Глава 46 — Глава 47

Глава 47 По стихам можно увидеть характер поэта и даже то, что творилось у него в сердце при их создании. Это стихотворение, используя приём олицетворения, с великой радостью воспевает весенний дождь, приходящий вовремя и питающий всё сущее. «Весенний дождь в новогоднюю ночь» выражает любовь и восхищение поэта самоотверженному служению весеннего ночного дождя. Всё стихотворение звучит так: «Хороший дождь знает свой срок, приходит с весной. Прокрадывается ночью с ветром, безмолвно увлажняет всё. Полевая тропа темна от облаков, а огонь лодки на реке ярок. На рассвете взгляни на красное влажное место, и цветы тяжелы в городе чиновников». Одно-два предложения со словом «хороший» несут ласку и восхваляют весенний дождь. Первая пара строк не только говорит о приходе весеннего дождя, но и косвенно выражает томление в нетерпеливом ожидании его. Эта пара строк явно отражает слуховые впечатления поэта. Весенний дождь идёт, в бескрайней ночи, приходит с ветром, безмолвно, увлажняя всё, не желая угождать, но лишь ища служения. Следующая пара полностью поддерживает предыдущую. Поэт лишь надеется, что весенний дождь продлится всю ночь, но опасается, что он внезапно прекратится. Он одновременно счастлив и обеспокоен. Чёрные, как густой дождь. Рыбацкая лодка на реке ярко-красная, что контрастирует с бескрайностью и темнотой весенней ночи, а также сбоку подчёркивает густоту весеннего дождя. В конце, с помощью воображения, поэт становится свидетелем непрекращающегося весеннего дождя и с облегчением думает, что когда наступит рассвет, Город Цзингуань будет полон весенних красок. Красота и жизненная сила цветов — это лишь результат безмолвной мороси, питающей и омывающей. Поэтому написание цветов действительно призвано подчеркнуть самоотверженность Чуньюй. Изложенный выше анализ стихов позволяет легко увидеть, что автор задумал произведение, следуя такой череде эмоций: предвкушение дождя — слушание дождя — наблюдение за дождем — размышление о дожде. Как говорится, «весенний дождь на вес золота». Да, все с нетерпением ждут этого драгоценного весеннего дождя, включая поэтов. И когда пошел весенний дождь, поэт был так приятно удивлен, что даже лежал в постели и слушал его в тишине, не в силах уснуть всю ночь, с нетерпением надеясь, что он продлится подольше, чтобы не прекратился внезапно. Так, уже по одному этому стихотворению мы можем понять состояние души Ван Куо, насколько он переживает за страну и народ. Обладая выдающимся литературным талантом, беспокоясь о стране и народе, Ван Куо, страж Цзиньивэй… Эх, какая жалость. Если бы этот человек не был так хорош в Цзиньивэй, с его литературным талантом и его поведением, полным заботы о стране и народе, почему бы ему не оказаться у власти в будущем? Приносить пользу одной стороне? Выражение лица Ван Куо было спокойным, но сердца этих талантливых женщин уже были полны смешанных чувств. Они не знают, что, хотя Ван Куо умеет писать и кое-что понимает в этом стихотворении, это лишь малая толика, поэтому они не знают, что эти люди уже причислили себя к великим литераторам, радеющим о стране и народе. Будучи объектом пристальных взглядов стольких женщин, Ван Куо действительно почувствовал себя немного виноватым, кашлянул, и прекрасные лица женщин покраснели, они поспешно отвели взгляды. Только Инь Цинцин на мгновение задумалась, а затем внезапно толкнула его плечом: «Старина Ван, у тебя еще есть вино?» «Ты еще пьешь?» Ван Куо с удивлением посмотрел на Инь Цинцин. Неужели такая красивая девушка еще и пьет? — Тебе на меня наплевать. — Закатив глаза, он продолжил: — Я просто спрошу, есть ли у тебя ещё, ты не будешь так скуп, тебе жалко расстаться с несколькими кувшинами вина? — Хорошо, я попрошу кого-нибудь завтра прислать тебе несколько кувшинов вина. — Пожав плечами, он по-прежнему не испытывал сожаления по поводу кувшинов с вином, как ни крути, это его собственная... кхм-кхм, это моя невестка. — Хм, вот это уже лучше. А твоё стихотворение действительно хорошее. Я не ожидал, что твои литературные таланты будут настолько высоки. — Эх, это пустяковое дело. — Ван