Лавочник, опасаясь, что они станут сбивать цену, добавил: «Эта цена уже очень дешевая. Наш регион Цзянхуай, близкий к Цзяннани, не пострадал от бедствия, поэтому у нас такие цены. Будь мы в Центральном штате или других районах, цены на хлопок и ткань были бы непомерно высоки. Говорят, в Центральном штате старый хлопок уже продается по триста центов за фунт — божечки, втрое дороже нового хлопка. Дальше на восток и за деньги хлопок не купишь».
«Что до цен на еду, я слышал, что в Центральном штате рис и мука уже по сто центов за фунт, и чтобы купить, надо спешить, иначе все раскупят».
Третий дедушка поспешно спросил: «Разве правительство не оказало уже помощь пострадавшим? Почему цены в Центральном штате все еще так высоки? Неужели цены в Префектуре Хэань не взлетят до такого возмутительного уровня, как в Центральном штате?»
«Правительство действительно оказало помощь, но сумело стабилизировать наш регион Цзянхуай только до Нового года. Центральному штату придется ждать стабилизации до после Нового года», — сказал Лавочник и с улыбкой добавил: «Не беспокойтесь, господин, Префектура Хэань и Префектура Линьхэ близко к Цзяннани. Чтобы сохранить Цзяннань, правительство обязательно стабилизирует Префектуру Хэань и Префектуру Линьхэ. Даже если цены вырастут в других местах, здесь, при участии правительства, рост цен не допускается».
Если бы не указание правительства, он бы давно поднял цены на хлопок и хлопчатобумажную ткань.
Третий дедушка облегченно вздохнул. Они боролись более полугода и только-только обустроились; они не могли позволить себе новых потрясений.
«Старик, сколько хлопка и ткани вам нужно?» — спросил Лавочник с улыбкой, зная, что этим людям не хватает теплой одежды и им, вероятно, понадобится довольно много ткани.
Третий дедушка сказал: «Десять футов хлопчатобумажной ткани, один рулон грубой тыквенной ткани и шесть фунтов нового хлопка».
Улыбка на лице Лавочника чуть было не дрогнула. Грубая тыквенная ткань была нетеплой и дешевой, стоила всего триста центов за рулон.
Гу Цзиньли не хотела, чтобы Третий дедушка сталкивался с чужим пренебрежением, и продолжила: «Моей семье нужно два рулона хлопчатобумажной ткани, три рулона грубой тыквенной ткани и двадцать фунтов нового хлопка».
Услышав заказ Гу Цзиньли, Лавочник расплылся в улыбке от уха до уха и быстро крикнул своим помощникам: «Быстро, принесите ткань!»
Когда Гу Дашань услышал заказ Гу Цзиньли, он был шокирован и поспешно прошептал ей: «Сяо Юй, не слишком ли это много? Нам не нужно покупать хлопчатобумажную ткань; грубой тыквенной ткани нам хватит. И новый хлопок нам тоже не нужен; смешанного хлопка будет достаточно».
«Папа, новый хлопок после сушки можно использовать много лет, тогда как смешанный хлопок не сохраняет тепло, а старый хлопок – это сырой желтый хлопок, непригодный уже через два года. Давай купим хорошее, чтобы пользоваться этим в будущем».
Этого количества материала было совсем немного; их семье из шестерых человек он был нужен. Каждому человеку требовалось десять фунтов хлопка для пошива ватной одежды и брюк, плюс как минимум три ватных одеяла, для каждого из которых требовалось по три фунта хлопка, чтобы выдержать холод, так что двадцати фунтов хлопка на самом деле может и не хватить.
Третий дедушка сказал: «Сяо Юй прав, если уж покупаем хлопок, то только хорошего качества. Покупка низкосортного означает, что его не хватит до следующей зимы».
Доктор Ду тоже сказал: «Еще холодно, и будет холодно до марта следующего года. Мы должны избегать простуд, ведь достать лекарства будет еще дороже».
Услышав это, Гу Дашань произвел расчеты и согласился.
Доктор Ду также купил полрулона хлопчатобумажной ткани, полрулона грубой тыквенной ткани и десять фунтов нового хлопка.
Цинь Сан Лан тоже купил немало: два рулона хлопчатобумажной ткани, два рулона грубой тыквенной ткани и пятнадцать фунтов нового хлопка.
Лавочник был в восторге и вскоре попросил своих помощников принести все их товары.
