Глава 9 — Глава 9

Глава 9 Вся наша группа следует за Хэммондом из конференц-зала, похожего на доску, соединенного с рестораном, в вестибюль центра для посетителей. Мы начинаем спускаться по лестнице, и я снова ловлю себя на том, что разглядываю скелеты динозавров. — У вас пятерых в парке будет небольшая компания, а ты, Алек, проведешь немного времени с ровесниками… нашей целевой аудиторией, если угодно, может быть, они помогут остальным проникнуться духом этого места. — Мне не особенно нравятся люди моего возраста… или моложе… — бурчу я. — Целевая аудитория, — фыркает папа в знак согласия, чем вызывает обиженный взгляд Элли. Хэммонд широко раскидывает руки: — ДЕТИ!! — громогласно произносит Хэммонд, заставляя… детей?… стоящих в дверном проеме комнаты, расплыться в широких улыбках. «По крайней мере, Тим соответствует фильму и выглядит примерно на девять лет… Алексис… его сестра, напротив, рыжеволосая… выглядит на шестнадцать, а ей двадцать, и похожа на Кэтрин Макнамару из первого сезона «Сумеречных охотников», — сглатываю я, глядя на Лекс. Тим и Лекс кричат от чистой, неподдельной радости: — Дедушка! — И затем они несутся через вестибюль в объятия Хэммонда, сбивая его с ног на ступеньках. — Мы скучали по тебе, — бормочет Лекс, крепко обнимая старика. — Спасибо за подарки, — быстро добавляет Тим. Элли улыбается детям, поворачивается, чтобы посмотреть на папу, у которого недовольное, расстроенное выражение лица, и ее улыбка снова исчезает. — Вам понравилось? — спрашивает Хэммонд, но это не совсем вопрос, мужчина, вероятно, купил им именно то, что они просили. — Нам очень понравились подарки, — говорит Лекс, целуя дедушку в щеку. Хэммонд счастливо смеется: — Хорошо, хорошо, но вы должны быть осторожны со мной… Я старый. Вам понравилась поездка на вертолете? — говорит он отчасти серьезно, отчасти дразня. — Было здорово! Он падал, мы падали очень быстро, а потом остановились! — говорит Тим, весь взбудораженный адреналином. Папа смотрит, его выражение лица становится еще более кислым. «Неужели я был так плох, или ты просто так сильно не любишь других детей?» — думаю я, просматривая свои воспоминания, пытаясь выделить только те, что связаны с Алеком Грантом, потому что это невозможно, так как они слились с моими воспоминаниями о Шейне. — Пойдемте, все, начнем экскурсию! — радостно восклицает Хэммонд, выпрямляясь на лестнице. Хэммонд, обнятый сбоку двумя своими внуками, ведет наружу, и мне очень трудно оторвать взгляд от Лекс, особенно в этих обтягивающих бежевых штанах. Я слышу, как Элли хихикает позади меня, и чувствую тычок в ребра: — Тебе стоит попробовать поговорить с ней, а не просто пялиться на ее задницу, — дразнит меня Элли с хитрой ухмылкой в уголках губ. Я поворачиваю голову в ее сторону, частично оглядываясь через плечо: — Да, потому что флирт — это так моя сильная сторона, — ворчу я с досадой. — Тебе просто нужно немного попрактиковаться, просто много улыбайся и держи свои голубые глазки прикованными к ее глазам, и она определенно даст тебе шанс, — говорит Элли таким тоном, что она кажется одновременно дразнящей и материнской старшей сестрой, которая начинает незаметно поправлять мои волосы, которые, по ее мнению, растрепались. «Ладно, думаю, я могу простить ей то, что она без ума от Иэна Малкольма… но я не буду ей безоговорочно доверять, это уж точно». — Спасибо, Элли… — благодарю я женщину, и она издает какой-то милый / обморочный звук, который вызывает у меня сложную гамму эмоций. Конечно, она не Меган Фокс, но у меня может быть крошечная, малюсенькая влюбленность в нее, оставшаяся с тех пор, как я смотрел «Парк Юрского периода» в детстве. Выйдя на улицу, я вижу два культовых модифицированных Ford Explorer, выезжающих из подземного гаража под центром для посетителей. «Ладно, это намного круче, чем в фильме, где они просто припаркованы спереди… Хэммонд, ты определенно шоумен». Внедорожники двигаются с легким электронным гулом электродвигателей, переезжая через частично закопанный металлический рельс посередине