— Это Исла-Нублар, — говорит Джон Хаммонд с собственным чувством удивления в голосе, даже папа на несколько секунд был озадачен островом. Для меня сам остров — это просто небольшой остров, полностью окруженный высокими горами, густыми облаками, которые помогают придать ему пышный, таинственный вид.
Прежде чем до нас по-настоящему доходит, что мы здесь, пилот поднимается над облаком и начинает стремительно снижаться, так быстро, что все хватаются и цепляются за ближайшее, что есть под рукой. Для Элли это было мое внутреннее бедро и колено Малкольма.
— Держитесь крепче, все, сильные сдвиги ветра здесь! Нам нужно снижаться очень быстро! Держитесь крепче, это может быть немного захватывающе! — взволнованно говорит Хаммонд и повторяет за собой, пока вертолет падает камнем. За окнами я вижу, как мимо проносятся скалы, тревожно близко.
Как будто сильный ветер мог оттолкнуть нас от них, черт возьми, сейчас кажется, что мы на американских горках, от ударов восходящих и нисходящих потоков, единственный, кто, кажется, наслаждается этим, — это Хаммонд… ладно, это неправда, я в восторге, Хаммонд прав, это захватывающе, и почему еще я бы выбрал Парк Юрского периода, если не для того, чтобы быть взволнованным и чувствовать первобытный страх за свою жизнь, убегая от ранее вымерших высших хищников.
Хаммонд продолжает тараторить: — Мы планируем взлетно-посадочную полосу! На сваях, которые уходят в океан на двенадцать тысяч футов! Как Ла-Гуардия, только намного безопаснее! Что вы думаете?
— Я думаю, это само по себе может быть захватывающим аттракционом для хайроллеров, конечно, это, вероятно, отпугнет многих богатых снобов, поэтому маркетинг — ключ к успеху, — отвечаю я Джону, который смотрит на меня с тем же чувством удивления, которое он испытывал, когда заметил остров. Остальные не отвечают, они все просто держатся за свою жизнь.
По мере приближения к земле под нами появляется светящийся белый крест — это посадочная площадка, сияющая сквозь пузырь из оргстекла в полу вертолета.
«Это тоже круто… почему я не замечал этого раньше… о черт, папа, кажется, его сейчас вырвет», — думаю я. Он зеленеет, когда крест, нарисованный на посадочной площадке, быстро увеличивается.
Внезапно сильный восходящий поток подхватывает наш вертолет, и мы снова подпрыгиваем в воздухе, двигатель сбоит, мы снова начинаем падать, еще быстрее, чем раньше, и приземляемся с сильным стуком, который подбрасывает папу и меня в воздух. К счастью, мы оба приземляемся обратно на свои места с ноющими ягодицами.
Элли нервно смеется и отпускает колено Малкольма, но ее рука на моем внутреннем бедре задерживается, что не остается незамеченным ни мной, ни папой, ни Малкольмом… ни, вероятно, даже самой Элли.
«Вероятно, потому, что среди всех в вертолете я наименее привлекателен для нее… и она чувствует себя в безопасности рядом со мной», — думаю я и пожимаю плечами, потому что это не так уж и важно.
— Не будем терять времени, все, кто-нибудь придет забрать ваши вещи! — говорит Хаммонд, хлопает в ладоши от волнения и выходит из вертолета. «Он ведет себя… как ребенок, который хочет показать свою любимую игрушку всем, кто готов слушать», — думаю я. Правда, это не так уж далеко от истины.
Перед клеткой, окружающей вертолетную площадку, ждут два открытых джипа. Мы с папой отказываемся оставлять наши наплечные сумки, что забавляет Элли, но Малкольм, похоже, понимает.
Мы разделились по джипам. Я, Элли, папа и Малкольм едем в одном из открытых джипов, а Хаммонд, Дженнаро, второй пилот и багаж — в другом.
Как только джипы собираются преодолеть вершину холма, раздается громкий рев, от которого папа и Элли подпрыгивают от испуга, а я нервно возбужденно ерзаю.
Я оглядываюсь назад, когда слышу вой двигателя вертолета вдалеке и замечаю, как он улетает… «Знаете, Джону следовало бы подготовить больше способов выбраться с острова, например, пару лодок, дополнительный вертолет… этот человек, должно быть, владеет яхтой… вы не покупаете острова, не владея хотя бы одной яхтой».
