Судьба порой выписывает самые причудливые и жестокие пируэты. Днём Лю Чуань тепло прощался с братьями Такахаси, провожая их в новую жизнь, а уже вечером его собственный босс, хозяин рыбной лавки, «проводил» его самого. Это был конец.
Его уволили.
Новость об увольнении не стала для него громом среди ясного неба. В его душе не было ни бури возмущения, ни горькой обиды. Вместо этого её заполнило холодное, звенящее спокойствие — спокойствие человека, который давно ожидал удара и наконец его дождался. Он не произнёс ни слова. Его движения были размеренными и точными, когда он принялся молча складывать свои немногочисленные пожитки в старый чемодан.
Ещё сегодня днём, наблюдая за лицом госпожи Танака, которое менялось, словно грозовое небо, он понял — его дни здесь сочтены.
В отличие от стоического спокойствия Лю Чуаня, Цай Гуанцзу воспринял новость в штыки. Его захлестнула волна негодования, и он уже было бросился к хозяину, чтобы попытаться его переубедить, но Лю Чуань остановил его одним движением руки, одним твёрдым взглядом.
Был и ещё один человек, который не хотел его ухода, — Танака Дзиро. Молодой наследник, не скованный запретом друга, ринулся к отцу, умоляя его изменить решение, но все его попытки разбились о стену непреклонности. Отец был твёрд.
И его можно было понять. Статус Лю Чуаня был бомбой замедленного действия. Одно-единственное анонимное сообщение властям, один донос о том, что в уважаемой рыбной лавке трудится нелегальный иммигрант из Хуася, и всё рухнет. Лю Чуаня в лучшем случае просто депортируют на родину, а вот господину Танаке придётся столкнуться с разорительными штрафами и потерей репутации.
Сегодняшний день стал последней каплей. Две разные группы людей, два конфликта, в центре которых оказался Лю Чуань. Риск стал слишком велик, чтобы его игнорировать.
— Брат Чуань! Я пойду с тобой! — твёрдо произнёс Цай Гуанцзу, его юное лицо было исполнено несгибаемой решимости.
— А-Цзу, что за глупости ты говоришь! — Лю Чуань мягко, но настойчиво положил руку ему на плечо. — Зачем тебе идти со мной? Оставайся здесь, работай усердно. Хозяин Танака — хороший человек, хоть и был вынужден так поступить. А как только я твёрдо встану на ноги, то сразу же заберу тебя, обещаю!
Он продолжал утешать друга, хотя в его собственной душе царила полная неопределённость. Ему нельзя было позволить, чтобы Цай Гуанцзу разделил с ним это бремя. План по завоеванию доверия братьев Такахаси, который казался таким надёжным, рухнул, рассыпавшись в прах.
Теперь он был уверен, что его имя, как и имена братьев-изгоев, внесено в чёрный список всех игровых компаний. Клеймо «вора, обокравшего Enix», теперь останется с ним навсегда. А тот факт, что он был выходцем из Хуася, лишь усугублял положение в ксенофобской Стране Восходящего Солнца. Нет, он не мог утянуть за собой на дно и своего единственного друга. В крайнем случае, его просто отправят домой.
Старенький, гудящий компьютер, несколько поношенных комплектов одежды и пачка наличных — семьсот тысяч иен. Вот и всё его состояние, всё, что он нажил за это время.
Проведя последнюю ночь под крышей дома Танаки, он на рассвете, не прощаясь, взял свой чемодан и шагнул в неизвестность.
• • •
— Сяо Чуань, не переживай так, — говорил ему мужчина, представившийся дядей Хуном. — Дядя Хун быстро подыщет тебе новую работу. Сейчас в Стране Восходящего Солнца рабочих рук везде не хватает.
Дядя Хун был тем самым человеком, который когда-то переправил их с Цай Гуанцзу через море. На профессиональном жаргоне его называли «змеиной головой» — главой сети контрабандистов. Впрочем, его бизнес не ограничивался нелегальной переправкой людей. Он был мастером на все руки для таких, как Лю Чуань: помогал легально переводить заработанные деньги на родину, улаживал мелкие споры и решал проблемы, с которыми нелегал не мог обратиться в официальные инстанции. Настоящий гений подпольного мира, который, разумеется, брал за свои услуги солидный процент.
