Тим сползает по сиденью, когда машины снова начинают двигаться. — Эй, мне одному кажется или вы тоже видите, как фары отражаются от блестящего металла? — спрашивает Лекс у Тима и меня, и я смотрю и замечаю, что, когда мы едем по тенистому участку, фары включены. — Ага, они включены, Лекс… отличный способ распугать динозавров… это точно.
— Эй, компьютерный гик в центре управления, заставь свою задницу работать над устранением ошибок, я уверен, ты заработал кучу денег на этой работе, даже если занизил цену, — говорю я в камеры, направленные на пассажиров, надеясь, что Денис Нерди это увидит.
— Реально? Это было грубо, — говорит Лекс мне, и я извиняющимся взглядом смотрю на заднее сиденье, прежде чем снова повернуться к камерам.
— Извините, компьютерный энтузиаст, вы очень хорошо справляетесь с тем, что не устраняете проблемы в своей системе. — Я киваю, улыбаюсь и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Лекс, которая с преувеличением закатывает глаза, даже когда улыбается, и ее плечи дрожат от подавленного смеха.
Я вижу, как Тим смотрит между нами, ухмыляясь, он выглядит счастливым, видя свою сестру счастливой.
Я ухмыляюсь, когда Лекс проскальзывает на пассажирское сиденье, потому что она выставляет свою задницу, когда наклоняется вперед и прижимает лицо к окну; быстрый взгляд на заднее сиденье показывает, что Тим тоже прижимает лицо к заднему окну, широко раскрыв глаза, ожидая сами-знаете-кого.
Лекс бросает быстрый взгляд через плечо, ее глаза сияют от гордости, когда она замечает, что я смотрю на ее задницу, она немного встряхивает ею, я поднимаю на нее глаза, но обнаруживаю, что она снова смотрит в окно.
Голос цифрового гида снова начинает монотонно вещать из радиодинамиков Эксплорера, но никто из нас уже по-настоящему не слушает, потому что, как и Лекс с Тимом, я умираю от нетерпения увидеть Рекси, и уже произошло так много расхождений с фильмом, что это возможно.
— Могучий тираннозавр появился поздно в истории динозавров. Динозавры правили Землей сто пятьдесят миллионов лет, но это было только в последний…
— Выключи эту штуку? — спрашиваю я Лекс, которая включила ее и знает, как ею пользоваться. — Конечно… вид хороший, не так ли? — спрашивает меня Лекс, покачивая задницей ближе, когда тянется левой рукой назад и щелкает выключателем, позволяя нам ждать в тишине.
— Да, это отличный вид на листья и деревья, — шучу я с ухмылкой, появляющейся в уголках моих губ, глядя на надутые губы Лекс, прежде чем она снова поворачивается к окну.
Внезапно в загоне появляется маленькая клетка, поднятая гидравликой из-под земли. Прутья клетки опускаются, оставляя ее обитателя одного посреди поля.
Это козел, одна нога прикована к колышку. Он оглядывается, смущенный, и блеет.
— Что случится с козлом? — обеспокоенно спрашивает Лекс.
— Я бы сказал, Ти-Рекс собирается съесть козла! — тихо бормочу я.
— Отлично! — ликует Тим.
— В чем дело, Лекс, ты брезгливая… или вегетарианка… или что-то в этом роде? — спрашиваю я Лекс, и она кивает, и в ее словах появляется немного защитной позы: — Я, между прочим, вегетарианка.
— Ух ты, не надо так защищаться, я не хотел обидеть, мне просто было любопытно, — говорю я ей и откидываюсь на водительскую дверь, глядя в большое окно-крышу из плексигласа.
— О, извини, — извиняется Лекс, я качаю головой, — Не беспокойся об этом, — легко отвечаю я ей, прежде чем вздохнуть: — Это печально, Ти-Рекс не хочет, чтобы его кормили как домашнюю собаку, он хочет охотиться, я не знаю, о чем думает твой дедушка, но ты не можешь просто подавлять инстинкт, существовавший шестьдесят пять миллионов лет, как будто это ничего не значит, чтобы одомашнить собак потребовались сотни лет, и все же, если они достаточно проголодаются, они будут полагаться на инстинкты… и охотиться на добычу. — говорю я, и мы ждем… и ждем еще, все мы ждем с нетерпением, пока козел дергает цепь, он ходит взад и вперед, четыре ноги козла дрожат от нервов.