Достигнув вершины холма, даже я ахаю при виде длинношеих, пасущихся на листьях деревьев, в то время как Элли болтает о каком-то вымершем растении. Папа и я осторожно закрываем ей рот и мягко поворачиваем ее голову, чтобы окончательно заставить ее замолчать о вымершем виде фикуса или чем-то еще.
Джипы останавливаются, и все выходят из них… как будто они собираются получше рассмотреть, кроме меня. Я встаю в кузове джипа. «Жаль, что у меня сейчас нет смартфона, чтобы сфотографироваться…»
— О боже мой! — слышу я бормотание Элли внизу. Папа издает долгий, резкий ВЗДОХ, за которым следует сочетание смеха и крика чистой детской радости.
Я улыбаюсь, вспоминая, как редко папа бывает так счастлив. Он настолько счастлив, что застыл, указывая на гигантское существо, прежде чем наконец-то смог связать свои первые слова с тех пор, как увидел это создание.
— ЭТО ДИНОЗАВР! — Крик полон такой заразительной радости, прежде чем подключается ученый и это превращается в учебный опыт: — Динозавр… жующий ветки… технически, это брахиозавр из семейства завроподов, но мы всегда называли его бронтозавром. Он раздавливает ветку во рту, которая находится примерно на высоте тридцати пяти футов от земли, на конце его длинной, изогнутой шеи.
— Папа, заткнись, ты портишь мне зрелище динозавра! — стону я, опираясь головой на ладонь и издавая пораженный вздох.
Длинношеий динозавр поворачивается к нам, наклоняет голову и смотрит на нас с любопытным, хотя и немного отсутствующим взглядом.
Элли издает удивленный, детский смешок, глядя на «завроподов» с восхищением.
«И подождите…»
— Они довольно легки на ноги, далеко не те вялые, неуклюжие чудовища, которых мы ожидали, — говорит Хаммонд, как гордый родитель, показывающий своего ребенка.
Иан Малкольм поворачивается, чтобы посмотреть на Хаммонда, с изумленным выражением лица, которое переходит в смесь восхищения и примирения.
— Вы, вы сделали это, Вы сумасшедший сукин сын, вы сделали это! — кричит Малкольм, и хотя я могу сказать, что он на самом деле так же очарован этими существами, как и все остальные, он пытается подавить это и вернуть себе тот небольшой профессионализм, который у него есть.
Папа и Элли начинают идти к динозавру, подходя на расстояние пятнадцати-двадцати футов.
— Движение! — бормочет папа, и Элли прекрасно его понимает: «Они действительно отличная пара… может быть, я смогу убедить папу дать Элли то, что она хочет… думаю, так они оба будут жить счастливее…»
— …Гибкость, ты прав! — отвечает Элли папе. — Элли, мы можем порвать свод правил о хладнокровности… это не применимо, они совершенно неправы! Это теплокровное существо, они совершенно неправы!
— Они ошибались во всем, это существо, ради бога, не живет в болоте, чтобы поддерживать свой вес! — продолжает Элли, следуя за словами папы.
Когда длинношеее существо внезапно отрывает несколько веток для молодого «завропода», который был слишком мал, чтобы дотянуться до ветки высоко над головой, оно даже без усилий стоит на задних лапах.
Папа поворачивается к Хаммонду и спрашивает: — У этой штуки что, двадцать пять, двадцать семь футов шеи?
— Брахиозавр? Его шея тридцать, — легко отвечает Джон на его вопрос без тени сомнения в своем ответе.
Грант и Элли продолжают приближаться к длинношеему. — …Ты собираешься стоять здесь и пытаться сказать мне, что его сердце может перекачивать кровь по тридцатифутовой шее без четырехкамерного сердца и двигаться вот так?! Вот так?! — спрашивает папа, совершенно не веря.
Папа смотрит на меня и говорит: — Алек, это как нокаутирующий удар по моей теории теплокровности.
— Да, папа, я всегда знал, что ты прав, — отвечаю я ему и счастлив видеть улыбку, которая становится еще шире от подтверждения сыном его теорий, хотя его репутация сильно пострадала несколько лет назад, когда он опубликовал свои статьи, объясняющие почему.
Хаммонд надувается, как гордый павлин: — Мы засекли тираннозавра со скоростью тридцать две мили в час… — Чистое ликование в голосе этого человека, вероятно, достаточно, чтобы обеспечить Нью-Йорк энергией на год.