Гу Цзиньли спросила Лавочника: «Дядя Лавочник, у вас есть обрезки ткани? Мы так много у вас купили, вам бы стоило что-нибудь добавить. Это дополнение может лишь укрепить наши отношения и принесет удачу обеим нашим семьям».
«Ох, барышня, вы такая говорунья. Конечно, осталось три пачки обрезков ткани, я отдам вам одну пачку в качестве подношения для наших семей в этот Новый год».
Услышав это, Гу Цзиньли быстро спросила: «Дядя Лавочник, сколько стоит одна пачка ваших обрезков ткани?»
Смешанный хлопок содержит обрезки ткани, смешанные с ворсом и хлопком, ведь эти обрезки не все будут отданы даром.
Лавочник сказал: «Это недорого, десять цзиней в пачке, и если хотите, одна пачка всего двадцать центов».
По расчетам, это два цента за цзинь, очень дешево.
Гу Цзиньли сказала: «Мы возьмем все, спасибо, дядя Лавочник».
Эти обрезки можно было использовать для набивки подушек, даже для изготовления одеял для тепла. Если достаточно большие, их также можно было сшивать вместе, чтобы делать тканевые сумки или верх обуви, очень универсально, действительно.
Лавочник затем велел приказчику принести ей три пачки обрезков, а также дал две чистые мешковины для хранения вещей.
Гу Цзиньли поблагодарила лавочника и дала ему сорок центов, затем они с Дашанем разобрали вещи, сложив ткань в корзину и закрепив хлопок, прежде чем повесить ее на коромысло и уйти.
Когда они покидали лавку тканей, к ним спешили двое игривых людей, мужчина и женщина, и едва не столкнулись с ними.
Мужчина, первым начав обвинять, отчитал их: «Как вы ходите? Вы чуть не сбили мою Сестру Лань, быстро извинитесь!»
Гу Цзиньли нахмурилась, подняла взгляд, чтобы ясно разглядеть лица двоих, и тут же указала на мужчину: «Третий дедушка, Папа, посмотрите, это Дядя Цзюньван из Семьи Ученого Чжуна, который бежал от голода вместе с нами, и его приемная сестра, Ма Цуйлань».
Пока она говорила, ее взгляд упал на руки, которые держали Чжун Цзюньван и Ма Цуйлань, цок-цок, уж не превращается ли это в мелодраму?
У этого Чжун Цзюньвана уже были жена и дети, что же значит то, что он держит за руку Ма Цуйлань?
Услышав их слова и осознав, что они тоже беженцы от голода, Чжун Цзюньван мгновенно отступил.
Ма Цуйлань поспешно отдернула руку, опустила голову, сделала два шага назад и держалась на расстоянии от Чжун Цзюньвана.
Лавочник, ценя группу Гу Цзиньли за покупку большого количества товаров, немедленно встал на их сторону: «О, какая дерзость, подумаешь, что он Молодой Мастер из города, если не знаешь, что он беженец от голода».
Лавочник тряхнул свои счеты и сказал: «В нашей лавке тканей в долг не дают. Если хотите зайти, у вас должно быть Серебро».
Хотя лавочник не любил беженцев, он еще больше не любил тех, кто, находясь в том же бедственном положении, все равно обижал других беженцев. Такие люди – худшие.
Женщины поблизости, которым нравилась драма, добавили: «Приемная сестра, оказывается, они не родственники, так что же это за держание за руки? Это неприлично!»
Лицо Чжун Цзюньвана побледнело, услышав это, а Ма Цуйлань неприятно посмотрела на Гу Цзиньли, затем повернулась и убежала, Чжун Цзюньван поспешно погнался за ней.
Третий дедушка наблюдал, как Чжун Цзюньван и Ма Цуйлань убегают, чувствуя огромное облегчение, благодарный, что они тогда не удочерили Ма Цуйлань. Иначе, кто знает, как сильно это могло бы запятнать репутацию их семьи.
Этой старой Семье Чжун, боюсь, впереди не будет хороших дней.
После короткого переполоха они покинули лавку тканей.
Выйдя из мануфактурной лавки, Доктор Ду попрощался с ними: «Брат Гу, Деревня Чэнь находится довольно далеко от города, идти пешком три часа, а у меня дома двое детей, мне нужно вернуться первым. Когда в следующий раз приедете в город, не забудьте заглянуть в Сюаньху Фан, мы все земляки, так что давайте поддерживать связь».
«Конечно, идите. В следующий раз, когда кто-то из нашей семьи приедет в город, мы обязательно навестим вас в Сюаньху Фан», — улыбнулся Третий дедушка.
Обновлено: 21.01.2026