Глава 15 — Глава 15

Сяо Цянь наконец не выдержал и рассмеялся. Он отвёл взгляд, слегка прокашлялся и только потом повернулся к Су Сян: — На самом деле… немного неудобно получается. Как бы то ни было, Су Сян только что изо всех сил вертелась именно ради него, так что Сяо Цянь не пожалел слов благодарности. Лицо Су Сян сразу расплылось в улыбке — но уже на следующем повороте её снова прижало к Сяо Цяню. Когда она наконец выбралась из автобуса, Су Сян сжала кулаки и поклялась про себя: в следующий раз, даже если Сяо Цянь задохнётся от неудобства, она ни за что больше не сядет к нему лицом! Ведь этот негодяй потом каждый раз, как только прижимал её, хихикал, будто нашёл клад! Чёрт побери! Совсем не умеет уважать старших и заботиться о младших! (—, — А вы сами кого из них представляете?) Отец Су каждый день приезжал на остановку, чтобы отвезти дочь домой: в такое время суток он не мог спокойно отпускать её одну. Увидев папу, Су Сян вдруг вспомнила одну серьёзную проблему. За двадцать с лишним лет общения с отцом она усвоила одно: в одиннадцать лет он ни за что не позволил бы ей выходить из дома в одиночку! Даже с друзьями или одноклассниками — только если бы вся школа отправлялась куда-то вместе! Но ведь она уже не настоящая одиннадцатилетка. Через пятнадцать лет она привыкла к свободе — папа давно отменил комендантский час. Поэтому Су Сян всё же решила в субботу сходить с Сяо Цянем в городскую библиотеку. Конечно, об этом обязательно нужно было утаить от отца. После ужина отец ушёл играть в карты в лавочку, а Су Сян подошла к маме, которая убирала на кухне. Поболтав немного о школьных делах, она наконец упомянула, что в субботу хочет сходить с одноклассником в городскую библиотеку. Мама Су, услышав, что дочь собирается выходить из дома одна, сразу перестала возиться и повернулась к ней: — Вас сколько человек пойдёт? — Двое, — ответила Су Сян. За всю жизнь она ни разу не солгала маме — разве что просто умалчивала о том, о чём не хотела говорить. — Мальчик или девочка? — Э-э… мальчик из соседнего класса. Живёт неподалёку, за рынком. Мы познакомились в автобусе, — пояснила Су Сян. Услышав, что это мальчик, мама нахмурилась. Хотя она всегда верила, что её ребёнок не станет влюбляться в таком возрасте и даже не думала об этом, всё же ей было не по себе: Су Сян ещё так молода, а идти вдвоём с незнакомым мальчишкой — ненадёжно. — Какие тебе книги нужны в библиотеке? Я куплю их тебе! Су Сян взглянула на маму с досадой: — Ты что, собираешься перетащить мне домой всю библиотеку? Да и книги стоят дорого — купишь, а я, может, и не стану читать. В библиотеке гораздо удобнее: можно оформить читательский билет и брать книги домой. Ты же знаешь, что я почти не читаю свои собственные книги. Не зря же говорят: «Книга, взятая напрокат, обязательно будет прочитана» — когда она не твоя, чувствуешь давление и быстро её осиливаешь. Мама подумала и решила, что дочь права. Ведь Су Сян идёт не ради шалостей, а учиться. В детстве Су Сян была очень озорной. Вместе с кузенами и старшей сестрой Су Мяо они постоянно носились по дворам: лазили за птичьими яйцами, ловили мышей, карабкались на крыши и обрывали цветы с деревьев. Детвора была настоящей бандой. Только поступив в Первую среднюю школу, Су Сян постепенно успокоилась. Возможно, потому что учебная нагрузка там была слишком велика — на игры не оставалось ни сил, ни времени. Мама всё это видела и сердцем страдала, но раз уж сама Су Сян ничего не жаловалась, она не хотела подавать дочери плохой пример. Однако после поступления в школу Су Сян словно замкнулась в четырёх стенах и больше не