Глава 375 — Глава 375

Госпожа Чэнь наконец-то вздохнула с облегчением, услышав эти слова: «Слава Богу, мы наконец-то избавимся от этой напасти». Только что вернувшись с работы в поле, Гу Дагуй увидел Госпожу Чэнь, несущую Гу Юмэй в дом, и поспешно спросил: «Что случилось? Сестра Мэй снова заболела? С тех пор как она в последний раз болела, ей всё нездоровится». Затем он недоумённо взглянул на Гу Дафу: «Брат, почему бы не позвать доктора?» «Какого доктора звать? Все Серебряные Монеты в доме ушли на оплату причинённого ею ущерба. Чем нам платить доктору?» Госпожа Чэнь испепеляюще посмотрела на Гу Дагуя и, занеся Гу Юмэй в комнату, швырнула её на кровать: «Эта дрянь довольно тяжёлая». Видя, как вела себя Госпожа Чэнь, Гу Дагуй быстро спросил Гу Дафу: «Брат, что же всё-таки произошло с Сестрой Мэй?» Неужели она снова натворила дел? О, только не это. Гу Дафу не стал скрывать правду от Гу Дагуя, объяснив произошедшее в мастерской. Гу Дагуй был потрясён: «Как этот ребёнок мог быть таким импульсивным?» Натворив столько бед, как их семья вообще сможет вернуться в мастерскую? Что подумают люди в мастерской об их семье? И о старшем брате? «Второй брат, нашей семье придётся пережить ещё один месяц трудностей. Мы получим выплаты только к концу Августа». Гу Дафу чувствовал себя крайне виноватым, ощущая, что подвёл своего младшего брата: «Не волнуйся, как только мы получим долю прибыли в следующем месяце, старший брат не возьмёт ни цента. Всё это пойдёт твоей семье, чтобы ты не чувствовал себя неловко перед своей невесткой». К счастью, Третья Бабушка знала, что у них нет Деньг, и помогла им заплатить тридцать Таэлей Серебра Госпоже Сюй Ван. Позже они вычтут эти тридцать Таэлей из своих долей прибыли, чтобы возместить Третьей Бабушке; иначе жизнь дома была бы ещё тяжелее. Гу Дагуй сказал: «Брат, о чём ты говоришь? Мы кровные братья, и мы не делили наш дом. Вместе делить тяготы — это наш долг. Я привык к ежедневной брани Госпожи Чэнь; пусть она продолжает». Хотя Гу Дагуй был измотан тем, что Гу Юмэй постоянно влипала в передряги, Гу Дафу всё ещё был его дорогим старшим братом, который заботился о нём с самого детства, всегда отдавая ему, младшему брату, лучшее, что было в доме. И его женитьба на Госпоже Чэнь во многом состоялась благодаря упорным стараниям его брата и невестки — он это хорошо помнил и не позволил бы детским выходкам встать между ним и его братом. «Брат, давай не будем об этом сейчас. Пока ещё светло, пойдём в Деревню и купим яиц, затем разделим оставшуюся дома муку и клейкий рис, чтобы приготовить извинительный дар. Мы должны пойти и извиниться перед Дядей Го и остальными». Как сказал старший брат, Сестра Мэй не только ударила Госпожу Сюй Ван, но и обругала людей в мастерской. Эти работники были не просто слугами; они были из Семьи Хэ, и его братья должны были называть Хэ Лаого «Дядей». А Сестра Мэй их обругала; им нужно было загладить свою вину извинениями, иначе у них там действительно не будет места в будущем. «Что касается Семьи Ван Ван Юнфу, наша семья должна преподнести щедрый извинительный подарок… в конце концов, этот инцидент затрагивает чью-то репутацию». Поскольку приближался вечер, а Деньг дома было мало, им нужно было занять у других. Заняв Деньги, план состоял в том, чтобы завтра купить качественные товары в городе, а затем пойти в Семью Ван с извинениями. Естественно, Гу Дафу согласился, и без колебаний братья взяли всё то небольшое Серебро, что оставалось у них дома, чтобы купить четыре корзины яиц в Деревне. Затем они разделили имеющиеся дома муку и клейкий рис, объединив их с яйцами, чтобы сформировать скромные извинительные дары. Два брата ходили от двери к двери, принося свои извинения Дяде Го и другим. Вернувшись из школы и узнав о произошедшем, Гу Десин долгое время сидел в тишине в своей комнате. Госпожа Чэнь пришла в ярость, увидев его вернувшимся и бездельничающим. Занимаясь на кухне, она громко ругалась: «Эти деревенщины, которые еле-еле сводят концы с концами, возомнили себя молодыми господами