В пять часов вечера, впервые за долгое время избавившись от срочных дел, Лю Чуань смог уйти с работы вовремя. Но даже по дороге домой его мысли были заняты «Nekketsu Double Dragon».
«Два американских подростка избивают японских хулиганов и становятся королями японской школы… Звучит, конечно, круто…»
«Но не вызовет ли это недовольство у японских игроков? Не оскорбит ли их национальные чувства?»
Хотя ему, по большому счёту, было плевать на их чувства, возможный бойкот игр «Evil Dragon Games» со стороны японской аудитории был бы крайне нежелателен. В конце концов, ему всё ещё нужно было зарабатывать на них деньги, чтобы, так сказать, «поддерживать штаны».
«Бережёного бог бережёт. На всякий случай лучше сделать главных героев японскими школьниками…»
Поразмыслив, Лю Чуань решил отказаться от только что придуманной концепции и вернуться к истокам.
Но стоило ему подумать о японских старшеклассниках-драчунах, как в его воображении тут же возникли образы Кунио и Рики. Они были настолько каноничными, настолько прочно въелись в его память за годы, проведённые за играми серии, что отделаться от них было невозможно.
«Ай, ладно, использую их! Всё равно чиби-версии Кунио и Рики так сильно отличаются от их образов в “Nekketsu Kōha”, что, если я изменю имена, “Technos” не смогут обвинить меня в плагиате! Хм!»
Хмыкнув, Лю Чуань ускорил шаг.
Внезапно он заметил у входа в переулок, ведущий к его дому, человека в чёрном, который напряжённо всматривался вглубь.
«Чёрт, Такэбэ совсем обнаглел. И это называется “тайная охрана”?» — с досадой покачал головой Лю Чуань. Это был не кто иной, как верный телохранитель Нодзоми.
— Такэбэ, это уже ни в какие ворота не лезет, — первым нарушил молчание Лю Чуань. За время, что Такэбэ охранял Нодзоми, они успели неплохо познакомиться.
Такэбэ, обернувшись, молча кивнул и снова уставился в переулок.
Любопытство взяло верх, и Лю Чуань тоже заглянул туда.
Картина была маслом: несколько типичных японских хулиганов окружили Нодзоми, Такаси и Анко.
Нодзоми, заслонив собой друзей, гневно смотрела на шпану. Анко с невозмутимым видом покачивала школьной сумкой. Лишь Такаси, с разбитым носом и в синяках, сидел на земле и рыдал в три ручья.
— Какого чёрта здесь происходит?! — воскликнул Лю Чуань, готовый броситься в бой.
— У молодого господина Ямады какие-то старые счёты с этими ребятами. Госпожа сейчас ведёт с ними переговоры, — коротко пояснил Такэбэ.
— Да ты издеваешься?! Какие, к чёрту, переговоры, они же вот-вот провалятся! Этот урод сейчас на Нодзоми набросится! Она в опасности! Почему ты стоишь?! — закричал Лю Чуань, видя, что один из хулиганов уже замахивается.
Но Такэбэ оставался невозмутим:
— Госпожа справится с ними. Это всего лишь кучка шпаны.
— Что?! — опешил Лю Чуань. Да, Нодзоми была чемпионкой среди старшеклассниц по карате, но это были соревнования! А здесь — уличная драка без правил…
Не обращая больше внимания на хладнокровного телохранителя, Лю Чуань рванулся вперёд.
В этот момент хулиганы перешли к действиям. Их главарь нанёс удар.
Нодзоми с мрачным выражением лица левой рукой блокировала его кулак, а правой нанесла молниеносный толчок ладонью прямо в подбородок.
Хулиган отлетел на несколько шагов назад, врезавшись в своих дружков. Не давая ему опомниться, Нодзоми бросилась вперёд и нанесла сокрушительный удар ногой прямо в пах.
— А-а-а-а-а!!!
Зажав промежность, хулиган с воем рухнул на землю и забился в конвульсиях.
Лю Чуань, пробежавший полпути, резко затормозил. Он почувствовал, как у него самого всё сжалось внизу. «Вот это, должно быть, адски больно…»
«Какая же Нодзоми жестокая… этот удар… “удар тысячи отрезанных яиц”… Нужно запомнить: никогда, ни при каких обстоятельствах не злить Нодзоми…»
Вскоре Нодзоми уже дралась с остальными. Каждый её удар был нацелен в самые уязвимые места. Высокая, статная девушка ростом под метр семьдесят, она не только не уступала хулиганам, но и, казалось, имела преимущество.
