Глава 380 — Глава 380

Гу Юмэй была вне себя от радости, услышав это, и поспешно спросила: «Третья Бабушка, вы серьезно? Нашей семье больше не придется смешивать специи?» Это здорово; она устала каждый день смешивать специи. Госпожа Чэнь нахмурилась, глядя на улыбающееся лицо Гу Юмэй, и отругала ее: «Чему ты радуешься?» Разве бывает такое счастье – не работать и при этом получать Деньги? Третья Тётя, должно быть, хочет сказать что-то еще. И действительно, Третья Бабушка сказала: «Однако вам придется взять на себя работу Госпожи Сюй Ван и готовить жареный тофу для мастерской». Третья Бабушка посмотрела на Гу Юмэй и сказала: «Особенно Сестра Мэй, ты работаешь медленно, а наш жареный тофу хорошо продается, поэтому тебе нужно вставать рано и начинать работать, иначе ты не успеешь доставить товар покупателям вовремя». Улыбка Гу Юмэй застыла, и через мгновение она опомнилась и воскликнула: «Вы хотите, чтобы я пошла в мастерскую делать жареный тофу?!» Третья Бабушка кивнула: «Угу, отныне это будет работой вашей семьи. Вашей двоюродной тёте приходится ставить свой прилавок через день; вам придется работать усерднее самостоятельно, иначе вам некому будет помочь». Гу Юмэй заплакала: «Я не хочу этого делать! Мне было прекрасно дома, смешивая специи, почему я должна идти в мастерскую жарить тофу? Какая сейчас погода? Жара такая, что убить может, а я, дочь Семьи Донг, буду работать с этими рабочими – как это будет выглядеть?!» Вытирая слезы, она продолжила: «Я уже помолвлена; я теперь избалованный гость в собственном доме, как я могу идти в мастерскую работать? Я должна выйти замуж в Семью Учёного, если Семья Ван узнает, что я работаю в мастерской с группой рабочих, что они подумают обо мне?» «И потом, разве жарка тофу всегда не была работой Госпожи Сюй Ван? Почему это она теперь не делает ее? Чтобы прийти и смешивать специи нашей семьи... Ууу-ууу-ууу, я не пойду!» Третью Бабушку больше всего раздражала избалованность Гу Юмэй. Услышав это, она сказала: «Это ты ударила Госпожу Сюй Ван, не разобравшись в ситуации, и ты произнесла те слова, что запятнали ее репутацию. Теперь она не может вернуться к работе в мастерской, ты сама навлекла эту беду, так что тебе и расхлебывать. Нет такого в этом мире, чтобы ты натворила дел, а отдувалась только твоя семья, пока ты сама остаешься без наказания». Гу Юмэй была ошеломлена, это... Она думала, что все уже закончилось, потому что ее отец и дядя ходили извиняться, и с их семьи взыскали Серебро, но оказалось, что это был не конец. Гу Юмэй рассердилась, оглядела комнату и яростно указала на Гу Цзиньли, обвиняя: «Гу Сяоюй, это же твоя гнилая идея была, не так ли? Это должна быть ты. Ты просто завидуешь мне, видя, что у меня есть помолвка с Семьей Ван и я собираюсь выйти замуж в Семью Учёного и стать Молодой Госпожой, ты сделала это нарочно... Ах!» Она не успела договорить, как Гу Цзиньли метнула в ее руку камень, чуть не сломав Гу Юмэй пальцы. Гу Юмэй прикрыла распухшие пальцы и вскрикнула: «Третий дедушка, Третья Бабушка, вы должны заступиться за меня, Гу Сяоюй ударила меня!» Третья Бабушка, раздраженная шумом, недовольно сказала Госпоже Чэнь: «Такова ситуация. С завтрашнего дня ваша семья займется жареным тофу. Наш жареный тофу хорошо продается, требуется до тысячи фунтов в день, поэтому вы должны приходить в мастерскую самое позднее рано утром. Опаздывать нельзя». Наконец, она предупредила: «Беда была навлечена вашей же семьей, поэтому вы и должны выполнять эту работу. Если вы не хотите этого делать, это тоже хорошо; просто выйдите из мастерской. Из уважения к нашим родственным связям, я выделю вам несколько Таэлей Серебра из своих личных Денег, и вы сможете использовать их для начала другого дела». Гу Юмэй, захлебываясь в своих яростных слезах, остолбенела, услышав это. Не заниматься тофу означало покинуть мастерскую? Госпожа Чэнь вздрогнула, поняв, что Третья Бабушка намеренно наказывает Гу Юмэй, и быстро