Глава 52 — Глава 52

Вместо этого он повернулся, чтобы спросить Крокуса: — Как нам отсюда выбраться? Едва Луффи закончил говорить, все вдруг почувствовали сильную тряску. В то же время снова раздались печальные звуки, которые доносились с улицы раньше. — У-у-у… Заметив внезапную перемену, Крокус нахмурился. — О нет, Лабун снова таранит Красную Линию! Прежде чем кто-либо успел среагировать, Крокус нырнул в желудочный сок Лабуна и уплыл вдаль. Тем временем команда Соломенной шляпы, за исключением Луффи и Уты, все еще была в замешательстве. — Эй! Что случилось? — Почему этот дядя вдруг ушел? — Это же желудочный сок! Разве он не боится, что он разъест его? — Он только что сказал: «Лаб», что это? В этот момент Ута объяснила всем: — Лабун — это кит, который нас съел! По мере того как она говорила, настроение Уты омрачилось, и она объяснила: — Я слышала от Крокуса, что Лабун когда-то заключил договор с командой пиратов. — Эта команда пиратов сказала, что вернется сюда, чтобы воссоединиться с Лабуном, после того как обойдет Гранд Лайн. — Но прошло 50 лет, а эта команда пиратов так и не вернулась. — Крокус однажды пытался узнать об этой команде пиратов, но безуспешно. Судьба этих пиратов неизвестна. — Поэтому Крокус предположил, что пираты либо мертвы, либо покинули Гранд Лайн и вернулись на родину через Штиль. — Короче говоря, независимо от того, что случилось, эта группа пиратов никогда не вернется, чтобы воссоединиться с Лабуном. — Он сказал Лабуну свое предположение, но Лабун отказался в это верить и начал биться головой о Красную Линию, пытаясь прорваться сквозь гору и найти пиратов. — Вот почему Крокус создал этот мир внутри брюха кита, чтобы вводить ему транквилизатор, чтобы успокоить его каждый раз, когда Лабун врезался в Красную Линию. После того как Ута закончила говорить, атмосфера внезапно стала тяжелой. На лицах всех присутствующих читалась печаль и скорбь. — Бедный кит! — Неужели возможно, что пираты бросили Лабуна и сбежали из Гранд Лайн? Это было бы таким дурным поступком по отношению к Лабуну. — Рааб держит своё обещание и ждёт их возвращения! — Судьба этого кита поистине плачевна! Его вполне могли подвести, но он всё равно ждёт здесь. Очевидно, что ждать больше нет смысла! Пока все вздыхали, Крокус внезапно появился из желудочного сока, поняв, что речь идёт о Лабуне, и добавил последнюю фразу. — Именно поэтому Рааб отказывается принимать мои слова, именно потому, что они потеряли свой смысл! — Потерять смысл ожидания — это самое ужасное. Услышав это, все замолчали. Тут внезапно заговорил Луффи: — Они не сбежали, они всё ещё живы! Все были ошеломлены, услышав это, и вопросительно посмотрели на Луффи. — Что ты говоришь, Луффи? Если они не сбежали, почему они не вернулись к Лабуну за 50 лет? — Да! Даже если они ещё живы, они наверняка сбежали из Гранд Лайн. Столкнувшись с сомнениями, Луффи остался непреклонен, его глаза наполнились надеждой, и он произнёс: — Я в это верю! — Я верю, что они никогда не бросили бы Рааба. Возможно, с ними что-то случилось, что помешало им вернуться! Луффи строил "предположение". Он не мог сказать этим людям прямо и определённо, что в море есть ещё один скелет, тоскующий по Лабуну, поэтому мог объяснить это только как предположение. Глава 58. Виви в испуге заплакала, новое соглашение! Услышав слова Луффи, все на корабле были ошеломлены. Подумав об этом, казалось, что Луффи всегда делал то, во что верил, и упорствовал в этом. Тяжёлые выражения лиц всех постепенно смягчились, уголки их ртов слегка приподнялись. — Тогда... я тоже в это верю! — Я тоже! — И я... Крокус был потрясен, увидев, как сильно изменилось отношение команды Соломенной Шляпы из-за простого замечания Луффи. Он смотрел на Луффи с шоком и восторгом в глазах. В голове невольно всплыл образ одного человека. Того самого человека с усами, единственного, кто покорил Гранд Лайн. Заразительная харизма, которую проявлял Луффи, меняя окружающих, напомнила ему Роджера в его лучшие годы. Пока Крокус был ошеломлен, Луффи слегка улыбнулся и снова сказал ему: — Крокус, выведи нас отсюда! — Я пришел спасти Лабуна! — Я придам его ожиданию новый смысл! Глядя на уверенного