Несколько семей были одновременно удивлены и встревожены, услышав слова Правительственного Чиновника.
Гу Далинь, испытывая некоторое нетерпение, спросил главного Правительственного Чиновника: «Простите, господин чиновник, как далеко Уезд Тяньфу от Префектуры? Не знаете ли вы…»
«Не задавайте лишних вопросов, то, что вы смогли устроиться до кануна Нового года, – уже большая удача». Главный Правительственный Чиновник резко прервал Гу Далиня: «Запомните, не отлучайтесь; ждите в соломенной хижине. Если люди из Уезда Тяньфу приедут и не найдут вас, и вы не доберетесь до Уезда Тяньфу, вас просто прогонят».
Сказав это, он с тремя другими Правительственными чиновниками направился к следующей хижине, чтобы уведомить других жертв бедствия.
Как только Правительственные чиновники ушли, женщины из нескольких семей собрались вместе, оживленно болтая и спрашивая: «Неужели нас действительно переселяют? Как быстро! Брат Цинь только вчера вечером узнавал новости, а сегодня Правительственные чиновники уже здесь, чтобы сообщить нам. Не знаем, хорошее ли место Уезд Тяньфу? В какую деревню нас определят?»
Госпожа Чэнь была самой обеспокоенной: «Уезд Тяньфу ведь не нищая местность, правда? Что мы будем делать, если там будет слишком бедно? Будут ли местные жители нас обижать? Кого еще из беженцев определили в Уезд Тяньфу? Нет, мне нужно выйти и расспросить, посмотреть, какую семью определили в Уезд Тяньфу».
Гу Дагуй удержал её: «Просто посиди пока тихо, Правительственные чиновники и солдаты патрулируют поблизости. Если они увидят, что ты бегаешь, они могут поймать тебя, и я не смогу тебя спасти».
Так как окраины были переполнены жертвами бедствия, правительство, опасаясь проблем, ввело комендантский час и отправило солдат патрулировать. Жертв бедствия, замеченных бегающими ночью, хватали и избивали; за последние несколько дней многих избили.
Цинь Сан Лан не боялся, так как был ловок и имел опыт разведчика, полученный в своей семье, способный ускользать от патрулирующих солдат. Зная, что все хотят получить информацию об Уезде Тяньфу, он сказал: «Не волнуйтесь, я пойду узнаю». Не успел он это произнести, как уже покинул соломенную хижину.
«Ох, Брат Цинь и впрямь способен, будь осторожен, иди и возвращайся поскорее», — крикнула ему вслед Госпожа Чэнь, очень желая, чтобы Цинь Сан Лан пошёл и собрал информацию.
Несколько семей уже привыкли к тому, что Цинь Сан Лан выходит ночью за новостями, и не слишком волновались.
Цинь Эр Лан не любил, когда Цинь Сан Лан помогал другим; услышав его слова, он холодно фыркнул и направился в хижину, где отдыхали он и его дедушка.
Учитывая стеснённые условия среди семей Цинь, Гу и Ло, мужчинам и женщинам было неудобно оставаться вместе. В последние дни они устраивали себе небольшие соломенные хижины для отдыха, а для еды собирались в самой большой хижине.
Цинь Сан Лан вернулся меньше чем через два часа, на его поношенном ватном пальто виднелся белый иней. Стоя перед хижиной, он стряхнул иней и сказал нетерпеливо ожидавшим семьям: «Я всё узнал, Уезд Тяньфу – неплохое место».
Семьи, услышав это, очень обрадовались и быстро пригласили Цинь Сан Лана войти, чтобы согреться у огня.
Гу Цзиньли налила чашу горячей воды и протянула её Цинь Сан Лану: «Вот».
Цинь Сан Лан улыбнулся, взял чашу и сделал несколько глотков, чтобы согреться, затем продолжил: «Уезд Тяньфу – это большой уезд, входящий в Префектуру Хэань, примерно в пяти днях пути пешком от Префектуры Хэань, и это один из трёх уездов, ближайших к Префектуре».
«Тогда в какую деревню или город нас определят?» – Госпожа Чэнь, всегда встревоженная, перебила Цинь Сан Лана, не дав ему закончить.
Цинь Сан Лан сказал: «Я не узнал точного названия деревни или города, но западная часть Уезда Тяньфу гористая, с редким населением. Весьма вероятно, что нас поселят в деревне в западной части уезда».
Уезд Тяньфу существовал давно, и все хорошие места были уже заняты жителями. Этих новоприбывших, будучи жертвами бедствия, скорее всего, распределят по отдалённым деревням.