— Это просто чертовски грустно, — ругаюсь я ворчливо. — Знаешь, что, вероятно, сработало бы лучше, так это баллистические стеклянные, сталью усиленные туннели, которые проходят внутри загонов достаточно высоко, чтобы животные не могли запрыгнуть и укусить их, но достаточно низко, чтобы предлагать отличные виды, при этом устанавливая добычу для Рекса для погони по расписанию. — Я обдумываю идею, похожую на то, что делается в «Мире Юрского периода».
Тим и Лекс, кажется, не слышат меня или не могут оторвать глаз, чтобы дать какой-либо отзыв о моей идее, но если когда-либо было указание на то, что Рекси сегодня не появится, так это то, что мистер Козел ложится на землю и начинает расслабляться.
Тим и Лекс снова откидываются на свои сиденья, их разочарование снова очевидно, еще несколько секунд ожидания, и машина начинает двигаться вперед, продолжая тур.
Все идет хорошо, когда вдруг я замечаю лежащего Трицератопса в поле, глядя в зеркало заднего вида, я вижу, как папа распахивает заднюю дверь еще движущейся машины и бежит к полю. — Пойдем посмотрим на динозавра, — поворачиваюсь я к двоим и улыбаюсь, мы втроем выпрыгиваем из Эксплорера, как только он останавливается, и догоняем папу и Элли, как только они входят в поле.
Мы идем по полю, папа впереди, Элли слева от него и на полшага позади него, Дженнаро и Малкольм в хвосте группы, а мы, «дети», справа от него направляемся к небольшому скоплению деревьев.
Впервые подняв взгляд, я замечаю, что небо быстро темнеет и что температура стала более терпимой, я стараюсь не смеяться, когда Тим преследует моего отца по пятам, как ищейка по следу, и он так взволнован, что едва может удержаться на ногах.
Тим начинает тараторить, поэтому я протягиваю руку и кладу ее ему на плечо. — Тим, как насчет того, чтобы поговорить с ним об этом позже, например, после ужина, мы идем по полю, на котором потенциально есть динозавры. — Тим краснеет от смущения, но застенчиво кивает, когда я убираю руку с его плеча, бросая взгляд назад.
Я вижу, что Дженнаро чертовски напуган, когда он следует за нами, его голова мечется из стороны в сторону.
— Алан? Куда мы идем? Ты что-то видишь? — спрашивает Элли, и я удивляюсь, как она не видит и трицератопса, хотя он лежит на боку.
— Эм, кто-нибудь еще думает, что нам не следует здесь находиться? — спрашивает Дженнаро дрожащим голосом.
— Кто-нибудь… не стесняйтесь высказаться, — говорит Дженнаро. — Не стесняйтесь вернуться к машинам, — говорю я, как он и хотел, Лекс спотыкается, и я хватаю ее за талию, чтобы она не упала.
Она смотрит на меня и улыбается, ее красивые глаза практически светятся, чувствуя себя немного неловко, я улыбаюсь ей в ответ и собираюсь отпустить ее, но Лекс хватает и крепко держит мою руку.
Я слышу, как кто-то хихикает, и понимаю, что Элли заметила эту небольшую затруднительную ситуацию.
Низкий рокочущий звук боли раздается, когда Трицератопс полностью появляется в поле зрения, мы все внезапно останавливаемся, огромная улыбка расплывается по моему лицу, и я уверен, что она отражается на лицах Тима и папы.
Папа, Тим и я идем вперед. — Подождите, вы трое, вернитесь сюда! — кричит Элли.
— Эй, вернись сюда, одеяло на голову, и не тащи меня к этой штуке!
— Это ты держишь мою руку, ты можешь отпустить ее в любой момент, — думаю я, когда папа, Тим и я бесстрашно идем вперед.
