«Ты такая глупая, такая импульсивная, ты испортила и репутацию Папы, и свою собственную. Между Папой и Госпожой Сюй Ван ничего не было, но из-за шума, который ты подняла сегодня, все подумают, что они замешаны!»
Рыдания Гу Юмэй немного стихли, когда она, захлебываясь слезами, произнесла: «Я просто была слишком зла в тот момент, я не подумала об этих вещах… у-у-у, старший брат, я ошиблась».
Госпожа Чэнь уже приготовила обед и внесла его в главную комнату. Услышав голоса из комнаты Гу Юмэй, она крикнула: «Что вы там шепчетесь? А ну быстро идите есть. Вы ожидаете, что кто-то будет приносить вам еду сюда?!»
Лицо Гу Юмэй распухло от побоев, и она не хотела выходить есть, поэтому сказала Гу Десину: «Брат, не мог бы ты принести мне еду?»
Хотя Гу Десин был зол на неё за несправедливые обвинения в адрес Гу Дафу, ему всё же было жаль сестру, и он вышел, чтобы принести ей еду.
Гу Юмэй пришла в ярость, увидев подгоревшую лепешку из бобовых отжимок и миску супа из диких трав и соевых бобов: «Это вообще съедобно? Я не хочу, унеси».
Госпожа Чэнь уже была недовольна тем, что Гу Десин отнёс еду Гу Юмэй, а услышав эти слова, пнула дверь и выругалась: «Если не будешь есть, так и умрешь с голоду. Где это видано, чтобы наша еда становилась всё хуже? Всё из-за тебя! Ради тебя мы несколько месяцев не получали никаких Деньги, а теперь мы в долгах. И ты ещё жалуешься на еду. Если хочешь еды получше, принеси нам немного Серебро».
Госпоже Чэнь не терпелось шлепнуть Гу Юмэй ещё несколько раз.
Гу Юмэй испугалась и больше не смела жаловаться. Она взяла лепешку из бобовых отжимок и суп из диких трав и соевых бобов и начала есть. Однако её лицо было так сильно избито, а соевые бобы не были разварены до мягкости и были немного жесткими, из-за чего её щеки болели при жевании, и она ела, роняя слезы.
Видя, что она снова плачет, Госпожа Чэнь усмехнулась и вышла есть.
Но и ей самой было трудно есть. Она сказала Гу Дэвану и Гу Дэфа: «Вы двое, сходите к Тёте Дая».
Гу Дэван сразу всё понял, но Сестра Сяо Юй сказала, что люди должны иметь хоть какое-то достоинство. Можно изредка поживиться едой, но специально ждать обеда, чтобы выклянчить мясо, это слишком бесстыдно и неприемлемо.
Гу Дэван, сын Госпожи Чэнь, естественно, был толстокожим и не боялся потерять лицо. Он просто чувствовал, что должен прислушаться к Сестре Сяо Юй, поэтому притворился, что не слышит.
Госпожа Чэнь пнула его: «Ты что, глухой? Твоя Мама сказала тебе сходить в дом Гу Дая. Разве ты не хочешь есть мясо?»
Гу Дэван торопливо проглотил суп из диких трав и соевых бобов в своей миске за несколько быстрых глотков, схватил две лепешки из бобовых отжимок и убежал: «Мама, я поел. Я иду обратно в свою комнату учиться».
«Тьфу, обычно ты ведешь себя так, будто учеба — это смерть, а теперь вдруг знаешь, как стараться? Если не хочешь идти за мясом, просто скажи это», — разочарованно сказала Госпожа Чэнь. Затем она обратилась к Гу Дэфа: «Брат Фа, ты иди. Принеси нашей семье утиных потрохов, а я их тебе пожарю. Они очень вкусные».
В доме Гу Дая каждый день готовят тушеные блюда и жареную утку, и у них много утиных потрохов. В последнее время они каждый день отправляли по большой тарелке нескольким семьям, но, похоже, сегодня они не отправили ничего её семье, получив указания от Сяо Ю.
Гу Дэфа взглянул на Госпожу Чэнь и молча продолжил есть свою лепешку из бобовых отжимок.
Госпожа Чэнь пнула его, но Гу Дэфа всё ещё не двигался. Госпожа Чэнь так рассердилась, что чуть кровью не сплюнула: «Как такая умная женщина, как я, родила двух таких брёвен, которые не сдвинутся с места, даже если их пнуть!»
Гу Дафу и Гу Дагуй вернулись только после того, как семья Госпожи Чэнь закончила трапезу; им двоим пришлось извиняться перед Старым Го и его группой с такими натянутыми улыбками, что их лица почти онемели.
Быстро съев две лепешки из бобовых отжимок, братья отправились занимать Деньги у семьи Гу Даму.
