На смену шелесту бумажных страниц пришёл хруст новеньких банкнот. Чемоданы, ещё утром казавшиеся неподъёмными из-за плотно уложенных стопок манги, теперь были набиты до отказа пачками наличных. Ощущение внезапного богатства пьянило и будоражило кровь.
С самодовольной улыбкой Лю Чуань втащил чемоданы в свою каморку.
Но едва переступив порог, он застыл на месте.
В комнате, помимо Цай Гуанцзу, сидел ещё один человек.
Младший сын хозяина, Танака Дзиро!
Лю Чуань удивлённо уставился на него. За три года работы в рыбной лавке он видел этого парня всего несколько раз. Танака Дзиро был классическим отаку, который целыми днями не выходил из своей комнаты. Кроме его матери, которая периодически заходила для уборки, единственным посетителем был Цай Гуанцзу, иногда заглядывавший, чтобы одолжить школьные учебники.
Что он здесь делает?
Не успел Лю Чуань прийти в себя, как Танака Дзиро совершил нечто невообразимое. Он резко опустился на пол в идеальном, традиционном японском поклоне.
— Рукава-сэнсэй! Вы наконец-то вернулись! — в его глазах плясали звёздочки благоговения, а взгляд был полон такого обожания, что у Лю Чуаня по спине побежали мурашки. Он окаменел.
Имена «Лю Чуань» и «Рукава» в китайском языке звучали одинаково, но в японском — совершенно по-разному. И Танака Дзиро произнёс именно «Рукава».
Ну почему сбываются самые худшие опасения? Единственный знакомый, которого он встретил на фестивале, всё-таки его узнал! Но как? Как это, чёрт возьми, возможно?!
Под тройной защитой из маски, очков и бейсболки он сам себя с трудом узнавал в зеркале!
Невозможно! Этого просто не может быть! Здесь какая-то ошибка! Это заговор! Он пытается меня разговорить!
— Танака-кун, какой ещё Рукава-сэнсэй… ты… ты ошибся… — хоть у него внутри всё похолодело от ужаса, Лю Чуань постарался, чтобы его голос звучал как можно более невозмутимо.
— Как же так? Мне сказал Гуанцзу-кун! Вы и есть Рукава-сэнсэй!
Лю Чуань замер. Вот оно что. Никакого заговора. Никакой ошибки. Только один чёртов предатель!
«Я так глуп… так глуп…» — Лю Чуань ушёл в себя и рисовал на полу воображаемые круги, пока Цай Гуанцзу, ничего не понимая, пытался его утешить:
— Брат Чуань? Что с тобой? Дзиро так тобой восхищается, почему ты не рад?
— Я… — Лю Чуань потерял дар речи. Это было всё равно что бежать голым по шоссе в маске, и вдруг кто-то срывает с тебя эту маску. Ощущения были, мягко говоря, непередаваемые.
Вскоре всё прояснилось. Оказалось, вчера Цай Гуанцзу зашёл к Танаке Дзиро, чтобы вернуть книгу, и застал того за упоённым чтением свежеприобретённых шедевров от Рукавы-сэнсэя.
Разговорившись, Цай Гуанцзу с изумлением узнал, что эти пять тоненьких книжечек стоили целых 3600 иен!
Он понял — его брат добился успеха! И когда он увидел, с каким обожанием Танака Дзиро смотрит на эти рисунки, его сердце наполнилось гордостью. За все эти годы, что они провели в чужой стране, им приходилось терпеть немало косых взглядов. И вот, впервые, он увидел, как японец смотрит на его друга с таким восхищением.
Не в силах сдержать распиравших его чувств, Цай Гуанцзу по секрету сообщил Танаке Дзиро великую тайну.
Его лучший друг, Лю Чуань, и есть тот самый гениальный Рукава-сэнсэй!
И вот результат. Танака Дзиро, который почти никогда не покидал свою комнату, прождал его вместе с Цай Гуанцзу целый день.
Пришлось потратить немало времени, чтобы спровадить восторженного поклонника. Лю Чуань оставил ему автограф и пообещал, что тот первым увидит его новые работы. Наконец, дверь за Танакой Дзиро закрылась.
В комнате воцарилась тишина. Они остались вдвоём.
Переглянувшись, они не смогли сдержаться и разразились громким, счастливым смехом.
Ха-ха-ха-ха!
— Брат Чуань! Ты это сделал!
— А-Цзу, что значит «я»? Это мы сделали!
С этими словами Лю Чуань широко раскинул руки и заключил друга в крепкие медвежьи объятия. Они долго стояли так, обнявшись, выплёскивая наружу переполнявшее их возбуждение.
Наконец, отстранившись, Лю Чуань с таинственным видом подтащил один из чемоданов.
— А-Цзу, угадай, сколько мы заработали!
— Брат Чуань, да ты так улыбаешься, что рот не закрывается! Наверное, тысяч семьдесят-восемьдесят?
