Не успел Лю Чуань оплакать свою горькую судьбу, как в дверь снова постучали.
— Лю Чуань-сан, опять к тебе! — на этот раз в голосе хозяйки звучали откровенно враждебные нотки. Она впустила в комнату ещё двоих молодых людей.
Эти двое были моложе, чем Ясуда и Коидзуми, и в их чертах прослеживалось явное семейное сходство.
— Ты Лю Чуань? — спросил тот, что был помладше.
— Да, это я. А вы… — не успел он договорить, как парень бросился на него с кулаками.
— Чёрт! — удар застал его врасплох, и он отшатнулся назад. — Ублюдок! Вы кто такие, чёрт возьми?! Какого хрена нападаете?!
Внутри Лю Чуаня всё закипело. С момента перерождения ни одного спокойного дня! А теперь ещё и эти двое!
Терпение лопнуло.
К чёрту полицию! К чёрту депортацию! Он больше не будет это терпеть!
Комната превратилась в поле боя. Они сцепились в яростной схватке, а второй парень пытался их разнять.
— Сюго, прекрати! Остановись!
Госпожа Танака, услышав шум, влетела в комнату. Увидев, что происходит, она закричала:
— Прекратите! Немедленно прекратите! Это мой дом! Ещё одно движение — и я вызову полицию!
Парень, который уже начал выдыхаться, услышав угрозу, наконец, отпустил Лю Чуаня, но продолжал сверлить его яростным взглядом.
В комнате воцарилась тишина. Госпожа Танака с облегчением выдохнула.
— Брат, уходим! — бросил парень своему спутнику.
— Уходим? — усмехнулся Лю Чуань, загораживая им выход. — Так просто? Думаете, это ваш дом?
— Лю Чуань! В чём дело? — вмешалась госпожа Танака, видя, что он не собирается спускать это на тормозах.
— Госпожа Танака, я этих людей в глаза не видел, а они на меня с кулаками! У нас в Хуася говорят: «У каждой обиды есть имя». И сегодня я должен узнать, в чём дело!
Он в упор посмотрел на нападавших. Парень, не сводя с него гневного взгляда, процедил:
— Хмф! Это всё из-за тебя! Из-за тебя нас с братом уволили!
— Что? Вас уволили? А я здесь при чём?!
— Как это при чём?! Если бы ты не украл разработки нашей компании, нас бы не уволили!
— Украл разработки? — Лю Чуань был в полном недоумении. Он ничего не крал. И тут до него дошло. — Вы из «Эникс»?
— Ха! Так ты всё-таки признался!
— Да пошёл ты! Ничего я у вас не крал! — взревел Лю Чуань. Сначала этот Коидзуми со своими унизительными намёками, а теперь эти двое с кулаками! Да что они себе позволяют?!
Атмосфера снова накалилась до предела.
Старший из братьев встал между ними.
— Сюго, хватит.
— Простите, Лю Чуань-сан. Мы просто… не смогли сдержаться.
— Брат, зачем ты извиняешься перед этим вором?!
— Довольно! Сюго!
— Лю Чуань-сан, меня зовут Такахаси Хироюки. А это мой младший брат, Такахаси Сюго…
И он начал рассказывать.
Оказалось, что после получения демоверсии от Лю Чуаня, в «Эникс» провели тотальную проверку. В итоге круг подозреваемых сузился до партии списанных компьютеров, которые были недавно проданы.
За утилизацию этой партии отвечали как раз братья Такахаси.
Они проследили цепочку до магазина электроники в Осаке. И буквально только что им позвонили из компании и сообщили, что причина утечки найдена. Это они, братья Такахаси, не до конца очистили компьютеры.
За разглашение коммерческой тайны их обоих немедленно уволили.
В порыве гнева они раздобыли адрес Лю Чуаня и пришли сюда, чтобы потребовать объяснений.
Слушая рассказ Хироюки, Лю Чуань невольно подумал об «эффекте бабочки». Кто бы мог подумать, что его маленькая афера вызовет такую цепную реакцию.
Имена братьев Такахаси показались ему знакомыми. Конечно, они были не так известны, как Миямото или Кодзима, но он был уверен, что слышал о них. Они тоже были разработчиками игр.
И вот теперь, из-за него, их карьера была разрушена. Он изменил их судьбу.
Чувствуя укол совести, он сказал:
— Простите. Из-за меня вы потеряли работу. Но я клянусь, я не брал никаких данных с того компьютера!
— Я знаю! Я лично занимался утилизацией. Я сам стёр всю информацию! — неожиданно спокойно произнёс Сюго.
— Тогда почему вы… — удивлённо спросил Лю Чуань.
— В таких случаях всегда кто-то должен нести ответственность, — продолжил Хироюки. — Мне просто интересно. Если ты не брал наши данные, как тебе удалось создать эту игру? Она очень похожа на нашу.
— Хм. А если я скажу, что эта игра просто появилась в моей голове, а я лишь перенёс её на экран, вы поверите? — Лю Чуань криво усмехнулся.
Братья долго и внимательно смотрели на него.
Наконец, Хироюки вздохнул:
— Понятно. Простите, что побеспокоили!
Он развернулся и пошёл к выходу, увлекая за собой брата. И тут Лю Чуань окликнул их:
— Подождите. Что вы собираетесь делать дальше? Будете искать работу в другой игровой компании? — ему было интересно, как теперь сложится их судьба.
— В игровой компании? Вряд ли, — с горечью ответил Хироюки. — Мы, наверное, вернёмся домой. С таким пятном на репутации нас теперь никуда не возьмут.
Лю Чуань замер. Из-за него эти двое талантливых разработчиков собирались уйти из профессии!
Глядя на их понурые спины, он вдруг почувствовал прилив решимости.
— Вы что, действительно собираетесь сдаться?
Братья остановились.
— Я не сдамся, — твёрдо сказал Лю Чуань. — Я докажу, что даже парень из Хуася может создавать великие игры!
— Если вы тоже не хотите сдаваться, оставьте свои контакты! Я обещаю, я докажу свою правоту! Я создам компанию, которая будет круче, чем «Эникс»! Нет, круче, чем «Нинтендо»! И тогда я приглашу вас к себе, и вы сможете доказать всем, на что способны!
Хироюки на мгновение замялся, а затем достал из кармана визитку. Зачеркнув старый номер, он написал новый.
— Надеюсь, у тебя всё получится…
С этими словами братья ушли.
— Брат, зачем ты дал ему свой номер? Он же просто хвастун… — сказал Сюго, когда они вышли на улицу.
— Не думаю, Сюго. Я уверен, что стёр все данные. И если он действительно смог за такое короткое время создать демоверсию «Dragon Quest», то его талант поистине безграничен…
• • •
За дверью комнаты Лю Чуаня стояла госпожа Танака. Её лицо было мрачнее тучи.
В отличие от трудолюбивого Цай Гуанцзу, этот лентяй Лю Чуань ей никогда не нравился. А сегодня к нему ещё и приходили какие-то подозрительные типы.
Это был тревожный звоночек. Лю Чуань — нелегал. Если кто-то настучит на них в полицию, его не просто депортируют. Их лавку, нанявшую нелегального рабочего, оштрафуют на огромную сумму. А этого она допустить не могла.
Обновлено: 21.01.2026