дороги. — Стой, не слишком близко к машинам! — кричит Хэммонд Тиму и Лекс. Внедорожники останавливаются перед нашей группой, Элли тащит меня к Алексис: — Привет, я Элли Сэттлер, а это Алек Грант. Элли тепло представляет нас обеих красивой… ладно, великолепной девушке. Я слышу, как Хэммонд расхваливает внедорожники, называя их «великолепными» много раз. — Привет, я Алексис, но предпочитаю, чтобы меня называли Лекс… Мой дедушка владеет этим местом… — представляет себя Лекс, и я вижу, что между двумя женщинами мгновенно завязалась дружба, но Лекс, похоже, не очень заинтересована во мне. — Джон, я действительно не думаю, что присутствие детей здесь в это время уместно, — слышу я, как Дженнаро жалуется на присутствие Тима и Лекс на острове. — Имейте сердце, джентльмены, их родители разводятся, и им нужно отвлечься, — говорит Хэммонд и отмахивается от любых дальнейших опасений по поводу присутствия его внуков здесь. — Эй, где водители?! — кричит Дженнаро, осматривая внедорожники. — Водители? Нет-нет, здесь нет водителей, это полностью электрические машины, управляемые этим рельсом на дороге, и абсолютно не загрязняющие окружающую среду, самые лучшие, никаких расходов не жалели! — провозглашает Хэммонд. Лекс уходит и садится в ведущий внедорожник: — Ух ты, у него интерактивный CD-ROM, смотри, видишь… просто касаешься нужной части экрана, и он рассказывает все, что захочешь. — Лекс, тебе там будет хорошо. Алек, почему бы тебе не поехать с Лекс и Тимом? — говорит мне Хэммонд и ухмыляется, подмигивая мне. «О боже, старый богач пытается свести меня со своей внучкой?!» — думаю я, открывая водительскую дверь и садясь за руль. — Веселитесь, дети, — шутит Хэммонд, и даже Элли бросает мне хитрую ухмылку, прежде чем хихикнуть и пойти к задней машине, глядя вправо, я вижу слегка покрасневшую Лекс, которая выглядит как Кэтрин Макнамара во время первого сезона «Сумеречных охотников» до татуировок. Я вижу, как Хэммонд поворачивается и направляется обратно ко входу в Центр для посетителей. В зеркале заднего вида я вижу Малкольма, следующего за Элли к заднему автомобилю, по его позе я могу сказать, что папе это совсем не нравится… Папа начинает следовать: — Так Элли… твоя девушка…? — спрашивает меня Лекс, и я действительно сбит с толку. — А? — мой неразумный ответ. Лекс закатывает глаза, раздраженно: — Я видела, как она поправляла тебе волосы раньше, и она потащила тебя ко мне, чтобы показать тебя… Так она твоя девушка? Я качаю головой из стороны в сторону и моргаю, пытаясь избавиться от глупости в голове, но это не помогает: — Эээ, нет… Элли и мой папа — пара… — наконец отвечаю я на вопрос Лекс, и на ее лице появляется легкая улыбка, как будто она находит мое запинание смешным или милым… скорее всего, смешным. Глядя в зеркало заднего вида, я вижу Тима, следующего за папой/фанатеющего от него. — Бедный Тим… Папа — один из его героев, не так ли? — спрашиваю я Лекс, продолжая наблюдать за взаимодействием. — Да, а что? — немедленно отвечает Лекс, заставляя меня вздохнуть с весельем: — Мой папа не самый дружелюбный к детям человек в мире… — стону я, наблюдая, как папа вылезает с заднего сиденья задней машины, но Тим следует за ним. — Он ударит Тима?! — спрашивает Лекс с беспокойством и шоком. — Что, нет! — кричу я и поворачиваюсь к девушке: — Почему ты так подумала?! Он просто не любит детей! — быстро говорю я. Папа никогда не издевался надо мной или над другими детьми, не травмировал их и не вызывал у них долгосрочные психические травмы, рассказывая, как раптор съест их заживо, после того как сделает так, что они не смогут убежать, — это его любимый источник развлечений на добровольных раскопках. — О… прости… — извиняется Лекс и опускает взгляд на свои ноги: — Все в порядке… если у тебя есть что-то, о чем ты не можешь поговорить ни с кем другим… может быть, насилие дома или в школе, ты можешь рассказать мне об этом, — предлагаю я, потому что обычно, если чья-то голова сразу же думает о ребенке, которого обижают, это означает, что его обижают