Частная школа Ваня, хотя и была единственной частной школой в городе, не имела много Ученых, и Старый Мастер не мог зарабатывать много денег на плате за обучение ежегодно. Домашнее хозяйство полагалось на восемьдесят акров пахотной земли в сельской местности для пропитания, и поскольку Старый Мастер любил покупать дорогие канцелярские принадлежности, а Молодой Мастер часто посещал уезд ради досуга, доход семьи был недостаточен для покрытия расходов, вынуждая их экономить на еде и церемониальных подарках.
Лифан тоже знал, что их процветание было лишь поверхностным, но в присутствии Мастера Тяня и людей из Семьи Цзян он не мог позволить себе потерять лицо. Он обернулся и вошел в кабинет отца, взял с полки экземпляры Аналектов и Троесловия и положил их в корзину.
Увидев, что он действительно готовится отправить книги Семье Гу, Ученый Ван забеспокоился и попытался выхватить их, но Лифан поспешно сказал: "Отец, Мастер Тянь — Ученый, а Лорд Окружной магистрат — Ученый, отмеченный в двух списках; наша семья ценит образование и земледелие, поэтому книги в качестве поздравительных подарков более уважаемы, чем что-либо другое".
Подумав, Ученый Ван почувствовал, что Лифан прав, и кивнул в знак согласия: "Хорошо, тогда пошли".
Если они опоздают, Мастер Тянь уже уйдет.
"Эй, сын, помоги отцу". Лифан был тактичным человеком. В присутствии посторонних он всегда вел себя как скромный и почтительный джентльмен.
Отец и сын шли впереди, Шуцзы нес подарки за ними, и, пройдя более четверти часа, они прибыли в Магазин семьи Гу.
Войдя, Ученый Ван немедленно посмотрел на вывеску над дверью и, увидев на ней действительно выгравированную Печать Лорда Окружного магистрата, улыбнулся и кивнул: "Действительно, это подарок от Лорда Окружного магистрата".
Увидев слишком много людей у дверей магазина, Шуцзы протиснулся вперед и сказал Ван Юнфу, который стоял у дверей: "Старший брат, я из Частной школы Ваня в городе. Наш ученый-наставник узнал об открытии вашего магазина и специально привел Молодого Мастера, чтобы выразить поздравления".
Уважение к Ученым, как и ко всем в обществе, побудило Ван Юнфу, услышав, что это Ученый, не посметь пренебречь им, и он крикнул в магазин: "Босс, Ученый Ван из города здесь!"
Гу Дашань был занят обедом с Мастером Тянем и не успел поприветствовать Ученого Ваня с сыном; Гу Дафу вышел, увидел Ученого Ваня и немедленно поприветствовал его поклоном: "Оказывается, это Ученый Ван, пожалуйста, входите".
Видя, что Гу Дафу относится к нему с уважением, Ученый Ван был весьма доволен: "Босс Гу, поздравляю с вашим новым магазином".
Ученый Ван взглянул на Шуцзы, который быстро предложил поздравительные подарки: "Босс Гу, это поздравительные подарки для вашего уважаемого магазина, скромный дар, пожалуйста, примите их".
Он специально достал две книги и сказал: "Наш Молодой Мастер узнал, что кто-то в вашей семье учится; он лично выбрал две книги, чтобы отправить".
Гу Дафу был одновременно удивлен и обрадован, получив две книги от семьи Ваня, и поспешно принял их, сказав Лифану: "Молодой Мастер Ван очень внимателен".
Лифан, красноречивый человек, поклонился и отсалютовал Гу Дафу, затем улыбнулся: "Дядя Гу слишком добр, если у Братьев семьи Гу найдется свободное время, они могут прийти в Частную школу Ваня, и мы сможем вместе обсудить научные вопросы".
Услышав это, Гу Дафу еще раз выразил свою благодарность, изначально намереваясь провести их в главный зал, чтобы они сели, но после получения книг от другого Ученого, он смело провел их в отдельную комнату и сказал Третьему дедушке и другим: "Третий Дядя, Ученый Шан, Мастер Тянь, это Ученый Ван из городской частной школы и его сын".
Когда Ученый Ван и Лифан увидели Мастера Тяня и Братьев Цзян, они были очень взволнованы. Увидев, как Мастер Тянь и другие посмотрели на них, отец и сын быстро поклонились в знак приветствия.
Ученый Ван все еще хранил налет отчужденной гордости и формально сказал: "Мастер Тянь, Лорд Цзян, счастлив нашей встрече".
"Лорд Цзян", к которому он обращался, был Цзян Ци, а не Цзян Цзяо.
