёзной, как та, что стояла в солярии у деда. Небо и море, казалось, сами шагнули в её глаз. Складную подзорную Рейна видела впервые. Судя по круглым глазам Джейса, он тоже. Он глотнул воздух, как будто его пригласили летать. — Спасибо, — выдохнул он, и слово это прозвенело чисто, будто монета по камню. Лорд Гарри повернулся к Люку и подал ему небольшую чёрную коробочку, гладкую, ладную. Рейна наклонилась: внутри — круг с красной стрелкой, которая дрожала, как тонкая рыбья кость на ветру. Люк глянул на мужчину странно — настороженно, — получил в ответ тёплую, спокойную улыбку. — Красная стрелка всегда показывает на север, — сказал лорд Гарри. — Слышал, тебе уготовано стать следующим лордом Дрифтмарка. Штука полезная, если вдруг занесёт в море. А море, — он подмигнул, — оно, знаешь ли, любит заблудших. Повернулся к Джоффри, опустился на колено — и снова улыбка до ушей: — А тебе, пожалуй, подойдёт дракон поменьше. И достал деревянного дракончика — тёплое, гладкое дерево, тонкая роспись, крылья на невидимых шарнирах. Джофф хихикнул, взмахнул — крылья дрогнули от сквозняка, будто живые, и мальчишка понёсся вокруг, оставляя за собой ветер и смех. Рейна ловила глазами эти крылышки и, как ни стыдно, чуть-чуть завидовала: ну что за волшебство в обычном дереве? Лорд Гарри даже бровью не повёл — секреты, поди. Бейле достался тонкий кинжал — сталь узорчатая, холодная, как утренний прибой, на навершии — резные драконы, будто сцепились в вечном танце. Сестра светилась, как огонь в камине, а вот отец… отец смотрел, будто проглотил косточку и теперь сделал вид, что всё в порядке. Рейна не понимала, отчего он так не любит лорда Гарри. Тот же — ну прямо душа-человек: голос мягкий, глаза добрые, жесты внимательные. И вот эти глаза повернулись к ней. Сердце у Рейны подпрыгнуло, как мальчишка через лужу. «Моя очередь». Она старалась держать лицо — не куковать от нетерпения, — когда он извлёк крошечную коробочку и подал ей. Внутри лежал тонкий золотой браслет с красным камнем — словно капля гранатового сока на коже. Ей показалось — или нет? — что камень чуть-чуть шевельнулся, будто в нём живёт тихий дых. От него исходило едва заметное тепло, как от ладони, которую только что согревали у огня. Красиво, не спорю. Но сердце у Рейны сдулось, как парус, когда ветер внезапно стихает. Всем — диковины, про которые можно рассказывать у костра и шептать: «Ты видал?», а ей — украшение. Браслетов у неё и так — спроси у мачехи, дадут. Хоть корзиной наберут. Лорд Гарри заметил, как у неё огонёк в глазах дал слабину. Без тени обиды опустился на колено, надел браслет на её запястье — камень лег, как будто всегда там и лежал. — Этот камень я нашёл в гробнице одного короля, — сказал он негромко, словно доверяя тайну. — Ему тысячи лет, а он будто вчера из земли вышел. След забытой цивилизации. Теперь он — твой. Пусть поможет тебе дойти до мечты. «Скажи спасибо», — велела себе Рейна, уже открывая рот, — но дверь распахнулась, и из Большого зала выскользнула леди Дафна. Взглянула на мужа так, словно он опять вытащил из сундука домашнего укротителя драконов, — устало и с лёгкой обречённостью: — Скажи мне, Гарри, только не это: ты же не раздавал детям бесценные артефакты? И, пожалуйста, скажи, что без оружия. — Всего один кинжальчик, — виновато протянул он, втягивая голову в плечи. Женщина фыркнула, повернулась к детям, на долю секунды застыла, заметив браслет на руке Рейны. Взметнулась бровь. Муж — ей в ответ едва заметный взгляд. Меж ними проскочил беззвучный разговор, после которого Дафна картинно закатила глаза. — Что ж, обед удался, — сказала она уже деловым тоном. — Но нам пора. Дел выше крыши: к следующей экспедиции ещё пол-казны связать в узлы. Так что, боюсь, это прощание. Лорд Гарри кивнул: — Похоже, да. Дети, надеюсь, ещё увидимся. Было очень приятно познакомиться. И заходите, не стесняйтесь. Я уверен, Хедвига тоже по вам соскучится. Они ушли так же легко, как явились — и в воздухе осталось покачиваться только эхо шагов да запах странных трав из его карманов. Отец тут же рванул обратно в Большой зал — догонять разговор с женой. Джейс, сияя, сунул Люку подзорную трубу — пока тот кружился с «коробочкой-указателем севера», поражаясь: куда бы ни ткнись