— Я просто слышала, как кто-то упоминал о нём, вот и спросила, — покачала головой Сун Чумань, скрывая истинный источник своих знаний.
В Китае 2060 года, откуда пришла её душа, каждый школьник знал, что перец чили появился в Поднебесной лишь в конце шестнадцатого века. Хоть этот мир и не принадлежал ни к одной из династий, описанных в учебниках истории её родины, отсутствие здесь этой культуры было вполне закономерным и не вызывало удивления.
Сун Хэсю не придал её вопросу значения, погруженный в свои мысли.
Внезапно он дважды глухо кашлянул, прикрывая рот рукой.
Сун Чумань замерла, и в её взгляде мелькнула тревога. Неужели он простудился, просто постояв немного на ветру у рифов? Иммунитет отца был пугающе слаб.
Вспомнив, что в старом доме Сун Хэсю сваливался с недугом каждый месяц, словно по расписанию, Сун Чумань решила перестраховаться.
— А-дэ, раз уж мы в городе, давай зайдем к лекарю? — предложила она настойчивым тоном. — Пусть он проверит твой пульс.
Конечно, она и сама могла провести диагностику. Но если десятилетняя девочка, которая никогда не училась медицине, вдруг проявит навыки опытного врача, это напугает семью до полусмерти. Лучше действовать постепенно, не раскрывая всех карт сразу.
— Я в порядке, не нужно тратить деньги, — поспешно отмахнулся Сун Хэсю, пытаясь выпрямить спину и казаться бодрее.
Сун Чумань тут же сменила тактику и состроила жалобную гримасу:
— А-дэ, а если ты сляжешь, что с нами будет? Кто нас защитит?
Договорив, она выразительно посмотрела на младшего брата.
Сун Чухуай, будучи ребенком смышленым, мгновенно уловил намек сестры и подхватил:
— Верно! Если ты заболеешь, бабушка с дедушкой снова начнут нас обижать? И мы больше никогда не будем есть мясо?
Глядя на полные слез глаза детей, сердце Сун Хэсю дрогнуло. Он не мог позволить им снова страдать.
— Хорошо, — сдался он, тяжело вздохнув. — Будет по-вашему.
Хотя в их деревне тоже был лекарь, он постоянно разъезжал по вызовам, да и его мастерство явно уступало городским специалистам.
Троица вернулась в аптеку «Шаньхэтан».
Седовласый лекарь Мэн велел Сун Хэсю положить руку на специальную подушечку для пульса и сосредоточенно прикрыл глаза, вслушиваясь в ритм биения жизни.
Спустя некоторое время он открыл глаза, внимательно осмотрел лицо и язык пациента, а затем бросил нерешительный взгляд на детей, явно подбирая слова, чтобы не напугать их.
Сун Чумань, заметив, что лекарь колеблется, поспешила вмешаться:
— Дедушка лекарь, говорите прямо. Если есть болезнь, её нужно лечить. Скрывать правду нет смысла.
«Если здешние врачи не справятся или начнут темнить, мне придется самой заняться его здоровьем», — решила она про себя.
Лекарь Мэн взглянул на Сун Хэсю и, получив его молчаливое согласие, заговорил:
— Что ж, буду откровенен. Не обижайтесь на горькую правду.
Он вздохнул и продолжил, загибая пальцы:
— Здоровье вашего отца подорвано. Годы тяжелого труда, хроническое переутомление и длительное недоедание сделали свое дело. Его организм истощен до предела.
Лекарь сделал паузу, чтобы слова дошли до слушателей, и добавил с серьезным видом:
— Из-за того, что эти проблемы годами игнорировались и не лечились, пострадало сердце. Оно сейчас в очень плохом состоянии. Ему необходим покой. Впредь никакой тяжелой работы. Нельзя переутомляться. Нужно хорошо питаться, ни в коем случае не голодать. Иначе... сокращение жизни — это меньшее из зол. Нагрузка на сердце слишком велика, и велик риск внезапной смерти.
Сун Хэсю и дети замерли от ужаса. Неужели болезнь настолько серьезна?
Сун Чумань попросила отца протянуть руку и тоже приложила маленькие пальчики к его запястью. Окружающие не придали этому значения, решив, что ребенок просто подражает взрослому лекарю.
Спустя мгновение она убрала руку, и её лицо стало мрачным.
«Похоже, этот лекарь еще смягчил диагноз, чтобы не напугать нас до смерти».
В Китае 2060 года, с его развитой медициной, вылечить подобную болезнь сердца не составило бы труда. Но здесь, в условиях отсталых технологий, это потребует огромных усилий. К тому же, порок сердца у Сун Хэсю был приобретенным, возникшим от жизненных невзгод, что делало лечение еще сложнее.
Раньше она полагала, что отец просто слаб здоровьем и склонен к простудам, поэтому и пьет лекарства каждый месяц. Она и подумать не могла, что проблема кроется в самом «моторе».
— Ну как? — с шутливой серьезностью спросил лекарь Мэн, видя серьезное лицо девочки. — Я ведь не обманул тебя?
Сун Чумань с важным видом кивнула:
— Угу, не обманул. Всё так и есть.
Лекарь мысленно усмехнулся забавной девчушке, но тут же вернул лицу профессиональное выражение:
— Я выпишу рецепт. Если не взять болезнь под контроль прямо сейчас, через пару дней у него может начаться сильный жар. Каждый такой приступ ослабляет сердце, нанося непоправимый вред. Если начать пить отвар, есть шанс предотвратить обострение, или, по крайней мере, ситуация не станет критической.
Сун Хэсю заколебался. Сегодня они заработали шесть с половиной лянов серебра — огромные деньги для них. Но лекарства для сердца стоили дорого. Если купить их, от заработка мало что останется.
Сун Чумань, однако, не колебалась ни секунды. Она решительно махнула рукой, словно маленькая хозяйка:
— Дедушка лекарь, выписывайте рецепт. Мы будем лечиться. Деньги есть.
— А-Мань, — встревоженно прошептал Сун Хэсю, наклоняясь к дочери. — Если мы потратим деньги на лекарства, то не сможем построить дом. Мы так и будем жить в пещере?
Обновлено: 22.01.2026