— Увлекательные животные, хищники поистине увлекательны, — весело говорит Хаммонд.
— О Боже, — наконец вырываются изумленные слова из уст Элли.
— Со временем они заткнут Ти-рекса за пояс, гарантирую, — с гордостью говорит Хаммонд.
— Я хочу их увидеть, можем ли мы подойти ближе? — спрашивает папа, и я должен согласиться. Элли кладет руку ему на руку и на мою, словно пытаясь успокоить перевозбужденных детей.
«Не трогай, я видела, кто ты на самом деле раньше». Я стряхиваю руку Элли, она смотрит на меня немного обиженно и растерянно.
— Алан, это уже не кости. Алек, это не львы, тигры и волки, с которыми ты сталкивался.
Хаммонд прочищает горло:
— Мы все еще совершенствуем систему просмотра… хищники, кажется, немного сопротивляются интеграции в парковую среду. — Его слова звучат смущенно, разочарованно и неловко. «Деньги не могут решить все твои проблемы». Моя рука тянется к ножу Кабар за спиной, когда голос раздается сзади меня.
— Их всех нужно уничтожить. — Все поворачиваются, чтобы посмотреть на человека, который это сказал.
«Роберт Малдун». Думаю я, отпуская свой нож Кабар, осматривая мрачного мужчину, одетого в функциональную одежду для этой среды, ему на вид около сорока, определенно британец. Когда он присоединяется к нам, он снимает шляпу, в этом человеке есть серьезность, которой не хватает Хаммонду, папе и Малкольму… это такой тип, что когда Малдун говорит, люди слушают.
— А-а, Роберт, приятно, что ты присоединился к нам. Все, это Роберт Малдун, мой егерь из Кении, боюсь, он немного паникер, но он имел дело с хищниками больше, чем кто-либо другой, — Хаммонд представляет Малдуна всем. Я делаю шаг вперед и протягиваю ему руку.
— Алек Грант, один из немногих приземленных людей, которых вы встретите в этой группе, — шучу я, и Малдун улыбается, и я слышу, как остальные издают несколько звуков. — Приятно познакомиться, парень, и я видел эти инстинкты, ты захочешь сохранить их здесь, на этом острове.
— Так и будет, — говорю я ему, кивая, и отхожу в сторону.
Папа подходит и представляется:
— Доктор Алан Грант, скажите, какой у них метаболизм? Какова скорость их роста?
— Они смертельны в восемь месяцев. И я действительно имею в виду смертельны. Я охотился на большинство существ, которые могут охотиться на тебя, но то, как эти твари двигаются… — Малдун.
— Это как будто ты охотишься на улучшенную версию себя, единственная цель которой — убивать, — говорю я и заставляю всех повернуться и посмотреть на меня с широко раскрытыми глазами. Малдун серьезно кивает.
— Мои глаза встретились с одним из них… он читал меня, он почуял воздух… чтобы запомнить мой запах… я никогда раньше не видел, чтобы какой-либо вид делал это с таким намерением… это… просто. — Я ловлю себя на том, что бормочу под взглядами всех, кто на меня смотрит.
— Насколько они быстры, будучи двуногими? — задаю я вопрос, который задал бы папа, если бы я не троллил.
— Скорость гепарда, пятьдесят, шестьдесят миль в час, быстрее, если они когда-нибудь выберутся на открытое пространство, и они удивительные прыгуны, — отвечает Малдун, к счастью, отвлекая внимание от меня.
— Да, да, да, поэтому мы принимаем крайние меры предосторожности, смотровая площадка, которая будет находиться ниже того места, где мы сейчас стоим, будет иметь двенадцатидюймовое толстое закаленное стекло, установленное в усиленных стальных рамах, чтобы… — Хаммонд начинает болтать, но я вижу, что он пытается преуменьшить, насколько опасны сами по себе Велоцирапторы.
— Проявляют ли они интеллект? С такой полостью мозга, как у них, мы предполагаем…
— Как заметил ваш сын, они демонстрируют исключительный интеллект, даже решение проблем… Особенно крупный, мы изначально вывели восемь, но…
— Когда она вошла, она захватила прайд и убила всех, кроме двух других. Та… — Малдун смотрит на меня, — когда она смотрит на тебя, ты видишь, что она думает, все просчитывает. Она причина того, что мы должны кормить их вот так… она заставила их всех нападать на ограждения, когда приходили кормушки, — говорит Малдун, и вы можете сказать, что его опыт потери работника под его присмотром, благодаря Умной Девочке, действительно окрасил его взгляд на хищников.