Именно к нему и обратился Лю Чуань. Ему нужно было жильё. С его статусом путь в обычные агентства недвижимости был заказан.
— Дядя Хун, я пока не хочу искать работу, — сказал Лю Чуань, глядя на суетливого мужчину. — Не могли бы вы для начала найти мне жильё? Только чтобы аренда была не слишком высокой…
— Хорошо, без проблем. Дядя Хун сейчас всё разузнает…
Эффективность дяди Хуна поражала. Утром Лю Чуань обратился с просьбой, а уже после обеда подходящий вариант был найден. Небольшой двухэтажный домик в одном из районов Осаки, площадью сорок квадратных метров. Здание было старым, но внутри всё сияло чистотой. Но самое главное — цена. Всего сто тысяч иен в месяц.
— Дядя Хун, почему так дёшево? — с недоверием спросил Лю Чуань. — Я смотрел цены, такой дом должен стоить не меньше трёхсот тысяч.
— Не буду скрывать от тебя, Сяо Чуань, — понизив голос, ответил тот. — Место это… не совсем чистое.
— Нечистое?! — от одного этого слова у Лю Чуаня волосы на затылке встали дыбом. Хоть он и не верил в призраков и прочую чертовщину, перспектива поселиться в доме с привидениями его совершенно не радовала.
— Да не в том смысле, что ты подумал! — усмехнулся дядя Хун. — Я говорю, что оно нечистое, потому что этот дом принадлежит члену клана Ямагути-гуми…
— Ямагути-гуми? — Лю Чуань устало вздохнул. Опять они. Складывалось ощущение, что вся Страна Восходящего Солнца состояла из членов этого клана. Он только-только переродился и сразу же столкнулся с их молодой госпожой, а теперь вот снимает у них жильё.
Видя его замешательство, дядя Хун поспешил успокоить:
— Сяо Чуань, не стоит так бояться. Да, звучит пугающе, но они обычно не трогают простых граждан…
«Не трогают? Наверное, те парни, что превратили моё лицо в свиную голову, были из какого-то другого, поддельного клана», — с горечью подумал Лю Чуань.
Тем не менее, он решил согласиться. Цена была слишком соблазнительной, а его скромные сбережения не оставляли особого выбора. И, если быть честным, дядя Хун был прав: если не считать его собственной злополучной стычки с отцом Ямадзаки Нодзоми, он никогда не слышал, чтобы якудза причиняли вред обычным людям.
Вскоре они уже стояли у дверей того самого дома. Всю дорогу дядя Хун не переставал давать наставления.
— Слушай меня внимательно, Сяо Чуань. Хозяйка этого дома — старшеклассница. Очень красивая девушка. Но я тебя умоляю, даже не думай строить ей глазки. Она — самый настоящий член клана Ямагути, до мозга костей. Ввяжешься в это дело — проблем не оберёшься, понял?
— Не волнуйтесь, дядя Хун, — ответил Лю Чуань, невольно потирая щёку, которая всё ещё хранила память о тяжёлых кулаках. — Я её и пальцем не трону.
Он прекрасно усвоил, чего стоит навлекать на себя гнев якудза.
Едва они переступили порог, Лю Чуань застыл на месте как вкопанный. В центре комнаты стояла девушка. Девушка, которую он знал.
Ямадзаки Нодзоми.
Увидев его, она тоже замерла, и на её лице отразилось не меньшее изумление.
— Что ты здесь делаешь? — выкрикнули они практически одновременно.
— Я пришёл снять дом…
— А я пришла его сдать…
И снова их голоса слились в унисон, повиснув в оглушительной тишине.
Лю Чуань никак не мог предположить, что таинственной старшеклассницей из клана Ямагути окажется именно она. А Нодзоми, в свою очередь, и представить не могла, что её первым арендатором станет этот нескладный парень из Хуася.