бегала до заката, как в детстве. Мама боялась, что дочь превратится в книжного червя. Поэтому, когда Су Сян сказала, что пойдёт в библиотеку с одноклассником, мама с одной стороны тревожилась за безопасность, а с другой — тайно вздохнула с облегчением: наконец-то дочь начала выходить из дома. Так уж устроены матери — за детей всегда волнуются, в любом случае. Мама подумала: поход в библиотеку — это хорошо. Ни она, ни отец Су не получили хорошего образования, дома почти нет книг, да и Су Мяо училась плохо. Поэтому вся надежда семьи Су была возложена на младшую дочь — в их роду ещё не было ни одного студента-выпускника вуза. Поэтому, хоть и с опаской, мама всё же разрешила Су Сян пойти в библиотеку с одноклассником. Ведь ни одна нормальная семья не станет мешать ребёнку стремиться к знаниям… Ладно, почти ни одна. Но она сказала Су Сян, что в субботу сама проводит её до остановки, чтобы посмотреть на этого одноклассника. Су Сян хоть и почувствовала неловкость, всё же согласилась — мама заслуживала спокойствия. Однако она многократно подчеркнула: ни в коем случае нельзя говорить об этом отцу! Иначе он прикажет ей сидеть дома до скончания века, и тогда она точно перестанет носить фамилию Су! Мама тут же согласилась. Су Сян слишком хорошо знала эту привычку мамы: что бы ты ей ни сказал, она тут же перескажет отцу, даже если просишь молчать. Просто в её голове ничего не кажется настоящей проблемой. Но сейчас Су Сян ничего не оставалось, кроме как надеяться на лучшее. На следующий день в школе Су Сян отыскала Сяо Цяня в его классе и, смущённо потупившись, рассказала, что мама проводит её до остановки. Сяо Цянь, похоже, совершенно не понял, что мама Су на самом деле хочет его «осмотреть», и просто кивнул: — Отлично! Су Сян немного успокоилась. Время пролетело незаметно, и настал пятничный вечер. Как и боялась Су Сян, случилось самое страшное: мама невольно проболталась об этом при отце. Отец не отставал, пока не выяснил все детали. И тогда он в ярости отругал и жену, и дочь, а Су Сян пригрозил: если она осмелится выйти из дома завтра, он переломает ей ноги! Су Сян была вне себя от злости на маму: ведь просила же не говорить отцу! Отец никогда не слушал чужих доводов — его «правда» рождалась в крике, и даже если он был неправ, всё равно выходил победителем. Раньше Су Сян ещё спорила с ним, но после того случая в университете у неё больше не было сил вмешиваться в отношения родителей. Теперь она просто молча выслушивала отцовские ругательства, иногда слушая, как мама пытается возразить — и получает ещё более громкий и яростный ответ. Су Сян лежала на кровати и закатывала глаза. В любом случае, она уже решила: завтра она всё равно пойдёт! Она не собирается снова жить так, как в детстве, когда без родителей нельзя было выйти даже за пределы дома и школы. Её сестра Су Мяо с первого класса ходила в школу одна, и она тоже справится. Правда, с отцом лучше не спорить напрямую. Рано утром, как только отец ушёл из дома, Су Сян укуталась в куртку, попрощалась с мамой и собралась выходить. Мама тоже захотела пойти с ней. Су Сян всё ещё злилась на маму за вчерашнее «предательство», но не могла заставить её остаться — мама всё равно будет переживать. Да и самой Су Сян было жаль оставлять маму в тревоге, так что она согласилась идти вместе. Отец играл в карты в лавочке, откуда отлично просматривалась дверь их дома. Су Сян потянула маму и быстро пробежала к дыре в заборе сзади дома — эту дыру выкопали ещё в её детстве, за ней начинался район частных домов. Путь к рынку оттуда был немного длиннее, но чтобы избежать лишних проблем, Су Сян