носом, стрелка упирается в север, как упрямый козёл. Джофф уже летал своим дракончиком между колоннами. Бейла — крутила кинжал, играли мышцы на запястье, улыбка — как тёплый свет. А Рейна… Рейна смотрела на браслет. И чем дольше смотрела, тем сильнее чувствовала себя глупой девчонкой с «просто украшением». Камень не был ослепительнее других — но взгляд к нему лип, как пальцы к смоле. И вот — снова: будто камень дышит в такт её пульсу. Тепло вспухло, подкатило, на миг обдало кожу горячей волной — резкой, колкой, как морская вода в мороз. Она втянула воздух, отшатнулась — мир качнулся, каменные плиты пола на секунду поплыли. Во рту пересохло, язык к нёбу прилип. Никто не заметил. Джейс с Люком смеялись, Бейла всё ещё любовалась узором стали. Тепло ушло — как рукой сняло, — и камень стал снова «как камень». Не раздумывая, Рейна рванула в Большой зал. Лёгкие работали коротко и шумно, как меха у кузнеца, глаза резало холодным светом, в ушах звенело. Она вошла как раз вовремя: отец и мачеха спорили — слова, как ножи, стучали о дубовый стол. — У меня нет на это времени, Деймон, — Рейнира говорила ровно, но сухо; в голосе — песок дороги. — Мне нужно в Королевскую Гавань. Я возьму Сиракс и скоро вернусь. — Я не о многом прошу, Рейнира, — отец рыкал глухо, как собака у миски. — Всего лишь объяснения. Сначала ты высылаешь меня и детей; остаёшься наедине с человеком, о котором я предупреждал — он опасен; теперь внезапно летишь в столицу, к самому пню, на котором восседает Отто Хайтауэр — наш враг, между прочим. И без единого слова — почему. — Я не обязана тебе объяснять свои действия, муж, — холодно отрезала она. Отец стиснул зубы: — Обязана. Потому что твои действия бьют по твоему делу и могут задеть моих детей. Ты идёшь на риск. Неумный риск. — Визит к отцу — это не неумный риск, Деймон. — Значит, к Визерису? После того как он сослал тебя на этот остров? И что такого там, чего я не могу знать? — голос его стал тише и опаснее. — Это дело между королём и его наследницей, — прорычала Рейнира. — И тебя не касается. Слово ударило, как пощёчина. Отец дёрнулся, будто получил настоящий удар. Именно в этот миг Рейна всё-таки вклинилась: — Отец… браслет… со мной что-то… он… Деймон повернулся — в лице ещё стоял жар ссоры: — Не сейчас, Рейна. — Но… — она шагнула ближе, пальцы сжали браслет, словно это добавит словам веса. — Он обжёг. На секунду. Кажется, он… — Я сказал: не сейчас! — рявкнул он так, что звук ударился о своды и вернулся к ним хлёсткой волной. Рейна вздрогнула всем телом — не просто мурашки, а целый табун мурашек-тяжеловесов пробежал по спине. Глаза защипало, ком подступил к горлу. Она смотрела на отца — на человека, перед которым она изо всех сил выпрямляла плечи, училась правильным словам, старалась быть заметной — и видела только ярость, которая будто бы вообще не про неё. «А может, как раз про меня. Может, всегда». Она круто развернулась и вылетела из зала. Воздух в коридоре пах холодным камнем, копотью и морской солью; слёзы горячими дорожками скатились по щекам, солоноватыми на вкус, как свежее море на губах. «Он просто злой сейчас, — уговаривала она себя. — Он не хотел. Он злится на Рейниру. На весь этот цирк. Не на меня». Но где-то под этой успокоительной повязкой чесалась правда. Он никогда не кричал на Бейлу. Для Бейлы у него всегда находилось время. Он смотрел на Бейлу с гордостью — как на восход солнца. А на неё? Она — не всадница дракона. Её яйцо так и не треснуло. Она одна — без дракона, без узла, что связывает кровь и пламя. Может, поэтому он и держал её на расстоянии: сколько ни старайся, если у тебя нет крыльев — ты вроде как не в клубе. «Ну ладно. Раз так. Нет у меня дракона? Значит, найду. Дикого. Если ни одно яйцо не выбрало меня — я выберу сама». Мысль обожгла её ровно, спокойно — как железо в углях, когда наконец перестаёт дымить и берёт жар. Она смахнула слёзы тыльной стороной ладони, вдохнула поглубже — воздух резанул лёгкие — и выпрямилась. Сегодня ночью — на Драконью гору. Сегодня ночью — найти дракона и пригнуть к себе. Сегодня ночью — доказать, что она истинная Таргариен. И да, пускай это звучит по-детски, но пусть будет так: сегодня ночью она заставит отца посмотреть на неё — не мимо, а прямо — и увидеть.