Глава 72 — Глава 72

— Написано неправильно, переписывай… — Это читается как "Тан", ты даже свою фамилию запомнить не можешь? — Здесь нужно написать квадратный иероглиф "рот", а ты почему круг нарисовал? Цинь Хуэйинь вытянула шею, глядя в сторону комнаты Тан Ичэня. Ли Таохуа брезгливо поморщилась: — Как такой тупица, как Тан Дафу, мог родить такого сына, как Тан Ичэнь? Неужели все мозги нескольких поколений семьи Тан достались одному человеку? Тан Люйу нервно посмотрела на окно Тан Ичэня. Она никогда не видела, чтобы старший брат разговаривал с отцом и младшим братом таким тоном. Даже с посторонними он редко выходил из себя, что сильно контрастировало с его обычным образом. Тан Ичэнь заметил их взгляды и резко захлопнул окно. Громкий стук прервал любопытные взгляды женщин. Он глубоко вдохнул, стараясь успокоиться, и смягчил голос: — Сегодня вы не ляжете спать, и я тоже не лягу, пока не выучите эти три иероглифа и не научитесь писать их правильно. Тан Дафу и Тан Исяо скорчили недовольные лица. Они не смели перечить. Выражение лица Тан Ичэня и так было мрачным, и они боялись, что если продолжат спорить, он может просто рухнуть от злости. — Теперь понятно, почему некоторые старые сюцаи десятки лет готовятся, но так и не становятся цзюйжэнями. Учиться — это действительно тяжело. — Отец, мы всего лишь учимся читать, это только азы. Говорят, дети из богатых семей начинают учиться с трёх лет. — С трёх лет их заставляют запоминать такие страшные иероглифы? Бедные дети… — Тоже так думаю. Хорошо, что наша семья могла позволить себе только одного грамотного, иначе мне бы тоже пришлось… Тан Ичэнь холодно усмехнулся, слушая, как Тан Дафу и Тан Исяо обсуждали тяготы учёбы, будто его тут и нет. Тан Дафу и Тан Исяо вздрогнули от его смеха и поспешно вернулись к своим местам, старательно выводя иероглифы и бормоча их названия. Ночь опустилась на деревню. Все уже спали, даже собаки, и только в доме Тан Дафу ещё горел свет. Наконец Тан Дафу закончил последний штрих и, словно провинившийся ребёнок, подал свою работу на проверку. Он опустил голову, ожидая вердикта «учителя» по поводу только что написанных иероглифов. Тан Исяо тоже закончил и стоял рядом с отцом. Их лица были похожи на пятьдесят процентов, но Тан Дафу выглядел грубее, а Тан Исяо — изящнее. Их взгляды, устремлённые на Тан Ичэня, были совершенно одинаковыми. Тан Ичэнь протянул руку к Тан Исяо. Тот тут же подал свои записи старшему брату-учителю. Тан Ичэнь просмотрел иероглифы Тан Дафу, затем Тан Исяо и долго молчал. — Ичэнь, давай засчитаем отцу, а? — Брат, сразу много не освоишь… Тан Ичэнь спокойно сказал: — Но прогресс есть. Отец хорошо написал "Тан", а младший брат — "небо". — Хе-хе… Оба, получив похвалу, тут же развеселились, и уныние сменилось радостными улыбками. Тук-тук! В дверь постучали. Снаружи раздался голос Цинь Хуэйинь: — Дядя Тан, старший брат, младший брат, я приготовила перекусить, хотите попробовать? Тан Исяо тут же открыл дверь. На пороге стояла Цинь Хуэйинь с тарелкой вонтонов, от которых поднимался аппетитный аромат зелёного лука. — Почему ты ещё не спишь? — сказал Тан Ичэнь. — В следующий раз не жди, ложись спать. Не нужно их баловать. — Зачем их ждать? Они же с тобой учатся. Я подумала, что