Куо самодовольно улыбнулся. Он не собирался скромничать. В конце концов, в этом мире нет Ду Фу, и нет династии Тан, так что нет нужды вести себя сдержанно. Ведь это моя работа, кто может сказать обратное? Здесь текла беседа и смех, но группа талантливых людей неподалёку неплохо повеселилась. Совершенно не удивительно, что первый раунд был полностью проигран, и они всё ещё были в этом уверены. — Верно, верно. Я действительно не ожидал, что в Цзиньивэй окажутся такие талантливые люди. Хм, кучка старых пердунов и прогнивших учёных. Я хочу посмотреть, с каким лицом вы будете хвастаться мне после того, как весть об этом поэтическом собрании разлетится. — Всего лишь один мой стражник из Цзиньи побил вас, студентов, до беспомощности. — Чжу Ван был в хорошем настроении и уже забыл о цели своего визита. — В первом состязании первое место занял Ван Куо, второе – Вэй Чэнли, третье – Лю Шаоцин, четвёртое – Ду Вэйвэй… — Хотя Си Е Чжао Цзыкан не хотел этого, он не смел рисковать мировым позором и позволять кому-то другому занять место № 1. — Хм, это наверняка из-за выбранной темы. Но я не верю, что он сможет сделать то же самое со следующей темой, учитывая его предыдущие работы. — Точно, два из трёх раундов, у нас ещё два раунда впереди, на этот раз мы должны подавить его славу. — Я не верю, что он научился этому с рождения. Неужели мы, такие люди, не можем справиться с ним? Группа талантливых учёных, беседуя, подбадривали друг друга, но на сердцах их было тяжело. Они понимали: поэма ли это, созданная ранее, или новое произведение, но если один человек способен на такое творение, им с ним не сравниться. Когда настроение стало совсем унылым, Чжао Цзыкан с товарищами наконец-то определились с темой для второго конкурса. — Тема второго конкурса — цветущая слива. Время — как и прежде, на сгорание палочки благовоний. Пусть начнётся жечьё палочек. — Цветущая слива? Это же конёк Лю Шаоцина. Похоже, на этот раз первое место достанется ему. Услышав тему, один из зрителей внезапно произнёс. — Ох, я так не думаю. Слышал, что «Стихи о цветущей сливе» Дун Фэньлиня несут в себе величие всего мира. Талантливый человек рядом с ним покачал головой и высказал своё мнение. — Будь то весна или слива, это лишь вопрос. Настоящее знание — в самом человеке. На этот раз я не уверен. Внезапно раздался ещё один голос, и люди, затеявшие оживлённый спор, тут же умолкли, не говоря ни слова. Ведь сказанное им было правдой, но при этом задевало некоторых. — Ты честно скажи, ты откуда родом? Все огляделись и увидели, что говорящим был двадцатиоднолетний юноша. Поразмыслив, они не смогли найти в своей памяти никаких сведений о нём, поэтому отвернулись и больше не обращали на него внимания. «Просто неизвестный человек, нет смысла злиться на него». — В «Снежной сливе»: «На весеннем и снежном раздоре сливы отказываются уступить». Написано рукой сао жэньгэ. Трое центов бледнее на снегу, но снег уступает сливе ароматной. Ван Куо снова попросил Ду Вэйвэя написать для него. И когда он зачитал незамысловатое четверостишие, вокруг снова повисла необъяснимая тишина. В этой песне о Сюемэй сказано, что Сюемэй также означает слива, что означает, что борьба Сюемэй сложна для уничтожения автора, и также сказано, что хотя цветы сливы хороши, они уступают Сюэ три очка, а Сюэ уступает аромату Мэй. Простые стихи рассказывают о состоянии души и суждениях автора, и это стихотворение также является сутью тысячелетий Китая. — Неожиданно, что познания принца достигли такого уровня, моя младшая сестра восхищается вами. — Глаза Ду Вэйвэй сияли, и она с восхищением смотрела на Ван Куо. Это также необъяснимо удовлетворило самолюбие Ван Куо. Очень здорово, когда тебя восхищает красивая женщина... На этот раз, когда Ван Куо только сдал своё стихотворение, несколько судей были потрясены. Он мог бы объяснить это удачей или чем-то подобным в первый раз, но в этот раз снова написал такой шедевр, передаваемый из поколения в поколение. Это не удача, а истинная сила. Ду Вэйвэй не стала писать стихи о Мэй, потому что, увидев работы Ван Куо, она поняла, что ей трудно написать и тысячную