Третья Бабушка уже одолжила им тридцать Таэли Серебро; им было слишком неловко просить больше у Третьего дедушки и Третьей Бабушки, и у них не оставалось другого выбора, кроме как обратиться к Старой госпоже Янь из семьи Даму.
Муж Старой госпожи Янь был самым старшим среди дедушек нескольких ветвей и был побратимом Третьего дедушки и Старосты Гу. Из родственных чувств она одолжила им пять Таэли Серебро, чтобы они могли купить щедрые подарки и как следует извиниться перед Семьей Ван.
С одолженными Деньги в руках братья на следующий день отправились в окружной город и купили кучу хороших вещей.
Как только они направились в окружной город, их заметил Шуцзы, который немедленно побежал обратно, чтобы сообщить Вань Лифану и Ученому Вану.
Госпожа Ни, жена Ученого Вана, тоже была там. Услышав, как Шуцзы снова докладывает о семейных делах Гу Дафу, она фыркнула: «Наша семья – семья Ученых, ученая семья. Позор, что ты пресмыкаешься перед семейством этих крестьян».
«Госпожа Ни, заткнись! Хочешь, чтобы тебя развели и отправили обратно к родителям?» Ученый Ван, который больше всего ценил свою репутацию, был в ярости от того, что его жена сказала, что он заискивает перед крестьянами, и дрожал от гнева.
Услышав это, Госпожа Ни горестно воскликнула: «Если мой господин желает развестись со своей женой, то просто сделайте это. Лучше умереть; в конце концов, жить сейчас — это быть попранной моим господином, лучше быть мертвой».
«Ты, ты злая баба, кто попирает тебя? Разве семья Гу Дафу не богаче, чем твой родительский дом?» Ученый Ван указал на Госпожу Ни и сказал: «Если бы мы женились на девушке из твоей семьи, кто бы предоставил Серебро для Брата Фана, чтобы он пошел сдавать экзамены на чиновника?»
Каждая поездка на экзамены требовала тридцати Таэли Серебро только на покрытие расходов на дорогу, проживание и досуг с другими Учеными — не говоря уже о том, что экзамен сдают не один раз. Экзамены на Ученого, продвинутого Ученого и главного Ученого требовали множества попыток, затраты были астрономическими. Ни Семья Ван, ни семья Ни не могли себе этого позволить, поэтому им пришлось жениться на девушке из богатой семьи и полагаться на семью невесты, чтобы финансировать императорские экзамены.
Госпожа Ни прекрасно это понимала, но всё же недолюбливала семью Гу Дафу: «Семья Гу Дафу — всего лишь один из владельцев Мастерской Гу и Ресторана Гу, сколько Деньги у них может быть? К тому же, разве в Уезде Тяньфу мало богатых людей? Почему наша семья должна жениться на их дочери? Разве мы не можем искать невесту в окружном городе?»
Вань Лифан сказал: «Мама, в нашей ситуации нелегко жениться на дочери из богатой семьи в округе. Мой сын собирается сдавать императорский экзамен в следующем году; мы не можем больше ждать».
Неужели вы думаете, он не хотел жениться на дочери из богатой семьи в округе?
Но как такие семьи могли польститься на его? Он тоже мечтал о частных уроках с молодыми госпожами округа, но у него не было возможности сделать ход, и пришлось довольствоваться семьей Гу Дафу.
Вань Лифан продолжил: «Мама, тебе не нужно злиться. Наша семья временно породнится с семьей Гу Дафу через брак. Как только мы приведем Гу Юмэй в наш дом, через три месяца мой сын возьмет свою кузину в качестве своей благородной наложницы и она родит ему детей. Позже всё в нашем доме будет унаследовано сыном кузины».
Услышав это, Госпожа Ни наконец почувствовала некоторое облегчение.
Причина, по которой она согласилась отправить сваху, чтобы сделать предложение семье Гу Дафу, заключалась в том, что Ученый Ван и Вань Лифан пообещали принять Ни Жуйнян в свой дом. И они позволили бы Ни Жуйнян родить детей первой. Если бы утроба Ни Жуйнян оказалась достаточно сильной, чтобы произвести трёх сыновей, семья не позволила бы Гу Юмэй рожать детей, и всё в доме принадлежало бы детям Ни Жуйнян, гарантируя, что Семья Ни не понесёт убытков.
Тем не менее, госпожа Ни обеспокоенно сказала: «Запомни, что ты обещал. Если ты посмеешь позволить этой несчастной девчонке из семьи Гу родить ребёнка, Мама никогда не простит тебе этого!»
«Хорошо, хорошо, Мама, будь спокойна. Наша семья просто использует Гу Юмэй, использует серебро её семьи, чтобы поддержать нас. Мы на самом деле не будем относиться к ней всерьёз», — Вань Лифан поспешил случайно встретить Гу Дафу и, торопясь успокоить госпожу Ни, произнёс эти презренные слова.
Обновлено: 21.01.2026