и барышнями. Они ничего не могут делать правильно, только навлекают беду на нашу семью!» В своём гневном порыве она замешкалась и сожгла лепёшку из бобовых отжимок в горшке, что разозлило её ещё больше. Она шлёпнула Гу Дэвана, который раздувал огонь: «Ах ты мерзкий ребёнок, ты даже за огнём не можешь как следует следить. Ты сжёг лепёшки из бобовых отжимок до углей!» Гу Дэван чувствовал себя по-настоящему несправедливо обиженным, но знал, что мать выместит своё недовольство на них, своих сыновьях, поэтому ему оставалось только смириться со своей плохой участью. Госпожа Чэнь увидела, что Гу Дэван молчит и честно позволяет себя бить, и сердито отругала: «Эй, болван, тебя бьют, а ты и слова не скажешь». Гу Дэван: «...» Пререкательства приведут лишь к более сильному избиению, я не настолько глуп. Просидев в своей комнате полчаса, Гу Дефа пришёл сообщить ему: «Брат Десин, Сестра Юй Мэй проснулась». «Угу», — ответил Гу Десин, передавая Гу Дефа два слегка влажных карамельки: «Вот, поешь их». Гу Дефа: «...» Сестра Юй Мэй была той, кого избили, так почему же Брат Десин сошёл с ума? Раньше Брат Десин даже не дал бы им карамельки, которые сам не хотел есть, не говоря уже о том, чтобы их выбросить. То, что сказал мой брат, было абсолютно верно, я должен держаться подальше от Сестры Юй Мэй и Брата Десина; они оба больны, и слишком близкое общение с ними заразит меня. Получив карамельки, Гу Дефа повернулся и побрёл на кухню. Он дал одну карамельку Гу Дэвану, пока два брата хмурились на суп из диких овощей и соевых бобов в горшке, едя конфеты... Жизнь дома становилась всё тяжелее и тяжелее, всё же лучше было следовать за Сестрой Сяо Юй, по крайней мере, за ней можно было есть мясо. ... Проснувшись, Гу Юй Мэй рыдала в своей комнате. Услышав её плач, Гу Десин слегка нахмурился и постучал в её дверь. «Прекрати стучать, просто считай, что я мертва, у-у-у...» Гу Юй Мэй подумала, что её семья пришла её утешить, и заплакала ещё громче. Брови Гу Десина нахмурились ещё сильнее, и он толкнул дверь, чтобы войти. Стоя в двух метрах от Гу Юй Мэй, он увидел её лицо, покрытое следами пощёчин, обе её щеки опухли, чувствуя себя очень сокрушённым, но он всё же спросил её: «Почему ты оклеветала нашего Папу?» Хотя Гу Десин презирал тот факт, что статус семьи сильно пошатнулся, и негодовал на Гу Дафу за то, что тот не способен зарабатывать больше Деньг, он очень уважал Гу Дафу в своём сердце; поэтому он не мог терпеть, чтобы Гу Юй Мэй клеветала на Гу Дафу. Гу Юй Мэй была шокирована и посмотрела на Гу Десина: «Брат, когда это я клеветала на нашего Папу?» Гу Десин сказал: «Ты оклеветала Госпожу Сюй Ван, будто у неё был роман с нашим Папой, это клевета на него». Гу Юй Мэй сердито сказала: «Должна ли я была притвориться, что не видела, как Госпожа Сюй Ван упала в объятия нашего Папы? Говорят, тепловой удар и обморок, неужели она упала бы в обморок именно тогда, когда Папа пошёл нести тофу, если бы у неё не было таких мыслей? С таким совпадением ты этому веришь?» И она спросила: «Ты на самом деле хочешь, чтобы Папа женился на мачехе, чтобы мы жили, будучи потом затравленными мачехой и её чадами? У-у-у... Нас уже и так каждый день бьёт и ругает вторая Тётя, если придёт ещё и мачеха, как нам тогда жить?» Конечно, Гу Десин не хотел, чтобы Гу Дафу женился повторно; если бы он это сделал, доли прибыли семьи пришлось бы распределять между детьми мачехи, и он не хотел этого терять. Всё в этой семье, за исключением доли, отдаваемой второму дяде, было его, Гу Десина! "Но ты не можешь несправедливо обвинять Папу. Намерения есть у Госпожи Сюй Ван, а не у нашего Папы. Ты так поторопилась, подошла и ударила её, особенно перед таким количеством людей, произнося такие слова — разве ты этим не навлекаешь беду на нашего Папу?" "Тебе следовало быть умнее: сначала помочь Госпоже Сюй Ван уйти, заставить нашего Папу уйти, а когда придёшь домой, хорошо объяснить нашему Папе коварный замысел Госпожи Сюй Ван, чтобы он проникся к ней отвращением и стал остерегаться её в будущем."