После того как отец выгнал её из дома, жизнь Нодзоми перевернулась с ног на голову. Мать тайком помогала ей деньгами, но этого катастрофически не хватало. Отчаявшись, девушка решила сдать в аренду старый семейный дом. Однако из-за её связи с якудза, даже несмотря на то, что она формально больше не была членом клана, желающих не находилось. Никто из законопослушных японцев не хотел иметь дел с Ямагути-гуми, как бы низко ни падала цена.
— Сяо Чуань, так вы знакомы с госпожой Ямадзаки? — удивлённо спросил дядя Хун.
Лю Чуань молча кивнул. Знакомы — это было слишком мягко сказано. В первый же день своей новой жизни он умудрился навлечь на себя её гнев и едва не был уничтожен её отцом.
Стоит ли ему здесь оставаться? Сомнения терзали его. Эта девушка была ходячей опасностью. Но, взглянув на неё снова, на её точёные черты и гордую осанку, он почувствовал, что не может уйти. Она была точь-в-точь как богиня из его самых смелых фантазий.
Неужели эта встреча — сама судьба?
К чёрту всё! Умереть у ног такой красавицы — честь для воина. Не может же быть, чтобы небеса даровали ему вторую жизнь лишь для того, чтобы он вечно страдал!
Решение было принято.
Вскоре они подписали договор аренды. Гарантом, разумеется, выступил дядя Хун. Наконец-то у Лю Чуаня появилось место, которое он мог назвать своим домом.
— В эту комнату не входи, — сказала Нодзоми, проведя для него краткую экскурсию. — Там все мои личные вещи.
Лю Чуань кивнул. Ему, одинокому человеку, одной спальни было более чем достаточно.
— Что ж, я живу в соседнем доме. Если что-то понадобится, можешь зайти, — бросила она, передавая ему ключи, и, не оборачиваясь, вышла.
Он смотрел ей вслед, чувствуя, что хочет что-то сказать, но слова так и не сорвались с губ.
• • •
Вернувшись в свой дом по соседству, Нодзоми прислонилась спиной к стене и шумно выдохнула, выпуская напряжение, сковавшее её тело.
Юное девичье сердце трепетало. Она впервые увидела Лю Чуаня и сразу же была очарована. На фоне низкорослых японских мужчин его рост в метр восемьдесят делал его похожим на журавля в стае воробьёв. А те дни в больнице, когда он каждое утро навещал её, принесли в её душу незнакомое тепло. Пусть он был неуклюжим и твердил лишь одно — «нужно хорошо кушать, чтобы быстрее поправиться», — но в его заботе была такая искренность, какой она никогда не видела у самодовольных японских мужчин с их врождённым шовинизмом.
Если бы только Лю Чуань был японцем, она, со своей смелостью, давно бы уже взяла инициативу в свои руки.
Нодзоми думала, что они больше никогда не увидятся, но судьба распорядилась иначе. Теперь он был её арендатором.
«Ищет съёмное жильё? — пронеслось у неё в голове. — Но разве он не работал в рыбной лавке, где его кормили и предоставляли крышу над головой? Неужели у него какие-то трудности?»
В это же самое время, сидя в своём новом доме, Лю Чуань размышлял о том же: «Молодая госпожа клана якудза вынуждена сдавать свой дом… Похоже, у неё действительно серьёзные проблемы…»
• • •
Роскошный особняк где-то в Осаке.
— Такэбэ, как сегодня дела у Нодзоми?
— Глава, госпожа сегодня сдала в аренду соседний дом.
— Хм, сдала? И кто же арендатор?
— Арендатор… арендатор — это тот самый парень из Хуася!
— Что?!
С громким треском фарфоровая чашка в руке Ямадзаки Кадзумы разлетелась на мелкие осколки.
— Да, глава. Того парня уволил хозяин рыбной лавки, и он снял дом госпожи через китайского посредника…
— Глава, может, нам стоит… разобраться с этим парнем?
— Хм… Я подумаю над этим…
Обновлено: 21.01.2026