Теперь Лю Чуань понял, почему Такаси называл её «человекоподобным тираннозавром». Она действительно была невероятно сильна.
Переулок наполнился жалобными стонами и криками.
Внезапно один из хулиганов зашёл Нодзоми за спину, готовясь нанести подлый удар.
— Осторожно! — не выдержав, крикнул Лю Чуань.
Но Нодзоми даже не успела среагировать. Судзуки Анко, с размаху раскрутив свою школьную сумку, со всей дури огрела негодяя по лицу.
Тот отлетел в сторону, и его щека тут же распухла до невероятных размеров.
«Чёрт, что у неё в сумке? Кирпичи?» — с изумлением подумал Лю Чуань.
Через несколько минут хулиганы были повержены. Нодзоми методично избивала их, а Анко добивала тех, кто пытался напасть исподтишка.
— Простите, мы были неправы!
— Мы больше не будем!
— Пощадите!..
Наконец, они не выдержали и, упав на колени, взмолились о пощаде.
— Бакаяро! — властно произнесла Нодзоми. — Передайте своему боссу: с этого дня Ямада — мой человек! Ещё раз кто-нибудь его тронет — я вас всех в асфальт закатаю!
— А теперь — катитесь отсюда!
После её грозного окрика хулиганы, подвывая, бросились наутёк.
Лю Чуань не смог сдержать улыбки. Теперь он понял, почему Такэбэ был так спокоен. Боевая мощь Нодзоми была… впечатляющей.
Увидев его, Нодзоми тут же сменила суровое выражение лица на милую, обворожительную улыбку:
— Лю Чуань-кун, ты вернулся!
Анко тем временем небрежно вытряхнула из своей сумки кирпич, аккуратно положила его на землю и снова превратилась в очаровательную лоли, как будто это не она только что калечила людей.
Лишь Такаси, сидя на земле, продолжал рыдать:
— Сестра, спасибо, что спасла меня! У-у-у…
— Хе-хе… хе-хе… так вот как выглядят разборки японских школьников?
Глядя на эту сцену, Лю Чуань глупо улыбался. Внезапно в его голове родилась новая идея.
«А что, если главной героиней “Nekketsu Monogatari” сделать Нодзоми?»
В оригинале Кунио и Рики спасали свою похищенную подругу. А что, если Нодзоми и Анко будут спасать похищенного Такаси?
«Хм-м, а ведь это неплохая идея! Школьница в матроске в качестве главного героя… японским игрокам это точно понравится!» — подумал он, глядя на Нодзоми.
Вечером, после ужина, Лю Чуань поделился своей идеей с Нодзоми, спросив её мнения. Всё-таки образ был довольно хулиганский.
Нодзоми была не против. Выросшая в семье якудза, она не видела в образе «плохой девчонки» ничего предосудительного. Однако, когда Лю Чуань сказал, что хочет назвать главную героиню «Кавасаки Минако», она покраснела.
— Почему… почему такое имя? — спросила она.
— Ну… на китайском “Кавасаки” созвучно со словом “легенда”. А Минако — это имя, которым ты назвалась, когда мы впервые встретились… — тихо объяснил он. Вспоминая их первую встречу, он до сих пор чувствовал, как учащается его пульс.
«Так он… он всё ещё помнит… этот дурачок…» — смущённо опустила голову Минако.
«Хотя… Кавасаки Минако, Легендарная Минако… звучит и вправду красиво…»
Лю Чуань без труда получил её согласие. А Анко, услышав о его плане, тут же придумала себе имя — Кобаякава Анко!
— А почему Кобаякава?
— Потому что “Кобаякава” звучит мило! — с невозмутимым видом ответила она.
Так были определены главные героини «Nekketsu Monogatari».
История о том, как Кавасаки Минако и Кобаякава Анко спасают своего младшего брата, Кавасаки Такаси, и, возглавив женскую банду, становятся королевами хулиганского мира.
Все трое были в восторге от этой идеи. Лишь Такаси робко возразил:
— У-у-у, зять, а можно не делать игру про мои унижения?.. Я же совсем потеряю лицо…
— Такаси, не волнуйся. Если игра станет хитом, я выпишу тебе огромную премию!
— Правда, зять?
— Правда!
— Тогда… тогда чёрт с ним, с моим лицом! Только, зять, премия должна быть действительно большой! Ты же знаешь, отец мне совсем перекрыл кислород… у-у-у…
Обновлено: 21.01.2026