— Привет, всем, не бойтесь! — говорит мужчина в сафари-костюме с логотипом «Парка Юрского периода», теперь вблизи вы действительно можете увидеть, насколько огромен Трицератопс, даже лежа на боку, у него огромная изогнутая раковина, обрамляющая голову, два больших рога над глазами и третий на конце носа, он не двигается, просто дышит, громко и хрипло, выдувая маленькие облачка пыли с каждым выдохом.
Папа подходит и встает рядом с… кажется, его зовут Хардинг, почти в оцепенении.
— Красавец, с ним все в порядке? Могу я его потрогать? — спрашивает папа, звуча как взволнованный маленький ребенок.
— Конечно, — Хардинг пожимает плечами и кивает ему, папа подходит к животному и гладит его по голове.
Элли движется к животному. — О, Элли, Алекс, это так красиво. Это самое красивое, что я когда-либо видел, это было моим любимым в детстве, — бормочет папа, и они оба встают на колени и прислоняются к животному и начинают осматривать его.
Папа хмурит брови, замечая что-то со своим профессиональным любопытством, это что-то может быть обесцвеченный, темно-фиолетовый язык животного, безвольно свисающий изо рта…
— Элли, посмотри на это, — говорит папа, беспокоясь о животном.
— Да, о, ты, бедная девочка, все в порядке, — говорит Элли, царапая язык указательным ногтем, и отводит голову, ноготь испачкан прозрачной жидкостью, вытекающей из лопнувших волдырей.
— Микровезикулы, это интересно, — бормочет Элли.
Папа, будучи очарованным всем этим, обходит животное сзади.
— У тебя есть фонарик? — спрашивает Элли.
— Да, — говорит Хардинг и подходит к Элли, протягивая ей свой карманный фонарик, я тоже начинаю оглядываться, желая хорошо выглядеть для Лекс… и, возможно, для Элли.
— Какие у нее симптомы? — спрашивает Элли, переходя в режим доктора.
— Нарушение равновесия, дезориентация, затрудненное дыхание. Кажется, это происходит примерно каждые шесть недель.
— Шесть недель? — Элли использует карманный фонарик, который она взяла у ветеринара, и светит им в глаза животного.
— Есть ли эффекты на зрачки от транквилизатора?
— Да, миотические зрачки должны быть сужены.
— Эти расширены. Посмотри.
— Расширены? — спрашивает Хардинг и проверяет, — Будь я проклят!
— Это определенно фармакологическая реакция, вызванная местной растительностью.
— Элли, разве это не западно-индийская сирень? — спрашиваю я ее и указываю на кусты, что заставляет Элли повернуться ко мне и изучить окружающий пейзандж.
Механизмы в ее голове заработали, она размышляла над каждым листком.
— Хорошее замечание, да, это так, мы знаем, что они ядовиты, но животные их не едят, — говорит мне Хардинг.
— Вы уверены? Потому что эти признаки говорят об обратном, — отвечает Элли.
— Довольно уверен… — говорит Хардинг, постепенно замолкая.
— Есть только один способ быть уверенной. Мне нужно увидеть помет, — почти требует Элли, заставляя Хардинга усмехнуться: — Вы его не пропустите.
— Элли, подожди, — говорю я и подхожу к кустам сирени, и нахожу округлые камни, окруженные сиренью.
— Что ты думаешь, Алек? — спрашивает Элли, подходя ко мне. — Желчные камни… возможно, бедная девочка не специально их ела, но… ела растения сирени или семена, пытаясь получить камни, чтобы помочь переваривать ягоды… — предлагаю я.
— Хорошая теория, Алек, и, вероятно, правильная, но мне все еще нужно осмотреть помет, — говорит мне Элли и начинает уходить, Малкольм подходит к ней: — Динопомет? — спрашивает он.
— Динозаврье дерьмо… — предлагаю я, Элли смотрит на меня через плечо и ухмыляется: — Да, динозаврье дерьмо! — говорит Элли с улыбкой на лице, она уходит, и Малкольм и я зачарованы гипнотическим покачиванием, рука Лекс, держащая мою, крепче сжимается.
Обновлено: 19.01.2026