— Ограждения электрифицированы, верно?
Спрашивает Элли, но мне это кажется бессмысленным, отсюда слышно, как по ним течет энергия, и видно искажение в воздухе, как от горячего асфальта или сковороды на плите при определенных обстоятельствах.
— Верно… но они никогда не нападают на одно и то же место дважды… они постоянно… систематически… проверяют ограждения на слабые места… они помнят, — говорит Малдун, но, честно говоря, все его слова не производят того впечатления, которое должны. «Они знают, что это причиняет боль… но они продолжают нападать… они должны быть в состоянии определить, когда ограждение обесточено, только по слуху».
Позади нас кран оживает, поднимая трос обратно из вольера с хищниками.
Я уже знаю, как это выглядит, поэтому не оборачиваюсь, чтобы посмотреть на него, как все остальные, рама искорежена и покрыта кровью с обрывками тканевых ремней. Хаммонд хлопает в ладоши от волнения и спрашивает: — Кто голоден? — Элли издает звук согласия, и Хаммонд жестом указывает ей идти вперед: — После вас, моя дорогая. — Элли улыбается и кивает, я неохотно должен признать, что она выглядит прекрасно, уходя.
— Ты присоединишься к нам на перекус? — спрашиваю я Малдуна, но он качает головой в знак отказа.
— Еда в центре для посетителей слишком жирная для моей крови, — шутит Малдун и хлопает меня по плечу. — Мы увидимся на экскурсии завтра. — говорит он и машет рукой на прощание.
Прогулка обратно в Центр для посетителей происходит в гораздо более спокойном темпе, но по мере приближения полудня жара и влажность душат любые разговоры, прежде чем они начинаются.
Все выдыхают с облегчением, когда мы достигаем центра для посетителей. Благодаря кондиционеру, я все еще испытываю благоговение перед этим местом, скелетом Тираннозавра Рекса и всем прочим.
— Сюда, все, мы будем обедать в презентационной комнате, — весело говорит Хаммонд, ведя за собой.
Мы входим в большую зону, оформленную в стиле зала заседаний, которая также соединена с рестораном центра для посетителей. Хаммонд сидит во главе стола, папа слева у головы стола, затем я справа, рядом со мной Элли, Малкольм сидит напротив Элли, а затем Дженнаро сидит рядом с Малкольмом, передо мной ставят очень красивое блюдо.
Освещение в комнате приглушено, поскольку Хаммонд показывает нам всем слайды с различными сценами по всему парку, экраны расположены в форме буквы «U» в конце стола.
Хаммонд описывает текущие и будущие особенности парка, пока на слайдах мелькают художественные изображения всех их.
— Ни один из этих аттракционов еще не закончен. Парк откроется с базовым туром, который вы собираетесь совершить,
— А затем другие аттракционы появятся через шесть или двенадцать месяцев, абсолютно захватывающие проекты, не жалели средств, — Хаммонд продолжает с гордостью показывать свое детище, пока прокручиваются новые слайды, серия графиков, касающихся прибыли, посещаемости и других финансовых прогнозов.
Дженнаро, который стал все более дружелюбным с Хаммондом, даже восторженным, ухмыляется до ушей… и выглядит так, будто собирается описаться от прогнозируемой прибыли.
— Мы можем брать любую плату, какую захотим! Две тысячи в день, десять тысяч в день… люди будут платить! И еще
— Будет мерчендайзинг! — радостно ликует Дженнаро.
— Дональд, этот парк не был построен, чтобы обслуживать только сверхбогатых, каждый человек в мире имеет право наслаждаться этими животными, — Хаммонд немедленно пытается умерить энтузиазм адвоката.
Дженнаро смеется, но это не столько от веселья, сколько от жадности: — Конечно, они будут, будут… у нас будет день купонов или что-то в этом роде.
Папа опускает взгляд на свою тарелку, жуя кусок рыбы с нахмуренным лицом, он смотрит на свою чашку для питья.
На ней изображен Ти-рекс и яркий логотип «Парка Юрского периода».
На столе перед нами лежит стопка сложенных карт в стиле парка развлечений, папа берет одну, и яркими жирными буквами на ней написано: «Лети «Юнайтед» в Парк Юрского периода!»
— Хотя я должен признать, что по ценам, которые придумала моя команда, и объединив потоки доходов от всех трех парков, мы должны достичь восьми-девяти миллиардов долларов в год…
— Это, конечно, консервативные прогнозы, но нет причин
— Дико спекулировать, — продолжает Хаммонд, и я вижу, что это для того, чтобы удержать Дженнаро на крючке.