Элли полностью превращается в фанатку-фанатика: — У вас есть тираннозавр?! — спрашивает она с визгом, прежде чем повернуться к папе: — Алан, Алан, у него есть тираннозавр! Тираннозавр! Он сказал, что он… — Элли буквально вибрирует на месте.
У папы на лице ошарашенное выражение: — Повтори? — спрашивает он отстраненным голосом.
— Да, у нас есть тираннозавр, — отвечает Хаммонд папе, но теперь он звучит не как взволнованный малыш, а как высокомерный, хвастающийся своей коллекцией игрушек.
Папа вдруг выглядит так, будто собирается упасть в обморок, я начинаю выходить из джипа, когда он садится на землю.
Я подхожу к папе и Элли, и когда я оказываюсь в пределах досягаемости, Элли обвивает мою талию рукой, потому что я слишком высок, чтобы она могла дотянуться до моих плеч, в то же время кладя руку на плечо папы: — Дорогой, опусти голову между коленями и дыши… — мягко дразнит Элли, прежде чем посмотреть на меня и подмигнуть, улыбаясь.
Хаммонд идет перед нами и поворачивается, чтобы посмотреть на парк. — Доктор Грант, доктор Сэттлер и мой дорогой юный Алек, добро пожаловать в Парк Юрского периода, — говорит Джон и размахивает руками, как шоумен в Вегасе.
Мы все оборачиваемся к прекрасному виду, напоминающему африканскую равнину, когда целое стадо динозавров пересекает равнину, может быть, сотня, которую мы видим быстрым взглядом.
«Черт возьми, музыка играет… все ее слышат или только я?»
— Элли, они абсолютно… они движутся стадами. Они действительно движутся стадами! — внезапно восклицает папа. — О, Алан, ты был прав!
Папа не отвечает ей, он встает, подходит к Джону, кладет руки ему на плечи и поворачивает пожилого мужчину так, чтобы они оказались лицом к лицу.
«Я удивлен, что Малкольм не болтает без умолку».
— Как вы это сделали?! Как вы это сделали?! — спрашивает папа Хаммонда с неловким отчаянием в голосе.
Хаммонд ухмыляется и говорит: — Я покажу вам.
Наконец, Дженнаро дает о себе знать. «Черт возьми, этот чувак похож на ниндзя, он просто растворился на заднем плане, вероятно, чему способствовал тот факт, что он не разговаривал, а просто смотрел, с выражением абсолютного восторга на лице. Наконец он говорит приглушенным, но почтительным тоном.
— Мы заработаем целое состояние на этом месте, — бормочет Дженнаро с благоговением. Я не могу сказать, от динозавров ли это или от воображаемой прибыли.
С холма можно увидеть большинство загонов и некоторые клетки, заросшие растительностью.
Потратив еще несколько секунд на то, чтобы насладиться видом длинношеих динозавров, мы все возвращаемся в наши джипы и продолжаем путь. Поездка в основном проходит без происшествий, пока мы не достигаем внешней группы ворот, на которых написано: «Добро пожаловать в Парк Юрского периода».
«Вау, эти ворота массивны», — думаю я, пораженный их огромным размером и величием. Мы проезжаем через культовые ворота парка, и наша поездка после этого в основном проходит без происшествий.
Мы достигаем главного комплекса и собираемся перед ним, и Джон начинает объяснять планировку парка.
— Главная часть Парка Юрского периода — это большая территория с тремя основными сооружениями, соединенными дорожками и окруженными двумя впечатляющими заборами, внешний забор высотой почти двадцать футов, а за пределами заборов джунглям позволено расти естественно.
Конечно, самое большое здание — это Центр для посетителей, он имеет несколько этажей, как вы видите, он еще не достроен, — говорит Хаммонд и бросает раздраженный взгляд на Дженнаро.
— Второе здание там — это частная резиденция, своего рода… комплекс, — Джон надувает губы, и это большое здание с тонированными окнами и собственным ограждением по периметру.
— Третье сооружение на самом деле вовсе не здание, я уверен, вы все помните впечатляющую клетку, которую мы видели ранее, ту, что внутри заросла густой тропической растительностью? Там тираннозавр устраивает свое гнездо.
Обновлено: 19.01.2026