долю того, что написал Ван Куо, так зачем же выставлять себя на посмешище? На самом деле, не только Ду Вэйвэй, но и те талантливые учёные, которые соревновались с Ван Куо одновременно, полностью отказались от борьбы. В первый раз, когда Ван Куо читал «Счастливый дождь весенней ночью», никто не воспринимал его всерьёз и не обращал на него внимания. Но на этот раз, из-за беспокойства, когда Ван Куо читал «Сюемэй», они слушали его тихо... Затем их ждала трагедия, и они с болью осознали, что подобное стихотворение, не говоря уже о том, чтобы написать его, опираясь на их литературный талант, ничто по сравнению с этим. — Что же мне делать? — Более двадцати студентов, участвовавших в конкурсе, покрылись испариной. Дело было не в том, что они потеряли лицо, а в том, что они потеряли не только лицо, но и кое-что другое, черт возьми. — Ван Гуо уже одержал две победы подряд в серии до двух побед, поэтому нет необходимости продолжать соревнование в третьем раунде. Другими словами, даже если бы Ван Гуо проиграл в третьем раунде, он бы определенно победил. Поэтому все присутствующие таланты внезапно погрузились в тишину. На пятом этаже Здания Наблюдения за Звездами находилось почти сто человек, и стояла такая мертвая тишина, что можно было услышать падение иголки. — Хмф, кучка гнилых ученых, они позорят династию Тяньмин, — увидев, что никто долго не говорит, Чжу Юй не смог сдержать недовольства и пробормотал. Разве это просто проигрыш? Неужели они не могут проиграть? — Маленький Аньцзы, что здесь происходит, неужели студенты моей династии Тяньмин — все люди, которые не умеют проигрывать? — Чжу Ван, недовольный, посмотрел на Шао Дэаня и спросил. — Это…, — Шао Дэань посмотрел на мрачное лицо Его Величества и подумал про себя: «Ваше Величество, вы знаете только одно и не знаете другого, потому что они действительно не умеют проигрывать». Ведь если они проиграют, это будет означать, что им придется поклониться как учителю Цзинь Ивэю. Разве это не хуже, чем убить их? Но Шао Дэань также знал, что это потому, что он не объяснил все Его Величеству раньше, поэтому у него не было выбора, кроме как рассказать историю отношений Ван Гуо с ними. — Кха… хаха… я так смеялся, хахахаха. Чжу Юй никогда не мог себе представить, что приз окажется таким. Думая о том, что эта группа гордых студентов теперь хочет поклониться офицеру, которого они презирают, как учителю, это… хорошо, пусть поклоняются. Как говорится, слово джентльмена — закон. Поскольку вы согласились в начале, не думайте об отступлении. Здесь Чжу Юй тихо разговаривал с Шао Дэанем. Хотя голос не был громким, он привлёк к себе всеобщее внимание. Однако, поскольку слова были произнесены слишком тихо, никто не знал, о чём они беседуют. Но громкий смех Чжу Юя разозлил всех, эту группу людей, и без того пребывавших в плохом настроении. Немедленно группа одарённых учёных испепелила Чжу Юя и Шао Дэаня взглядами. «Ваше Величество, Чжао Цзыкан, Лю Шань, (Ли Цзин, Чжоу Цзюнь, Юй Хуэйюн) перед Вами». Голос Чжу Юя, естественно, привлёк внимание Чжао Цзыкана и остальных. В отличие от тех студентов, которые никогда не встречали Чжу Юя, эти люди уже бывали при дворе, так как же они могли не знать, как выглядит их начальник? Не говоря ни слова, они поспешно опустились на колени и отдали честь. В то же время Ван Куо, увидев Чжу Юя, тоже был слегка ошеломлен и про себя подумал: «Почему этот парень здесь? Что происходит?» Но Му Гуйму не был полностью напуган, поэтому он поспешно опустился на колени и отдал честь. «Это… Кто же Ваш Величество?» Те студенты, кто испепелял Чжу Юя взглядами, внезапно затряслись в своих сердцах, их лица побледнели, и они, не задумываясь, опустились на колени, чтобы отдать честь. Разве это были не министры гражданских и военных дел, закалённые многолетней службой при дворе, которые не могли встречать императора без изменения выражения лица? Особенно то, что мгновение назад они, казалось, испепеляли императора взглядами! «Хорошо, мне не нужно быть слишком вежливым, когда я навещаю Вас в качестве простого человека. Все, вставайте». «Благодарим Вас, Ваше Величество».