— Семьдесят-восемьдесят? Мало! Давай ещё!
— Сто тысяч?
— Всё ещё мало! Ещё!
— Неужели… неужели ты всё продал? Боже… это же больше ста пятидесяти тысяч… Почти месячная зарплата! — голос Цай Гуанцзу дрогнул. Он ещё вчера прикинул, что если все двести экземпляров будут проданы, выручка составит не меньше ста пятидесяти тысяч. Он не мог поверить, что у друга действительно получилось.
Но Лю Чуань лишь загадочно улыбнулся и, не желая больше томить друга, распахнул чемодан.
— А-Цзу, мы заработали семьсот пятьдесят тысяч!
— Боже мой! Как так много?! Даже если продать все двести штук, вышло бы не больше ста пятидесяти… — глядя на гору денег, Цай Гуанцзу заговорил шёпотом.
— Ха-ха, кто сказал, что я продал двести? Я продал тысячу двести!
— Тысячу двести!!! Семьсот пятьдесят тысяч?! Да это же больше, чем моя зарплата за три месяца… Брат Чуань, ты за один уик-энд заработал семьсот пятьдесят тысяч? — Цай Гуанцзу был в полном шоке.
Лю Чуань с гордостью кивнул, наслаждаясь моментом. Прошло немало времени, прежде чем Цай Гуанцзу наконец пришёл в себя. Но следующий жест Лю Чуаня снова выбил его из колеи.
Лю Чуань отсчитал чуть больше половины денег и протянул их другу.
— А-Цзу, делим пополам. И вот это — то, что я тебе был должен. Всего — четыреста пятьдесят тысяч…
— Брат Чуань… ты что делаешь?! Это же твои деньги, я тут ни при чём! Я не могу взять половину!
— Что значит — ни при чём? Я всё помню, брат. Если бы не ты, я бы эти три года здесь не выжил! Бери!
— Брат Чуань, не говори так. Это ты с самого детства обо мне заботился. Если меня кто-то обижал, ты всегда заступался… Я… я не могу взять эти деньги…
Глядя в честные, серьёзные глаза друга, Лю Чуань мысленно усмехнулся: «Эх, Лю Чуань, повезло же тебе, чертяка, иметь такого друга».
Видя, что тот настроен решительно, он не стал больше настаивать. Вместо этого он отсчитал сто тысяч и вложил их ему в руку.
— Ладно, не хочешь, как хочешь. Скоро я помогу тебе заработать по-настоящему большие деньги. Но эти десять тысяч возьми. Я не из тех, кто не возвращает долги…
— Брат Чуань… здесь же больше… здесь сто тысяч…
— Твою мать! Ты что, со мной торговаться будешь?! Сказал — десять, значит, десять!
Раздел добычи… тьфу, то есть, денег, был окончен. Несмотря на поздний час, спать не хотелось. Обоих переполняло возбуждение.
— А-Цзу! — внезапно спросил Лю Чуань. — Хочешь вернуться домой?
— Конечно, хочу, брат Чуань… — от этих слов в душе Цай Гуанцзу что-то дрогнуло.
— Ха-ха, так давай вернёмся! Сейчас в стране самое лучшее время! Мы с тобой, брат, обязательно пробьёмся! — уверенно заявил Лю Чуань.
Он знал, что сейчас на родине начинается эпоха реформ и открытости. Золотое время, полное возможностей.
— Брат Чуань, а чем мы там будем заниматься?
— Чем заниматься? — этот вопрос застал Лю Чуаня врасплох. Он знал, что на родине сейчас можно делать деньги буквально из воздуха, но конкретного плана у него не было.
Недвижимость? Быстрые деньги, но слишком примитивно. Для перерожденца строить дома — это как-то мелко.
Финансы? Ещё быстрее. Он прекрасно представлял, как будет развиваться мировая экономика в ближайшие десятилетия. Но зарабатывать деньги ради денег ему было неинтересно. Слишком скучная цель для человека с его возможностями.
Ему хотелось создать что-то великое. Национальную компанию, которой будут гордиться. Передовую технологическую корпорацию, которая изменит мир.
«Так что же я могу сделать прямо сейчас?»
Он начал всерьёз обдумывать детали.
Капитал: кроме заработанных нескольких сотен тысяч иен, у него не было ничего.
Связи: он был сиротой. Его лучший друг — такой же нелегал, как и он. Никаких связей.
Кадры: тем более.
Направление: конечно же, интернет и компьютерные технологии. В этом он был профессионалом. И именно это могло изменить мир.
Вот только… интернета в его современном понимании ещё не существовало. Всемирная паутина появится только в 1994 году…
Лю Чуань внезапно осознал, что, кроме грандиозной идеи, у него не было абсолютно ничего.
— Чёрт… — удручённо выругался он.
Обновлено: 21.01.2026