— Я никогда не был богатым человеком. Слышал, это приятно. Приятно? — шутит Дженнаро.
Малкольм, который смотрел на экраны с откровенным презрением, фыркает, словно ему наконец-то надоело.
— Отсутствие смирения перед природой, которое здесь продемонстрировано, ошеломляет меня. — Это заставляет меня фыркнуть.
— От такого парня, как ты, это довольно богато, — фыркаю я/смеюсь, и Малкольм на мгновение выглядит искренне обиженным, прежде чем Дженнаро вмешивается.
— Спасибо, доктор Малкольм, но я думаю, что все немного отличается от того, чего боялись вы и я.
— Да, я знаю. Все намного хуже, — говорит Малкольм, сопровождаемый фырканьем, и Дженнаро быстро вмешивается.
«Спасти ли мне парк? Я имею в виду, половина причин приехать сюда заключалась в том, чтобы испытать бегство от Ти-рекса и стаи хищников, прежде чем я либо подчиню Умную Девочку, либо Рекса». Я думаю и выражаю это, пока Дженнаро и Малкольм спорят.
— Ну, погодите, мы еще даже не видели парк, давайте отложим наши опасения, пока… нас привели сюда, чтобы оценить условия безопасности парка, физическую изоляцию животных… теории о том, что все простые системы имеют сложное поведение, что животные в зоопарке в конечном итоге начнут вести себя непредсказуемо,
— Не имеют никакого отношения к этой оценке. Это не какой-то экзистенциальный отпуск, это инспекция на месте. Вы доктор. Делайте свою работу. Вы дискредитируете свою собственную оценку. Извините, Джон… — Дональд Дженнаро без особого смысла адвокатствует над Яном Малкольмом.
— Хорошо, Дональд, хорошо, но просто дай ему поговорить. Я хочу услышать все точки зрения. Я действительно хочу, — Хаммонд пытается казаться миролюбивым, но видно, что он теряет терпение к «кровососущему адвокату».
— Разве вы не видите опасности, Джон, присущей тому, что вы здесь делаете? Генетическая сила — самая потрясающая сила, когда-либо виденная на этой планете. Но вы владеете ею, как ребенок, нашедший пистолет своего отца.
— Если позволите… Это едва ли уместно
— Начинать швырять… такие вещи… — Дженнаро начинает защищать Джона самым юридически возможным способом.
— Прошу прощения, прошу прощения, обобщения раньше, я вам скажу, — насмешливо извиняется Малкольм.
— Проблема с научной силой, которую вы использовали, в том, что для ее достижения не требовалось никакой дисциплины. Вы прочитали, что сделали другие, и сделали следующий шаг. Вы не заработали знания сами, поэтому не берете на себя ответственность за них. Вы стояли на плечах гениев, чтобы достичь чего-то так быстро, как только могли, и прежде чем вы поняли, что у вас есть, вы запатентовали это, упаковали, налепили на пластиковый ланч-бокс, а теперь хотите продать, — Малкольм повышает голос и стучит кулаком по столу.
— Вы не отдаете нам должного, наши ученые сделали то, что никто никогда раньше не мог сделать, — оправдывает Хаммонд достижения своих людей.
— Ваши ученые были так озабочены тем, могут ли они что-то сделать, что не остановились, чтобы подумать, должны ли они. Наука может создавать пестициды, но она не может
— Сказать нам не использовать их. Наука может построить ядерный реактор, но она не может сказать нам не строить его!
— Но это природа! Почему бы не дать вымершим видам второй шанс?! Я имею в виду, кондоры. Кондоры находятся на грани исчезновения… если бы я создал стаю из них на острове, вы бы ничего из этого не говорили!
— Постойте, это не какой-то вид, который был уничтожен вырубкой лесов или строительством плотины, динозавры имели свой шанс… природа выбрала их для вымирания.
— Я не понимаю такого луддитского отношения, особенно от ученого. Как мы могли стоять в свете открытия и не действовать?
— В открытии нет ничего великого. Это насильственный, проникающий акт, который оставляет шрамы на том, что исследует. То, что вы называете открытием, я называю изнасилованием природного мира!
«Правильно, как будто открытая добыча, вырубка лесов… загрязнение не являются примерами изнасилования природного мира… черт возьми, сельское хозяйство технически является изнасилованием природного мира…»
— Пожалуйста, давайте послушаем что-нибудь от других. Доктор Грант? Извините… доктор Сэттлер, не так ли? — спрашивает Дженнаро.