«Ох, мамочки, разве это не значит, что нас поселят глубоко в горах?» Госпожа Чэнь была крайне недовольна потенциальным местом переселения: «Хотя мы жили на Северо-западе, Деревня семьи Гу была очень близко к уездному городу, всего в часе ходьбы. Если мы окажемся глубоко в горах Уезда Тяньфу, то, не говоря уже о поездке в уездный город, может потребоваться полдня, чтобы просто выбраться из гор!»
У Госпожи Чэнь был родственник по материнской линии, живший в горах. Эта семья, когда им нужно было поехать на рынок, должна была отправляться за день вперёд, идя через горы весь день и ночь, и добираясь до уездного рынка только к рассвету следующего дня.
Госпожа Чэнь едва не сошла с ума; она не хотела ехать в отдалённые горы.
Третья Бабушка ответила: «У нас нет выбора, правительственное ведомство уже выделило нам место. Если мы не поедем, нас прогонят. Мы больше не выдержим никаких трудностей».
Они бежали из Деревни семьи Гу в Уезде Гаошуй, на Северо-западе Префектуры Лунъань, проведя почти шесть месяцев в дороге, измотанные и совершенно без сил. Если они скоро не осядут, то истощатся до смерти.
Услышав о ситуации в Уезде Тяньфу, все выглядели обеспокоенными; Цинь Сан Лан затем сказал: «Возможно, это не так уж и плохо. Один старейшина упомянул, что мы среди первой партии переселенцев. Есть хороший шанс, что мы получим приличное место. Те, кто прибудет позже, могут оказаться ещё глубже в горах».
Услышав это, семьи вздохнули с облегчением.
Госпожа Чэнь совершенно успокоилась и громко молилась: «Да благословит нас Бог, чтобы мы получили хорошее место; мы не можем ехать в горы».
Как только Цинь Сан Лан закончил объяснять ситуацию, семьи разошлись.
В последующие дни семьи ждали в своём импровизированном убежище, даже за водой ходили быстро, без задержек, боясь пропустить людей из Уезда Тяньфу, которые приедут за ними.
В это время Старейшина Чжоу и Старейшина Линь посетили их убежище, чтобы узнать подробности их переселения.
Узнав, что их тоже определили в Уезд Тяньфу, Старейшина Чжоу и Старейшина Линь были очень довольны, хотя номера их бамбуковых карточек, 612 и 615 соответственно, намного превышали номера других семей. Старейшина Цинь прокомментировал, что их места могут быть далеко друг от друга, в разных деревнях или городах.
Старейшина Чжоу и Старейшина Линь пропутешествовали почти два месяца с семьями Цинь, Гу и Ло и стали зависеть от них. Знание того, что они могут оказаться не в одной деревне или городе, заставило их волноваться, но они ничего не могли поделать.
Павшие духом, Старейшина Чжоу и Старейшина Линь ушли.
На следующий день днём Правительственный Чиновник из Уезда Тяньфу прибыл в убежище, сообщив им, чтобы они собрались на равнине за городскими воротами к назначенному времени (через два часа), чтобы начать своё путешествие в Уезд Тяньфу. Опоздавшие будут вычеркнуты из списка.
Те, кого определили в Уезд Тяньфу, спешно собирались, готовясь к отъезду.
Ещё до рассвета следующего дня многие беженцы начали двигаться к городским воротам.
За воротами толпилось множество беженцев, в то время как Правительственные чиновники из восьми уездов били в медные гонги и выкрикивали названия своих уездов, приказывая беженцам собраться в отведённых для них местах.
«Люди Уезда Тяньфу, собирайтесь сюда скорее, не теряйте времени!» Начальник отряда констеблей кричал до хрипоты, бесчисленное количество раз ругаясь посреди хаоса, который длился полчаса, прежде чем наконец удалось собрать беженцев. Затем он начал проверять номера на бамбуковых карточках.
«Уезд Тяньфу — хорошее место, и вам посчастливилось быть туда назначенными», — начал свою лекцию констебль, как только проверка была завершена. «Как только вы прибудете туда, ведите себя прилично, не создавайте проблем. Любой, кто доставит неприятности, будет оттащен в правительственное учреждение и обезглавлен!» — предупредил он, его холодный взгляд скользнул по тысяче с лишним беженцев, и он отвел его, только когда те вздрогнули в знак согласия.
Через четверть часа беженцев сопровождал отряд Правительственных чиновников и солдат в сторону Уезда Тяньфу.
Чиновники, жаждущие вернуться домой к Новому году, почти гнали беженцев бегом; в конце концов, они добрались до правительства Уезда Тяньфу на четвертое утро.
В большом дворе правительства уезда деревенские и городские старосты уже ждали. Когда беженцы прибыли, их повели в соответствии с номерами на их бамбуковых карточках.
Семьи Гу Цзиньли были назначены в Деревню Да Фэн в Городе Цинфу.
Обновлено: 21.01.2026