тебе тяжело их учить, и специально приготовила перекус для тебя. Дядя Тан и младший брат просто пользуются твоей удачей. Уголки губ Тан Ичэня дрогнули: — Ты что, меня как гостя уговариваешь? — Нет-нет, это искренне. Ты так долго трудился, нужно подкрепиться. Тан Исяо и Тан Дафу уже вовсю уплетали еду. — Старший брат, раньше я думал, что тебе легко — только книги читать, это же счастье. Теперь я понял, что ты самый трудолюбивый, — сказал Тан Исяо, набивая рот вонтонами. — Вообще-то, это не так сложно, — ответил Тан Ичэнь. — Учиться лучше в молодости, с возрастом запоминать сложнее. Я благодарен вам за вашу поддержку, иначе я не смог бы спокойно учиться все эти годы. — Старший брат, как твои раны? — спросила Цинь Хуэйинь. — Поверхностные уже зажили. Если больше не травмировать, всё будет в порядке. — Хорошо. Кушайте спокойно, я пойду отдыхать. Тан Дафу, поев, ушёл в свою комнату, но вскоре вернулся, виновато понурив голову. Тан Ичэнь и Тан Исяо уставились на него, ожидая объяснений. Тан Дафу почесал затылок: — Мы втроём никогда не спали вместе, да? — Ты думаешь, на этой кровати поместятся три взрослых мужчины? — Тан Ичэнь бросил взгляд на узкую деревянную кровать. Тан Дафу уселся на край и, не обращая внимания на недовольство, пролез внутрь: — Всё равно уже поздно, поспим немного, как-нибудь. — Тётя Ли не пускает тебя? — спокойно спросил Тан Ичэнь. — Может, она считает, что ты учишься слишком медленно, и не хочет делить с тобой ложе? Спина Тан Дафу напряглась. Тан Ичэнь приподнял бровь, в глазах мелькнуло понимание: — С завтрашнего дня будем учить только два иероглифа в день. Тан Дафу тихо выдохнул. Тан Исяо тоже выглядел облегчённым. Тан Ичэнь провёл рукой по лбу, взял книгу и сел за стол: — Ложитесь спать, я ещё почитаю. Ему нужно было побыть одному. Когда Цинь Хуэйинь проснулась снова, из кухни доносился вкусный запах. Она заглянула туда и увидела, что Ли Таохуа печёт лепёшки, а Тан Люйу разжигает огонь — завтрак уже был почти готов. — Зачем ты так рано встала? — сказала Ли Таохуа. — В следующий раз я и Люйу справимся, ты поспи подольше. — Хорошо, тогда я поленюсь. Тан Дафу кормил кур во дворе и, увидев Цинь Хуэйинь, сказал: — У тёти Чжан в деревне есть старая курица, скоро пойду куплю её, чтобы присматривала за нашими цыплятами. — Я схожу! — спокойно предложил Тан Ичэнь. — Заодно поймаю пару рыб. — Ты же не спал прошлой ночью, почему не отдохнёшь? — Ты не спал? — спросила Цинь Хуэйинь. — Спал. Хотя и за столом. Что ещё оставалось делать, если его место на кровати было занято, а выгонять отца он не стал. — Прошлый раз дочка приготовила отличную жареную рыбу, сегодня я попробую, а ты подскажешь, — сказала Ли Таохуа. — Надо научиться ещё нескольким блюдам, а то все заботы по дому на тебе, и моя нежная дочка скоро огрубеет. — Тогда я сегодня снова поленюсь, — улыбнулась Цинь Хуэйинь. — Как раз у меня есть другие планы. Вчера она решила сделать собственные косметику и средства для умывания, для чего нужно было закупить часть ингредиентов, а часть собрать в горах. Раз сегодня не планировалось ехать в город, можно было прогуляться по окрестностям. Позавтракав лепёшками с луком и кукурузной кашей, Цинь Хуэйинь взвалила на спину корзину и отправилась в горы.