человека перед собой, Крокус тоже был глубоко воодушевлен. Он посмотрел на Луффи со смесью волнения и предвкушения и спросил: — Ты сможешь спасти Лабуна? Луффи улыбнулся и кивнул, сказав: — Предоставь это мне! Услышав это, лицо Крокуса тут же озарилось волнением и радостью, а глаза даже слегка увлажнились. Он десятилетиями пытался уговорить Лабуна, но так и не смог его спасти. Но в этот момент молодой человек произнес такие уверенные слова, что даже Крокус не мог не растрогаться. Поскольку Крокус видит тень Роджера в Луффи, он теперь верит в Луффи так же, как верил в Роджера. Крокус снял очки, протер влажные глаза и сказал: — Идемте со мной! Сказав это, он поднялся на борт «Гоинг Мерри» вместе с Луффи и остальными, готовясь пройти через огромные железные ворота. Это был вход и выход из Лабуна. Как только «Мерри» прошла половину пути, они вдруг увидели, как над массивными железными воротами внезапно открылась маленькая дверца. Затем в поле зрения всех появились две фигуры. Были замечены две фигуры: мужчина и женщина. На мужчине была корона, а у женщины были синие волосы, собранные в хвост. Оба они зловеще и злобно улыбались, присев, словно воры, прижавшись друг к другу и посмеиваясь. — Хе-хе-хе... Проникновение прошло успешно! — Похоже, мы наконец-то попали внутрь этого кита! Увидев двух внезапно появившихся людей, Крокус нахмурился и злобно произнёс: — Опять вы двое, мерзавцы. Я ни за что не позволю вам охотиться на Лабуна. Услышав слова Крокуса, команда Соломенной Шляпы тут же озадаченно переглянулась. — Охотиться на Лабуна? — Что здесь происходит? — Кто они такие? Пока остальные в замешательстве задавали вопросы, Луффи уже узнал прибывших. Это мистер 9 и мисс Среда, члены организации «Барокко Воркс», основанной Крокодайлом, одним из семи королевских военачальников моря. Настоящая личность этой мисс Среды на самом деле — принцесса Нефирти Виви из Королевства Алабаста. Однако сейчас, чтобы скрыть свою личность, Виви притворялась другим человеком. Услышав гневные обвинения Крокуса в их адрес, Виви и её спутник злобно ухмыльнулись. В следующее мгновение они установили две пушки, которые несли, и нацелили их на стены внутри кита, то есть в тело Лабуна. Заговорили они крайне утрированным злодейским тоном: — Хе-хе-хе... Прекратите бесполезное сопротивление! — Если ты так хочешь защитить этого кита, то и защищай его сколько влезет. Мы используем этого кита в качестве еды для нашего города. Как только они закончили говорить, оба собрались выстрелить из своих орудий. Увидев это, Крокус вздрогнул и уже собирался броситься вперёд, чтобы заслонить Лабуна от двух снарядов. — Стой! Прежде чем Крокус успел что-либо предпринять, он вдруг услышал рядом с собой голос, негромкий, но полный властной силы. Виви и её спутница тоже услышали этот голос, который их немного напугал. Они невольно повернули головы и увидели человека в соломенной шляпе. Оба были запуганы аурой и властным присутствием Луффи, но поскольку в данный момент им было поручено охотиться на Лабуна, они, естественно, не собирались так легко отступать и сдаваться. Хотя в их глазах был страх и напряжение, они всё ещё притворялись спокойными и презрительными. — Тц... Тц! Кого это волнует! — Мы убьём этого кита! Едва они закончили говорить, как двое уже собирались выстрелить из своих ружей. Но внезапно они почувствовали несравненную ауру и давление, надвигающееся на них. В мгновение ока их разум наполнился страхом. Сразу после этого их глаза закатились, и они потеряли сознание. Увидев это, Крокус в шоке расширил глаза, уставившись на Луффи. — Это... это... Воля Покорителя! Крокус был потрясен. Он никогда не представлял, что такой молодой новичок, который только впервые входит на Гранд Лайн, уже освоил Волю, и даже Волю Покорителя, которой обладает один из миллиона. В то время Шанкс просто сказал ему, что встретил очень интересного мальчишку и что высоко его ценит. Однако никаких конкретных деталей он не сообщил. Теперь, увидев это своими глазами, Крокус все понял. Он испустил долгий взволнованный вздох. — Роджер, неужели это тот, кого мы ждали? ... Ведомые Крокусом, Луффи и его команда благополучно прибыли к телу Лабуна.