— Вопрос в том… сколько вы можете знать о вымершей экосистеме, и, следовательно, как вы можете предполагать, что можете ее контролировать? Например, у вас прямо здесь, в этом здании, есть ядовитые растения.
— Вы выбрали их, потому что они красиво выглядят, но это агрессивные живые существа, которые понятия не имеют, в каком веке они живут, и будут защищаться. Насильственно, если
— Необходимо! — говорит Элли, и хотя по тому, как она это говорит, я могу сказать, что она борется со своим желанием изучить все, что только можно.
Раздраженный Хаммонд поворачивается к папе, который выглядит ошеломленным вспышкой Элли и всей этой битвой на троих между Дженнаро, Хаммондом и Малкольмом.
— Доктор Грант, если есть один человек, который может оценить все это… что я пытаюсь сделать? — отчаянно спрашивает Хаммонд папу, ища кого-то на своей стороне, но папа не подходит, он начинает говорить тихо сначала, действительно сбитый с толку всеми сделанными замечаниями.
— Я чувствую себя воодушевленным… испуганным и… — говорит папа, прежде чем сделать глубокий вдох и выдохнуть: — Мир только что так радикально изменился. Мы все
— Пытаемся наверстать упущенное. Я не хочу делать никаких поспешных выводов, но посмотрите. — говорит папа, наклоняясь вперед, с выражением истинной озабоченности на лице… как в тот раз, когда он помчался в больницу после того, как я обмотал свой «Фаствейк 67» вокруг телефонного столба.
— Динозавры и человек… два вида, разделенные 65 миллионами лет эволюции… только что были внезапно брошены в одну смесь, как мы можем иметь хоть малейшее представление о том, чего ожидать?
— Я не верю! Я ожидал, что вы приедете сюда и защитите меня от этих персонажей, а единственный, кто на моей стороне, это кровососущий адвокат?!
Я прочищаю горло, и Хаммонд смотрит на меня так, словно я только что протянул ему спасательный круг, пока он барахтался в воде без всякой помощи.
— А-а, Алек, ты был проницателен в отношении вещей, которые многие из нас упустили из виду или даже не имели ни малейшего представления, каково твое мнение обо всем этом?
— Джон, я хочу, чтобы ты знал от всего сердца, что я абсолютно в восторге от того, что ты и твоя команда ученых успешно воскресили или создали новых с помощью очень сложных и запутанных методов… но каждый из экспертов, которых ты привлек, высказывает веские аргументы. Сравнение Малкольмом того, что ты делаешь, с ребенком, играющим с пистолетом отца… менее точно, однако.
Я очень благодарен, что вы решили создать динозавров с помощью этой технологии, а не, скажем, создать вирус для уничтожения других вирусов, который вышел бы из-под контроля и убил бы всю жизнь на этой планете, как мы ее знаем. Элли высказывает веские аргументы, что вы выбрали вещи опасной природы, но, с другой стороны, просто быть живым опасно, быть рядом с медоносной пчелой с аллергией опасно. Папа… я думаю, он просто ошеломлен сейчас… неужели Ти-рекс намного опаснее крупного крокодила в их среде обитания? Нет, я так не думаю…
Я действительно думаю, что спешить с созданием тематического парка, без надлежащего изучения поведения этих животных и создания планов реагирования на них, создания силы из мужчин и женщин для сдерживания этих животных, если они вырвутся из своих загонов, и не заблуждайтесь, они в конечном итоге вырвутся на свободу и затопчут или съедят людей.
Так что, с чистой совестью я не могу дать тебе то, чего ты хочешь, Джон, я не могу дать тебе свое одобрение, как бы сильно я ни любил то, что ты здесь сделал, не то чтобы моя печать что-либо значила. — Я даю длинное объяснение того, что я честно чувствую.
— Спасибо за такой проницательный взгляд от неизвестного никого, — парирует Дженнаро, и я пожимаю плечами, показывая ему два средних пальца.
Хаммонд смотрит на меня с выражением смирения и благодарности, одна из официанток подходит к Джону, наклоняется над спинкой его стула и шепчет ему на ухо, что вертолет, доставляющий его внуков на остров, приземлился.
Мужчина по-настоящему светлеет от этого: — Ах, они здесь! — радостно восклицает Хаммонд.
Папа выглядит настолько потерянным, насколько это возможно: — Кто? — спрашивает папа, и я хихикаю.
— Пойдемте, все, пойдемте! — Джон встает и хлопает в ладоши.
Обновлено: 19.01.2026