или обижали когда-либо. — Эээ… спасибо, — я понимаю, что своим предложением я смутил Лекс. «Молодец, чудак!» Папа останавливается, поворачивается к Тиму и слегка наклоняется, не одобряя полученный ответ. Папа направляется к моей и Лекс машине: — Веселишься, пап? — спрашиваю я, и он бросает на меня недовольный взгляд через боковое зеркало, заставляя меня усмехнуться, когда он открывает заднюю дверь и держит ее для Тима, который забирается на заднее сиденье, тараторя без умолку, думая, что папа сядет за ним. Я тут же отключаюсь от ребенка, но слегка вздрагиваю от того, как сильно папа захлопывает дверь перед лицом ребенка, прежде чем он поворачивается и… натыкается прямо на Лекс. «Черт возьми, как она это сделала? Она чертова ниндзя!» — думаю я и вижу, как Лекс указывает в сторону Элли: — Она сказала, что я должна ехать с тобой, потому что это будет хорошо для тебя, — говорит Лекс, нагло лгая, «Я… Я думаю, я влюблен в эту девушку…» Я вижу, как Элли хихикает на переднем сиденье заднего внедорожника, кусая ноготь большого пальца с улыбкой на лице. Тим откидывается на спинку сиденья, сильно: — Эй, Тим, верно? — Тим игнорирует меня и смотрит в окно, прежде чем наконец кивнуть. — Я Алек Грант. — Я знаю, я видел твои фотографии в книге твоего папы. — Ребенок поворачивает голову, чтобы посмотреть на переднее сиденье: — Да, смотри… Мой папа не очень хорошо ладит с детьми… поверь мне, но дай ему немного времени, чтобы привыкнуть к тебе, тогда он будет болтать без умолку обо всем на свете… особенно о рапторах… — Ладно… — отвечает мне Тим, но я вижу, что он разочарован. Через несколько секунд: — Спасибо, Алек, ты хочешь поговорить о теориях вымирания или эволюции? — спрашивает Тим, и Лекс забирается на заднее сиденье рядом со своим младшим братом и начинает щекотать его бока, заставляя ребенка ерзать и хихикать. Молча Explorer начинают двигаться вперед по электрическому пути. В передней машине едем мы с Тимом и Лекс. В то время как папа, Дженнаро, Элли и Малкольм — все в задней машине. — Ого, — пробормотали мы все трое в благоговении, глядя на двое огромных примитивных ворот с пылающими факелами по бокам. — О нет, мы разобьемся! — восклицает Лекс, но двери открываются, как только из динамиков раздаются звуки труб, а на внутреннем видеоэкране появляется надпись: «Добро пожаловать в Парк Юрского периода». Знакомый голос доносится из динамика: — Добро пожаловать в Парк Юрского периода. Вы сейчас входите в затерянный мир доисторического прошлого, мир с существами, давно исчезнувшими с лица земли, которых вы имеете честь увидеть впервые. Машины подъезжают к вершине небольшого возвышения, где просвет в листве открывает им вид на покатое поле, пересекаемое рекой. Электронный гид продолжает: — Справа вы увидите стадо первых динозавров в нашем туре, называемых дилофозаврами. — Я улыбаюсь, когда Тим и Лекс практически прижимаются лицами к окнам, чтобы хорошо рассмотреть… растительность. — Я ничего не вижу, кроме деревьев и листьев! — жалуется Тим. — Основываясь на ископаемых данных, дилофозавры… ночные… так что увидеть их в это время суток… так же маловероятно, как выиграть в лотерею Powerball, — ворчу я, поскольку, хотя я знаю из фильма, что сейчас я не смог бы их увидеть, это все равно разочаровывает. Голос экскурсовода снова начинает говорить после короткой паузы: — Будучи самым ранним видом хищников, воскрешенным здесь, в Парке Юрского периода, теперь мы знаем, что дилофозавр на самом деле ядовит, выплевывая свой яд на свою добычу, вызывая слепоту и в конечном итоге паралич, позволяя хищнику есть в свое удовольствие. Это делает дилофозавра прекрасным, но смертоносным дополнением к Парку Юрского периода, — объясняет голос, прежде чем перейти к воспроизведению до чертиков пошлой «страшной музыки». Тим вздыхает: — Думаю, ты прав, Алек, здесь сейчас не на что смотреть! — Разочарование мальчика осязаемо. — Черт, извини, Тим, — ругается Лекс и извиняется перед своим младшим братом, прежде чем потянуться левой рукой, чтобы взъерошить ему волосы.