решила идти именно так. Перед выходом она уже позвонила двоюродному брату Ся Тяню и попросила его прикрыть её: если отец спросит, пусть скажет, что она у них делает уроки. Маме она тоже напомнила: пожалуйста, на этот раз не подведите! Иначе после возвращения её точно ждёт ужасное наказание. Мама всю дорогу что-то твердила: хватит ли денег, не заблудится ли, как вернуться домой, взять ли такси, если что, и обязательно ли пообедать… Су Сян шла под северным ветром, который уже нес весеннюю прохладу, но всё ещё больно хлестал по лицу, и слушала мамины наставления, будто она собиралась не в библиотеку, а в тайное бегство с Сяо Цянем. Мама Су и Су Сян добрались до остановки 11-го автобуса, где Сяо Цянь уже их ждал. Увидев Су Сян, он вежливо поздоровался и с ней, и с мамой. По дороге Су Сян уже успела «проинструктировать» маму о Сяо Цяне: он — комсомольский секретарь соседнего класса, входит в десятку лучших учеников всего курса, спокойный и общительный, настоящий образцовый школьник. У взрослых есть одна болезнь: они всегда более благосклонны к детям с хорошими оценками, будто бы хорошие оценки автоматически делают человека хорошим во всём. Услышав, что Сяо Цянь такой отличник, и увидев его вежливую улыбку, мама Су сразу же расположилась к нему и радостно заговорила: — Моя Су Сян ещё совсем маленькая и ничего не понимает! Это впервые, когда она выходит из дома одна! Пожалуйста, позаботьтесь о ней! Обязательно пообедайте вместе, я дала ей деньги, не стесняйтесь, пусть она платит! Сяо Цянь всё это время только улыбался и кивал, не проявляя ни малейшего раздражения. Су Сян стояла в стороне и смотрела, как мама оживлённо болтает с Сяо Цянем, и мысленно скрипела зубами: «Эй, уважаемая мама! Вы пришли проводить дочь или свататься за неё?! Сколько можно уже?!» — Ладно, мам, хватит! Нам ещё долго ехать, если не поедем сейчас, будет уже обед! — не выдержав, Су Сян втиснулась между мамой и Сяо Цянем и подтолкнула маму. Ей было неловко от такого внимания. Когда её впервые везли в университет, родители тоже сопровождали её до общежития. Тогда мама так же просила соседок по комнате присматривать за «маленькой» Су Сян. С детства всё повторялось: Су Сян всегда была очень гордой и не любила, когда мама при друзьях подчёркивала её «малость». Разница в два года не означает, что она не умеет за собой ухаживать. Су Сян всегда считала, что отлично справляется сама. — Тётя, не волнуйтесь, — улыбнулся Сяо Цянь перед тем, как сесть в автобус. — Я обязательно верну вам целую и невредимую Су Сян — ни одного волоска не будет не хватать! Мама засмеялась и напомнила детям быть осторожными и следить за безопасностью. Окна автобуса всё ещё были запотевшими, и Су Сян не могла разглядеть, что происходит снаружи, но она точно знала: мама будет стоять, пока автобус полностью не скроется из виду. Это вызывало у неё смешанные чувства — и раздражение, и тёплую, слегка грустную нежность. В субботу утром в автобусе народу было гораздо меньше обычного. Так как они с мамой дошли до конечной остановки 11-го маршрута, Су Сян и Сяо Цянь сегодня даже смогли занять места. Это был маленький автобус, и двухместные сиденья в нём были совсем крошечными. Су Сян была невысокой, но пухленькой, а Сяо Цянь — высоким и широкоплечим, так что вдвоём им было немного тесновато, зато тепло. — Извини, — наконец выдохнула Су Сян, когда автобус тронулся. — Это мой первый раз, когда я выхожу из дома одна, поэтому мама так переживает. — А? — Сяо Цянь повернулся к ней, заметил, что её щёки покраснели от смущения, и мягко улыбнулся. — Твоя мама просто заботится о тебе. Всё в порядке.