согласилась: «Конечно, Третья Тётя, будьте уверены, мы будем хорошо выполнять работу по жарке тофу и больше не будем доставлять мастерской никаких хлопот». Сказав это, она утащила Гу Юмэй, которая все еще пыталась устроить сцену, опасаясь, что если она замешкается, девочка навлечет еще больше неприятностей. Третья Бабушка посмотрела вслед Госпоже Чэнь и Гу Юмэй, покачала головой и сказала: «Сестре Мэй все еще нужен урок. Надеюсь, после того, как она пострадает в этот раз, она станет мудрее. В противном случае, она будет страдать всю оставшуюся жизнь». Именно семейная снисходительность привела к тому, что Сестра Мэй стала такой. Семья состояла не только из Да Фу и его жены, но также включала Старосту Гу и его жену. Староста Гу, имея многочисленных внуков и меньше внучек, баловал Юй Мэй, надеясь, что она сможет выйти замуж в Семью Учёного в будущем. Вернувшись в их старый дом, жители Деревни также старались угодить семье Старосты Гу. Все девушки из Деревни, без исключения, льстили Юй Мэй, из-за чего она смотрела на людей свысока, искренне веря, что она какая-то нежная Молодая Госпожа. Поговорив о Юй Мэй, Третья Бабушка посмотрела на Цзиньли и Цзиньсю и с удовлетворением кивнула: «Наши Сяо Ю и Сестра Сю – действительно молодцы». Хотя Сяо Ю была несколько свирепой, нужно было быть крепким духом в пути, спасаясь от голода; хотя Сестра Сю была немного мягкосердечной, она не устраивала истерик и знала, как помочь семье. ... Вернувшись из дома Гу Цзиньли, Юй Мэй проплакала полдня, но сколько бы она ни плакала, на следующий день еще до рассвета Госпожа Чэнь вытащила ее из постели, чтобы работать в мастерской. Госпожа Сюй Ван пришла научить их жарить тофу, и делала это очень усердно: «Погода жаркая, и тофу легко портится. Приготовление жареного тофу в мастерской предотвращает его порчу. Поэтому жареный тофу должен быть обжарен до хрустящей корочки, и нельзя просто обжарить его до светло-желтого цвета, а затем вынимать, так как такой тофу долго не продержится». Юй Мэй слушала с таким разочарованием, что хотела задушить Госпожу Сюй Ван, но Госпожа Чэнь крепко держала ее, не давая наброситься и ударить кого-либо. Жарка тофу была очень простой; Госпожа Сюй Ван учила их всего 30 минут, и после того, как они обжарили две кастрюли тофу, Госпожа Чэнь уже научилась. Затем Госпожа Сюй Ван присела в реверансе и сказала: «Бабушка Донг, дочь Семьи Донг, если больше ничего нет, эта служащая удалится первой». Госпожа Сюй Ван, хоть и была служанкой, не была куплена семьей Да Фу, но ее семья была благодарна дому Гу Цзиньли за готовность купить их, и поэтому они обращались к каждому домохозяйству как к «Семье Донг». Госпожа Чэнь улыбнулась и сказала: «Мы научились, ты хорошо поработала, иди скорее отдыхай». При этих словах Госпожа Сюй Ван повернулась и ушла. Юй Мэй испепелила взглядом ее удаляющуюся фигуру и прошипела: «Какая лисица, вечно играет на жалости!» Госпожа Чэнь резко дернула ее и сердито отругала: «Перестань кричать и принимайся за работу. Теперь тебе придется по-настоящему работать, даже не думай отлынивать, как когда ты смешивала специи». Разве она думала, что Госпожа Чэнь не знала? Когда она была в лавке, семь десятых специй дома смешивал Брат Фа, а Юй Мэй каждый день бездельничала, выходя помогать смешивать специи только тогда, когда догадывалась, что Госпожа Чэнь уже почти возвращается из города. У Юй Мэй не было другого выбора, кроме как жарить тофу, но масло на сковороде было обжигающе горячим, выглядело пугающе и иногда брызгало, вызывая несколько волдырей на ее руках. Она зарыдала, заявив, что отказывается, но Госпожа Чэнь пришла с палкой. Стоило Юй Мэй отказаться от работы, как Госпожа Чэнь тут же била ее палкой. Получив несколько раз, Юй Мэй испугалась, а также опасалась других людей в мастерской, не желая потерять лицо, и смирилась с жареньем тофу. ... Пока Юй Мэй плакала и работала в мастерской, Ни Жуйнян тоже рыдала и жаловалась Госпоже Ни.