"Оказывается, это Ученый Ван, пожалуйста, присаживайтесь", — Мастер Тянь увидел его, его лицо оставалось невозмутимым, но внутри он был недоволен, — после разговора он встал и сказал Третьему дедушке: "Старейшина Гу, Тянь уже слишком задержался, и у меня есть официальные дела в уезде, которые нужно уладить, поэтому я должен откланяться".
Хотя Ученый Ван был достаточно осведомлен, он был чудаковато упрям и надменен, что Мастер Тянь не хотел терпеть дольше, чтобы не схватить боль в печени от досады.
Третий дедушка встал и сказал: "Раз есть официальные дела, мы не будем больше задерживать Мастера Тяня".
Весь стол встал, чтобы проводить Мастера Тяня и его спутников.
У Ученого Ваня и его сына были неприятные выражения лиц. Было всего лишь полдень, а Мастер Тянь уже уезжал, что явно было для них пренебрежением.
На месте Ученый Ван тоже хотел уйти, но у него не хватило смелости напрямую проявить недовольство перед Мастером Тянем и Братьями Цзян, поэтому он мог лишь натянуть улыбку и следовать за Гу Дафу, чтобы проводить их.
Слуги, приехавшие с Мастером Тянем, наелись и напились вдоволь, и, увидев, что Мастер Тянь уезжает, поспешно подогнали повозку.
Третья Бабушка и Старая госпожа Янь уже упаковали четыре ответных подарка, которые Гу Далинь нес, передав два из них слугам, приехавшим с Мастером Тянем.
"Мастер Тянь, это все блюда, приготовленные в нашем магазине. Пожалуйста, возьмите их для вашей поездки, а еще один есть для Лорда Окружного магистрата... Пожалуйста, помогите нам доставить его Лорду Окружному магистрату, большое вам спасибо за его табличку". Третья Бабушка произнесла эти слова с легкой дрожью; в конце концов, Лорд Окружной магистрат был чиновником самого высокого ранга в Уезде Тяньфу.
Мастер Тянь, видя Третью Бабушку такой нервной, сказал с легким весельем: "Не волнуйтесь, я обязательно доставлю".
Остальные два ответных подарка были для Семьи Цзян и Босса Ху.
Братья Цинь и Ло Ву, зная, что Цзян Ци и его группа уезжают, прекратили свою работу и вышли, чтобы проводить их.
Увидев их, Цзян Ци сказал: "Если вы трое не сможете вернуться в уезд сегодня вечером, то вернуться завтра утром тоже нормально, просто будьте там до утреннего часа; я и Командир отряда Ян не накажем вас".
Ло Ву, взволнованный, быстро поблагодарил его поклоном сжатым кулаком: "Спасибо, Лорд Цзян, за вашу милость".
Цинь Эр Лан, однако, был недоволен, но не показал никакого недовольства перед Цзян Ци и последовал его примеру, поблагодарив поклоном сжатым кулаком.
Прежде чем Босс Ху уехал, он специально напомнил: "Старейшина Гу, завтра примерно в середине утра кто-то из Здания Футай приедет за товаром. У них будет табличка, соответствующая той, что я вам дал".
Во время обеда в боковой комнате Босс Ху дал Семье Гу соответствующую табличку от Здания Футай, чтобы узнать человека по табличке.
"Ах, мы понимаем, будьте уверены, Босс Ху". Третий дедушка сказал и повел Гу Дашаня и остальных, чтобы проводить Мастера Тяня и других мимо Ворот Башни, не возвращаясь в магазин, пока повозка не скрылась из виду.
Ученый Шан и Староста Шан видели, что еще рано, и не ушли; вместо этого они вернулись в Ресторан Гу, чтобы оживить обстановку.
Видя это, Ученый Ван, изначально хотевший уйти, тоже последовал обратно.
Третий дедушка уважает Ученых и поручил Третьей Бабушке накрыть новый стол с блюдами, чтобы развлечь отца и сына Ванов.
Староста Шан и Ученый Шан уже поели и не присоединились к отцу и сыну Ванов за столом. Только Гу Дафу с сыном, Третий дедушка и Гу Дашань сопровождали их, пока Гу Цзиньань пошел поболтать с Ученым Шаном, Старостой Шаном и двумя внуками Семьи Шан.
Трапеза была несколько тягостной для Ученого Ваня и его сына, но, к счастью, вскоре после этого у входа в магазин раздался взрыв [задорного] смеха: «Йо, дела идут неплохо».
Повернувшись на голос, Гу Цзиньань увидел Старейшину Юаня Лаожуна и двух его сыновей, а позади них стояли две женщины, одна старше, другая моложе, — вероятно, жена и невестка Старейшины Юаня Лаожуна.
Обновлено: 21.01.2026